ترجمة "improved operability" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Improved - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| EUFOR continues to monitor Bosnia and Herzegovina entity armed forces activities and also provides assistance to joint training initiatives aimed at achieving improved internal inter operability. | 17 تواصل قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي رصد أنشطة القوات المسلحة لكيان البوسنة والهرسك كما أنها تقدم المساعدة لمبادرات التدريب المشترك الهادفة إلى تحسين قابلية تبادل العمل داخليا. |
| This definition is very broad, listing 6 primary components Support, Operability, Accessibility, Retainability, Integrity and Security. | هذا التعريف واسع جدا، يعدد 6 عناصر أساسية هي دعم والقدرة التشغيلية، سهولة الاستخدام، Retainability والسلامة والأمن. |
| Since the adoption of the laws establishing it in July 2004, the Agency has moved towards full operability. | ومنذ اعتماد القوانين التي أنشأت وكالة التحقيق والحماية في تموز يوليه 2004، أصبحت الوكالة تسي ر أعمالها بصفة كاملة. |
| UNICEF has an initiative in place to assure that all applications, within reasonable parameters, can produce data in such inter operability enabling formats. | ولدى اليونيسيف مبادرة تكفل أن يمكن لجميع التطبيقات، في حدود بارامترات معقولة، إنتاج بيانات في صيغ مثل هذه تسمح بالتشغيل المشترك. |
| The receipt and inspection function and related activities at UNLB improve the quality and operability of equipment received in the missions and provide a value added service. | ومهمة الاستلام والتفتيش والأنشطة المتصلة بها من الأمور التي تحسن من نوعية المعدات المتسلمة في البعثات وتزيد من إمكانياتها التشغيلية وتوفر خدمات ذات قيمة مضافة. |
| (e) Acquiring the above mentioned new and complex financial systems requires highly qualified information systems staff who can ensure the optimal operability and accuracy of the data processed. | (هـ) يتطلب الحصول على النظم المالية الجديدة والمعقدة المذكورة أعلاه موظفين لنظم المعلومات ذوي مؤهلات عالية يستطيعون كفالة أقصى حد من القابلية للتشغيل والدقة للبيانات المجهزة. |
| It's improved. | لقد تحسنت. |
| Improved access | تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة |
| Instead, developing country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability. | وبدلا من ذلك، يتعين على زعماء الدول النامية أن يستفيدوا من تجارب الدول المتقدمة والدول النامية الأخرى في تصميم السياسات الضريبية القادرة على تلبية المتطلبات الأساسية التي تضمن القابلية للتشغيل، والاستقرار. |
| Making information available through inter operability standards that do not require purchase of software by the user of the information is perfectly viable and is in line with UNICEF practices. | 43 إن إتاحة معلومات عبر معايير التشغيل المشترك التي لا تقتضي من مستخدم المعلومات شراء برنامج حاسوبي أمر ممكن تماما ويتماشى مع ممارسات اليونيسيف. |
| Improved general practices | الممارسات العامة المحسنة |
| Improved prenatal care | تحسين الرعاية ما قبل الولادة |
| Possible examples in the agricultural sector include improved manure management, reduction of enteric fermentation, improved fertilizer usage or improved water management in rice cultivation. | وتشمل الأمثلة الممكنة في قطاع الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز. |
| (c) Improved business processes . | (ج) تحسين أساليب العمل . |
| He improved the device. | لقد حس ن الجهاز. |
| Water transportation also improved. | تحسن أيضا النقل البحري. |
| Improved standard of education | تحسين مستويات التعليم |
| The effect would be even greater if training is improved so that health care quality is improved. | ولسوف يكون التأثير أعظم إذا ما تم تحسين أساليب التدريب بهدف تحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة للناس في النهاية. |
| An improved variant, the DF 5A, was produced in the mid 1990s with improved range ( 13,000 km). | تحسن البديل، وDF 5A، وقد أنتج في منتصف 1990s مع تحسين النطاق ( 13،000 كم). |
| New and Improved Trade Agreements? | اتفاقيات تجارية جديدة ومحس نة |
| Likewise, accountability must be improved. | وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة. |
| Improved policy and legal frameworks | دال تحسين أطر السياسات والأطر القانونية |
| Promotional campaign for improved fireplaces. | تعميم الدور المحسنة وتطويق مناطق الإنتاج من خلال استغلال الرقع الزراعية |
| But improved efficiency has its limits. | إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده. |
| Improved cooperation should not stop there. | ولا ينبغي للتعاون المعزز أن يتوقف عن هذا الحد. |
| Longer term trends have also improved. | كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل. |
| Institutional mechanisms need to be improved. | ينبغي تحسين الآليات المؤسسية. |
| The situation has markedly improved now. | وقد تحسنت الحالة بصورة ملحوظة، في الوقت الحالي. |
| This will result in improved and real time information flow, better internal controls, streamlined business processes and improved management reporting. | وسيسفر هذا عن تحسن التدفق الآني للمعلومات وعن ضوابط داخلية أفضل وتيسير العمليات التجارية وتحسين تقديم التقارير الإدارية. |
| UNICEF interventions focus on expanding programmes that promote improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services. | وتركـ ز تدخـ لات اليونيسيف على توسيع نطاق البرامج التي من شأنها تعزيز الصحة العامة والصرف الصحي المـ حسنين، مع الحفاظ على دعم خدمات إمدادات المياه المـ حسـ نة. |
| Moreover, the functioning of emerging economy financial markets should be improved, with policies aimed at institutional development and improved regulatory capacity. | ولابد فضلا عن ذلك من تحسين عمل الأسواق المالية في الاقتصادات الناشئة، من خلال السياسات الرامية إلى التنمية المؤسسية وتحسين القدرة التنظيمية. |
| The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services. | ويتمثل الهدف الاستراتيجي في توسيع نطاق تشجيع تحسين النظافة الصحية والمرافق الصحية، مع مواصلة تقديم الدعم لتحسين خدمات الإمداد بالمياه. |
| Israelis require and also deserve improved security. | وفي نفس الوقت يستحق الإسرائيليون أن يتحسن وضعهم الأمني. |
| Investment would increase as demand prospects improved. | وسوف تزيد معدلات الاستثمار مع تحسن توقعات الطلب. |
| Obviously, improved communications technology plays a role. | من الواضح بأن تقنيات الاتصال المحسنة تلعب في يومنا هذا دورا أساسيا . |
| This cut costs and improved production speed. | هذا يؤدي لخفض التكاليف وتحسين سرعة الإنتاج. |
| Child mortality and malnutrition rates likewise improved. | وبالمثل، حدث تحسن بالنسبة لمعدل وفيات الأطفال ومعدل سوء التغذية. |
| Improved operational systems in the migration sector | ألف النظم التشغيلية المحسنة في قطاع الهجرة |
| Access to water services has improved nationwide. | تحسنت سبل الحصول على خدمات المياه على الصعيد الوطني. |
| Female registration levels in university have improved. | 12 تحسين إدراج الفتيات والنساء في الجامعة. |
| These figures may have improved since 1999. | ويمكن أن تكون هذه الأرقام قد تحسنت منذ سنة 1999، ولكن لا تتوفر أرقام مستكملة. |
| ICTs are having a deep and positive impact on tourism through global reach, improved information flow and efficiency gains from improved organization. | 7 وتحدث تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أثرا عميقا وإيجابيا في السياحة من خلال قدرة شركات السياحة على الوصول إلى أي مكان يتوفر فيه الاتصال بالإنترنت وتدفق المعلومات بشكل أفضل وزيادة الفعالية بفضل تحسن التنظيم. |
| Russian macroeconomic performance has greatly improved since the 1998 financial crisis, and this success can be attributed in part to improved monetary policy. | لقد تحسن أداء روسيا على صعيد الاقتصاد الشامل إلى حد كبير منذ أزمة عام 1998 المالية، ومن الممكن أن نرجع هذا النجاح جزئيا إلى السياسة النقدية المحسنة. |
| Improved functioning of the United Nations development system | تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي |
| Fadil improved his fluency in Arabic very quickly. | حس ن فاضل طلاقته في العربي ة بسرعة كبيرة. |
Related searches : Operability - Operability Issues - System Operability - Easy Operability - Hazard And Operability - Is Improved - Improved Reliability - Improved Accuracy - Much Improved - Improved Efficiency - Significantly Improved - Most Improved
