ترجمة "in a while" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

While - translation :
الكلمات الدالة : وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's a good idea to see a doctor once in a while.
إن ها لفكرة جي دة أن يزور المرأ طبيبا من حين لآخر.
Sami was burned while he was in a coma.
احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.
تعر ض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة.
(Ironically, Vickery died while sitting in a traffic jam.)
ذلك أن إشراف القطاع الخاص من شأنه أن يقدم في أغلب الأحوال بنية أفضل وأكثر كفاءة، وطبقا للنظرية فإن الطرق التي تتقاضى رسوما تساعد في تخفيف الاختناقات المرورية. (من مفارقات القدر أن يتوفى فيكري أثناء انتظاره في اختناق مروري).
So leave them in their stupor for a while .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their bewilderment for a while .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their stupor for a while .
فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
So leave them in their bewilderment for a while .
فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
We are running a global experiment while living in a test tube.
فنحن ندير تجربة عالمية في حين نعيش في أنبوب اختبار.
She sings and cooks for a man in a house while dancing.
تغني غاغا وتطبخ لرجل في البيت بينما ترقص.
Cleaning while a download is in progress is not allowed
التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به
While a student in Berlin, he traveled extensively throughout Europe.
وبينما كان طالب برلين، سافر إلى جميع أنحاء أوروبا.
Said He , In a little while they will become regretful .
قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم .
Said He , In a little while they will become regretful .
وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين .
We took a dip in the lake after laying in the sun for a while.
نحن اخذنا غطسة في البحيرة بعد الاستلقاء في الشمس لمدة.
Let's wait a while.
لننتظر قليلا.
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.
من حين لآخر، كنت أكتئب قليلا و أكون مهوس إلى حد ما.
And in Thamood . They were told , Enjoy yourselves for a while .
( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية تمتعوا في داركم ثلاثة أيام .
He said In a little while they surely will become repentant .
قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم .
And in Thamud , when they were told , Enjoy for a while .
( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية تمتعوا في داركم ثلاثة أيام .
And in Thamood . They were told , Enjoy yourselves for a while .
وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم .
He said In a little while they surely will become repentant .
وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين .
And in Thamud , when they were told , Enjoy for a while .
وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم .
This fee also guarantees a vessel's protection while in Somali waters.
ويكفل هذا الرسم أيضا حماية السفينة طوال وجودها في المياه الصومالية.
While engaged in that employment he suffered injuries as a result of a fall.
وقد أ صيب بجروح بعد سقوطه أثناء العمل.
After a while, he came.
و بعد قليل أتى.
After a while, he came.
ثم جاء بعد فترة قصيرة.
This may take a while.
قد يستغرق بعض الوقت
We talked for a while.
تحدثنا لفترة.
For a while they succeeded.
ولقد نجح الوهابيون في هذا لفترة من الوقت.
That s over for a while.
لقد أصبح هذا من الماضي لبعض الوقت الآن.
While Lebanese Liliane A. notes
في حين علقت اللبنانية ليليان
A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.
بعد قليل لا تبصرونني. ثم بعد قليل ايضا ترونني لاني ذاهب الى الآب
He is only a man in whom is a madness , so watch him for a while .
إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
Nine foreigners were abducted in June while apparently on a picnic in Saada Province.
تم اختطاف تسعة أجانب في يونيو عندما كانوا يتنزهون في محافظة صعدة.
Her parents met while they were both working in a hotel in their twenties.
التقى والدايها عندما كانا يعملان في أحد الفنادق في العشرينات من عمرهم.
They were in sync for a while, but then they drifted apart.
لقد كانا في تزامن لمدة، ثم انحرف كلاهما عن الآخر.
Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it.
من حين لآخر، كان على أن أقول، آه، تبا لذلك.
While that intervention provided a temporary respite, uncertainty persists in financial markets.
ورغم الارتياح المؤقت الذي أفضى إليه هذا التدخل فإن حالة من عدم اليقين ما زالت تخيم على الأسواق المالية.
GV In that context, you have been arrested yourself a while ago.
الأصوات العالمية لقد تم توقيفك شخصيا منذ فترة غير بعيدة.
I lose consciousness after a while, and wake up in the cell.
أفقد وعيي بعد مدة لم أقدرها، ولا أستيقظ إلا في الزنزانة.
( Allah ) said In a little while , they are sure to be regretful .
قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم .
He said In a little while they will most certainly be repenting .
قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم .
( Allah ) said In a little while , they are sure to be regretful .
وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين .
He said In a little while they will most certainly be repenting .
وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين .

 

Related searches : While In - In While - A While - Once In A While - While In Turn - While In Germany - While In Service - While In Reality - While In Motion - While In Transit - While Logged In - While In Operation - While In Contrast - While In Use