ترجمة "impressive record" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Impressive - translation : Impressive record - translation : Record - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The record, however, is not impressive. | لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثرا . |
| These views extrapolated an impressive Japanese record. | والواقع أن وجهات النظر هذه كانت مبنية على سجل ياباني مبهر. |
| The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons has an impressive track record. | وتحظى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بسجل عمل جدير بالإعجاب. |
| However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive. | ولكن حامل الرقم القياسي آنذاك قذف لمسافة ثمانية خطوات .. وهذا مثير للاهتمام حقا |
| In the Organization's progress on these matters over the past year, the record has not been impressive. | لم يكن سجل المنظمة المتعلق بتحقيق تقدم في هذه المسائل خلال العام الماضي مثيرا للإعجاب. |
| In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly. | والواقع أن البلدان التي تشكل أهمية شاملة للنظام العالمي نجحت في الأعوام الأخيرة في تأسيس سجل مبهر من التكيف العملي والمرن. |
| These views extrapolated an impressive Japanese record. Today, however, they serve as a useful reminder about the danger of linear projections based on rapidly rising power resources. | والواقع أن وجهات النظر هذه كانت مبنية على سجل ياباني مبهر. ولكنها اليوم تخدم كوسيلة لتذكيرنا بالخطر الكامن في التوقعات الخطية المبنية على الارتفاع السريع لموارد القوة. |
| With more than 37 million mines destroyed and the destruction process completed for all whose deadline has passed, the Convention's record of compliance to date has been impressive. | وسجل الاتفاقية فيما يتعلق بالامتثال لها حتى الآن مثير للإعجاب، إذ تم تدمير أكثر من 37 مليون لغم، واكتملت عملية تدمير الألغام بالنسبة إلى جميع الدول الأطراف التي انقضت الم هل المحددة لها. |
| But, while his record as education minister is far from impressive, he has successfully reinvented his image in the last few months, becoming the new man of French politics. | ولكن على الرغم من أن سجله كوزير للتعليم لم يكن مبهرا على الإطلاق، إلا أنه نجح في تعديل هيئته خلال الأشهر القليلة الماضية، فتحول إلى الرجل الجديد في عالم السياسة الفرنسية. |
| But the track record of peak oil theorists on such matters has not been impressive their predictions have steadily moved forward the date that global oil production will peak. | ولكن سجل أصحاب نظرية ذروة النفط فيما يتصل بمثل هذه الأمور لم يكن مثيرا للإعجاب على الإطلاق فقد ظلت توقعاتهم على نحو مضطرد تقدم إلى الأمام التوقيت الذي سوف يشهد بلوغ إنتاج النفط العالمي ذروته. |
| That sounds impressive. | وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب. |
| Poland recorded impressive growth. | وسجلت بولندا نموا مبهرا. |
| It has overcome tribal and party differences and created ade facto functioning government, with an impressive record on development issues such as education, irrigation, and construction and, above all, with no violence. | ولقد تغلبت هذه الحكومة على الخلافات القبلية والحزبية وأقامت حكومة عاملة على أرض الواقع، حيث كان لها سجل مثير للإعجاب فيما يتعلق بقضايا التنمية مثل التعليم والري والتعمير ـ وفي المقام الأول، البعد عن العنف. |
| That was an extremely impressive and efficient record, particularly given the complexity of the trials, the challenging operating environment and the fact that the entire Court structure had been built from the ground up. | وهذا سجل بالغ الروعة والكفاءة، خاصة بالنظر إلى تعق د المحاكمات والبيئة التشغيلية الصعبة وكون هيكل المحكمة برمته جديد من ألفه إلى يائه. |
| On the other hand, Latin America s long term growth record is hardly an advertisement for the approach, and accounting for lost tax revenues due to lower GDP would surely yield a less impressive fiscal outcome. | ومن ناحية أخرى، لا يشجع سجل النمو في أميركا اللاتينية في المدى الطويل كدعاية ناجحة لهذا التوجه، وبإضافة العائدات الضريبية المفقودة بسبب انخفاض الناتج المحلي الإجمالي إلى المعادلة فسوف يتبين لنا أن النتائج المالية سوف تكون أقل إبهارا. |
| This timely conference is an opportunity to examine the important contribution that nuclear weapon free zones make to these goals, and to explore how we can build upon the impressive record of progress to date. | وهذا المؤتمر الذي ي عقد في الوقت المناسب يشكل فرصة لبحث الإسهام المهم للمناطق الخالية من الأسلحة النووية في تحقيق هذين الهدفين، واستكشاف كيف يمكننا المضي قدما انطلاقا من التقدم الهائل الذي تحقق حتى الآن. |
| South Korea has impressive soft power potential. | إن كوريا الجنوبية تتمتع بإمكانيات مبهرة في مجال القوة الناعمة. |
| On paper, the EU effort looks impressive. | على الأوراق، تبدو الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي مبهرة. |
| Early milestones in this effort have been impressive. | كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة. |
| Spain s performance in foreign markets is especially impressive. | وكان أداء أسبانيا في الأسواق الخارجية مثيرا للإعجاب بشكل خاص. |
| The variety of subjects she covered is impressive. | كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها. |
| The participation of Member States has been impressive. | 15 وكانت مشاركة الدول الأعضاء مدعاة للإعجاب. |
| Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. | رغم أن هذه الطفرة قد تبدو مبهرة سطحيا ، إلا أنها تحجب عدة قضايا رئيسية. |
| The initial steps that he has announced are impressive. | والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة. |
| Asian countries have impressive potential resources for soft power. | والحقيقة أن دول آسيا تمتلك مصادر محتملة هائلة للقوة الناعمة. |
| The bailout packages are, in this light, impressive achievements. | وفي هذا الضوء فإن خطط الإنقاذ تشكل إنجازا مبهرا. |
| Despite those impressive accomplishments, much remains to be done. | وبالرغم من تلك الإنجازات الهائلة، ما زال هناك الكثير الذي ينبغي عمله. |
| And they responded in an impressive and globally coordinated fashion. | والواقع أنها استجابت بطريقة مثيرة للإعجاب ومنسقة على مستوى العالم. |
| All these versions continued version 3.0's impressive sales pace. | جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة. |
| The DPRK has made impressive gains in education since 1945. | حققت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مكاسب رائعة في مجال التعليم منذ عام 1945. |
| Economic growth has been impressive, and life is definitely getting better. | كما كان النمو الاقتصادي مبهرا في الآونة الأخرية، وأصبحت الحياة أفضل بلا أدنى شك. |
| But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources. | ولكن على الرغم من الأداء السيئ في الآونة الأخيرة، فإن اليابان لا تزال محتفظة بقدر مبهر من موارد القوة. |
| French Finance Minister Christine Lagarde (Europe s choice) is impressive and capable. | والواقع أن وزيرة المالية الفرنسية كريستين لاجار (اختيار أوروبا) قادرة وتستحق الإعجاب. |
| On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive. | وعلى أرض الواقع سنجد أن التدابير التي تتخذها الصين لمعالجة تغير المناخ مبهرة ومثيرة للإعجاب. |
| During the year there were impressive examples of country network activity. | وخلال السنة، كانت هناك أمثلة مضيئة على نشاط بعض الشبكات القطرية. |
| Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive. | فلقد كانت المساعدات المالية التي تقدمها أوروبا إلى الشرق الأوسط ثابتة ومؤثرة. |
| A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum. | ذلك أن كلمة مجلس تبدو أشد تأثيرا وأكثر إيحاء بالسلطة، وأكثر دواما من كلمة منتدى . |
| At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive. | وعلى مستوى أدنى من هذا شنت الصين هجوما ساحرا مبهرا . |
| No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening. | ولا عجب أن يتصور البعض أن هذا الزعيم الصيني المؤثر يحابي بعض التساهل السياسي. |
| He has left an impressive legacy for his successor to take up. | لقد ترك ولفنسون لخليفته إرثا رائعا يتعين عليه أن يبني عليه ويزيده. |
| Criminal record | السجل الجنائي |
| Service record | سجل الخدمة |
| Record keeping | حفظ السجلات |
| Unfortunately, such examples of international cooperation are as rare as they are impressive. | ولكن مما يدعو للأسف أن مثل هذه الأمثلة على التعاون الدولي نادرة على الرغم من تأثيرها الواضح. |
| Today, however, China has decent infrastructure, impressive buildings, and an excessive industrial base. | بيد أن الصين اليوم أصبح لديها بنية أساسية محترمة، ومنشآت مبهرة، وقاعدة صناعية فائضة. |
Related searches : Impressive Track Record - Impressive Results - Impressive Performance - Quiet Impressive - Impressive Amount - Rather Impressive - Impressive Rate - Impressive Figures - Impressive Landscape - Impressive Commitment - Really Impressive - Impressive Effect - Impressive Range