Translation of "in my city" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

City - translation :

Keywords : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة

Examples (External sources, not reviewed)

I'm staying at my friend's house in Washington City.	سأبيت في بيت أحد أصدقائي في مدينة واشنطن.
My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.	عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي.
My story starts in the city of Nijmegen in the east of The Netherlands, the city where I was born.	بدأت قصتي في مدينة نيجميجين في شرق هولندا المدينة التي ولدت فيها
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?	كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي.
How is the city of praise not left, the city of my joy!	كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي.
On that day, the ISIS started its first kidnappings in my city.	يومها كانت بدايات داعش في الاختطاف في مدينتي.
I want to show you my beautiful city.	أريد أن أريك مدينتي الجميلة .
The city, my new friends, the new experiences.	المدينة، وأصدقائي الجدد، والخبرات الجديدة.
I managed to get through to my uncle Mohammad again in Gaza City.	تمكنت من الوصول مرة أخرى إلى عم ي محمد في مدينة غز ة.
Like millions of other people in New York City, I heard Hurricane Sandy rattling my windows and battering my doors.	لقد سمعت كما سمع الملايين غيري في مدينة نيويورك الإعصار ساندي وهو يرج نوافذ منزلي ويقصف أبوابه.
And also now the Saudi jets are over my city.	تحلق الطائرات السعودية فوق مدينتي الآن.
In my early years I spent the summers in Beirut, another Mediterranean city, not so sleepy, though.	في مراحل عمري المبك رة، كنت أمضي الصيف في بيروت وهي مدينة أخرى تقع على شرق المتوسط، لكنها ليست بذلك الهدوء.
when I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street.	حين كنت اخرج الى الباب في القرية واهي ئ في الساحة مجلسي.
Consider São Paulo, the world's fourth largest city and my home.	ومثل مثل غيرها، تمثل ساو باولو، مدينتي، ورابع أكبر مدينة في العالم.
Hello. My name is Ahmed Algohbary. I'm from Yemen, Dhamar City.	مرحب ا، اسمي أحمد الجوهبري، أعيش في مدينة ذمار اليمنية، وسوف أتحدث عن أعز أصدقائي بلال.
I called for my lovers, but they deceived me My priests and my elders gave up the spirit in the city, While they sought them food to refresh their souls.	ناديت محبي . هم خدعوني. كهنتي وشيوخي في المدينة ماتوا اذ طلبوا لذواتهم طعاما ليردوا انفسهم.
So he left the city , fearful and vigilant . He said , My Lord !	فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
So he left the city , fearful and vigilant . He said , My Lord !	فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
When Abraham said , My Lord ! Make this city a sanctuary , and save me and my children from worshiping idols .	و اذكر إذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد مكة آمنا ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا ي صاد صيده ولا يتخلى خلاه واجنبني بعدني وبني عن أن نعبد الأصنام .
And when Ibrahim said My Lord ! make this city secure , and save me and my sons from worshipping idols	و اذكر إذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد مكة آمنا ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا ي صاد صيده ولا يتخلى خلاه واجنبني بعدني وبني عن أن نعبد الأصنام .
When Abraham said , My Lord ! Make this city a sanctuary , and save me and my children from worshiping idols .	واذكر أيها الرسول حين قال إبراهيم داعي ا ربه بعد أن أسكن ابنه إسماعيل وأمه هاج ر وادي مكة رب اجعل مكة بلد أمن يأمن كل م ن فيها ، وأبع دني وأبنائي عن عبادة الأصنام .
And when Ibrahim said My Lord ! make this city secure , and save me and my sons from worshipping idols	واذكر أيها الرسول حين قال إبراهيم داعي ا ربه بعد أن أسكن ابنه إسماعيل وأمه هاج ر وادي مكة رب اجعل مكة بلد أمن يأمن كل م ن فيها ، وأبع دني وأبنائي عن عبادة الأصنام .
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'	وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'	وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
Maybe you're wondering how I could choose so casually to switch my voting location from a city in one country to a city way over on another continent.	ربما تتساءلون كيف أمكن لي أن أختار تغيير مركز تصويتي من مدينة في بلد ما إلى مدينة في قارة أخرى.
A widow was in that city, and she often came to him, saying, 'Defend me from my adversary!'	وكان في تلك المدينة ارملة. وكانت تأتي اليه قائلة انصفني من خصمي.
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!	حين كنت اخرج الى الباب في القرية واهي ئ في الساحة مجلسي.
It all started when I registered to cast my absentee vote in Tunisia s 2014 legislative elections in New York City.	بدأ كل شيء عندما سجلت للتصويت في الانتخابات التشريعية التونسية لسنة 2014 في مدينة نيويورك.
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.	عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي.
In fact, my formal residence is in New York City, but I am about to spend most of the next five months in Russia, training to be a cosmonaut in Star City, just outside Moscow.	والواقع أن محل إقامتي الرسمي في نيويورك، ولكنني على وشك تمضية أغلب الأشهر الخمسة القادمة في روسيا كرائدة فضاء متدربة في Star City ، على أطراف مدينة موسكو.
There came a man hurrying from the city outskirts . He said , O my people !	وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين .
The Pharaoh said to the magicians , You declared your belief in him ( Moses ) without my permission . This is a plot to throw my people out of their city .	قال فرعون أآمنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا به بموسى قبل أن آذن لكم إن هذا الذي صنعتموه لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون ما ينالكم مني .
The Pharaoh said to the magicians , You declared your belief in him ( Moses ) without my permission . This is a plot to throw my people out of their city .	قال فرعون للسحرة آمنتم بالله قبل أن آذن لكم بالإيمان به إن إيمانكم بالله وتصديقكم لموسى وإقراركم بنبوته لحيلة احتلتموها أنتم وموسى لتخرجوا أهل مدينتكم منها ، وتكونوا المستأثرين بخيراتها ، فسوف تعلمون أيها السحرة ما يحل بكم من العذاب والنكال .
I seem to spend most of my time these days zipping from city to city, studio to studio, interview to interview, serving up the book in really tiny bite size chunks.	أنا أقضي معظم وقتي هذه الايام في الإنتقال بسرعة فائقة من مدينة الى مدينة أخرى ، و من ستوديو إلى ستوديو آخر و من مقابلة إلى مقابلة لتقديم الكتاب على شكل قطع صغيرة حقا
The city of my birth is hurting, so I am hurting, even though I have spent most of my adult life elsewhere.	مدينتي تتألم، إذن فأنا أتألم، على الرغم من أنني قضيت معظم مرحلة الر شد في مكان آخر.
My eyes do fail with tears, my heart is troubled My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, Because the young children and the infants swoon in the streets of the city.	كل ت من الدموع عيناي. غلت احشائي. انسكبت على الارض كبدي على سحق بنت شعبي لاجل غشيان الاطفال والرض ع في ساحات القرية.
At the same time that year another miracle happens in my city my best friend survives a shelling at a new year s party. I m still grateful for that. The most beautiful miracle of my life.	في الوقت نفسه من ذلك العام معجزة أخرى في مدينتي حصلت ونجا أقرب أصدقائي من الموت بالقصف على احتفال رأس السنة، ومازلت حتى اليوم ممتنة لتلك المعجزة الأجمل في حياتي.
And recall what time Ibrahim said my Lord ! make this City secure and keep me and my sons away from worshipping the idols .	و اذكر إذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد مكة آمنا ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا ي صاد صيده ولا يتخلى خلاه واجنبني بعدني وبني عن أن نعبد الأصنام .
Remember Abraham said O my Lord ! make this city one of peace and security and preserve me and my sons from worshipping idols .	و اذكر إذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد مكة آمنا ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا ي صاد صيده ولا يتخلى خلاه واجنبني بعدني وبني عن أن نعبد الأصنام .
And recall what time Ibrahim said my Lord ! make this City secure and keep me and my sons away from worshipping the idols .	واذكر أيها الرسول حين قال إبراهيم داعي ا ربه بعد أن أسكن ابنه إسماعيل وأمه هاج ر وادي مكة رب اجعل مكة بلد أمن يأمن كل م ن فيها ، وأبع دني وأبنائي عن عبادة الأصنام .
Remember Abraham said O my Lord ! make this city one of peace and security and preserve me and my sons from worshipping idols .	واذكر أيها الرسول حين قال إبراهيم داعي ا ربه بعد أن أسكن ابنه إسماعيل وأمه هاج ر وادي مكة رب اجعل مكة بلد أمن يأمن كل م ن فيها ، وأبع دني وأبنائي عن عبادة الأصنام .
I called for my lovers, but they deceived me my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.	ناديت محبي . هم خدعوني. كهنتي وشيوخي في المدينة ماتوا اذ طلبوا لذواتهم طعاما ليردوا انفسهم.
MEXICO CITY Not long after I took office as Mexico s foreign minister in 2001, a novel problem came across my desk.	مكسيكو سيتي ـ بعد مرور مدة بسيطة منذ توليت منصب وزير خارجية المكسيك في العام 2001، مرت على مكتبي مشكلة غير مألوفة.
Thorns and briars will come up on my people's land yes, on all the houses of joy in the joyous city.	على ارض شعبي يطلع شوك وحسك حتى في كل بيوت الفرح من المدينة المبتهجة.
I have had an entire collection of blogs but at the moment there is Voces Lojanas , where I write about the happenings in the province and city of Loja, my city of birth.	لفترة خلت، أنشأت عدة مدونات لم يتبق منها نشطا سوى ثلاث حاليا وهي Voces Lojanas (أصوات من لوهاناس)، (بالإسبانية) حيث أكتب عن الأخبار في مقاطعة ومدينة لوها، مسقط رأسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية