Translation of "impressive rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impressive - translation :

Rate - translation :

Keywords : للإعجاب مؤثر مؤثرة للأعجاب مبهرة المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

Last year, it achieved an impressive economic growth rate of 20 per cent.	ولقد حققت أفغانستان في العام الماضي معدلا لافتا للنمو الاقتصادي بلغ 20 في المائة.
And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate.	لإنقاذ ورعاية الصغار المهجورين سنوي ا وكانت النتائج مذهلة.. بمعدل نجاح 80
Impressive. And the rate of technological evolution speeds up, so a mere quarter of a century after this, you get this, OK.	مبهر! و معدل تطور التكنولوجبا في نمو مستمر لذا مجرد ربع قرن بعد هذا، ستحصل على هذا
Since curbing inflation and instituting market reforms in the 1990 s, Brazil has shown an impressive rate of economic growth in the range of 5 .	منذ اتجهت البرازيل إلى الحد من التضخم وتأسيس إصلاحات السوق في تسعينيات القرن العشرين، نجحت في تسجيل معدل نمو اقتصادي مبهر بلغ 5 في المتوسط.
China s GDP will almost certainly surpass that of the US within a decade, owing to the size of its population and its impressive economic growth rate.	لا شك أن الناتج المحلي الإجمالي الصيني سوف يفوق نظيره الأميركي في غضون عشرة أعوام، بفضل عدد سكانها الهائل ومعدلات النمو الاقتصادي الهائلة.
That sounds impressive.	وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب.
Poland recorded impressive growth.	وسجلت بولندا نموا مبهرا.
The record, however, is not impressive.	لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثرا .
These views extrapolated an impressive Japanese record.	والواقع أن وجهات النظر هذه كانت مبنية على سجل ياباني مبهر.
South Korea has impressive soft power potential.	إن كوريا الجنوبية تتمتع بإمكانيات مبهرة في مجال القوة الناعمة.
On paper, the EU effort looks impressive.	على الأوراق، تبدو الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي مبهرة.
The proportion of women receiving higher education is approaching the 60 mark, owing to an impressive 28 annual rate of growth in their enrollment numbers in 2010, up from a 20 increase in 1993.	والآن تقترب نسبة النساء الحاصلات على تعليم عالي من علامة الستين بالمائة، نظرا لمعدل نمو سنوي هائل بلغ 28 في أعداد الملتحقات في عام 2010، مقارنة بزيادة 20 في عام 1993.
Early milestones in this effort have been impressive.	كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة.
Spain s performance in foreign markets is especially impressive.	وكان أداء أسبانيا في الأسواق الخارجية مثيرا للإعجاب بشكل خاص.
The variety of subjects she covered is impressive.	كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها.
The participation of Member States has been impressive.	15 وكانت مشاركة الدول الأعضاء مدعاة للإعجاب.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.	رغم أن هذه الطفرة قد تبدو مبهرة سطحيا ، إلا أنها تحجب عدة قضايا رئيسية.
The initial steps that he has announced are impressive.	والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.	والحقيقة أن دول آسيا تمتلك مصادر محتملة هائلة للقوة الناعمة.
The bailout packages are, in this light, impressive achievements.	وفي هذا الضوء فإن خطط الإنقاذ تشكل إنجازا مبهرا.
Despite those impressive accomplishments, much remains to be done.	وبالرغم من تلك الإنجازات الهائلة، ما زال هناك الكثير الذي ينبغي عمله.
And they responded in an impressive and globally coordinated fashion.	والواقع أنها استجابت بطريقة مثيرة للإعجاب ومنسقة على مستوى العالم.
All these versions continued version 3.0's impressive sales pace.	جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة.
The DPRK has made impressive gains in education since 1945.	حققت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مكاسب رائعة في مجال التعليم منذ عام 1945.
Economic growth has been impressive, and life is definitely getting better.	كما كان النمو الاقتصادي مبهرا في الآونة الأخرية، وأصبحت الحياة أفضل بلا أدنى شك.
But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources.	ولكن على الرغم من الأداء السيئ في الآونة الأخيرة، فإن اليابان لا تزال محتفظة بقدر مبهر من موارد القوة.
French Finance Minister Christine Lagarde (Europe s choice) is impressive and capable.	والواقع أن وزيرة المالية الفرنسية كريستين لاجار (اختيار أوروبا) قادرة وتستحق الإعجاب.
On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive.	وعلى أرض الواقع سنجد أن التدابير التي تتخذها الصين لمعالجة تغير المناخ مبهرة ومثيرة للإعجاب.
During the year there were impressive examples of country network activity.	وخلال السنة، كانت هناك أمثلة مضيئة على نشاط بعض الشبكات القطرية.
Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive.	فلقد كانت المساعدات المالية التي تقدمها أوروبا إلى الشرق الأوسط ثابتة ومؤثرة.
A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum.	ذلك أن كلمة مجلس تبدو أشد تأثيرا وأكثر إيحاء بالسلطة، وأكثر دواما من كلمة منتدى .
At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive.	وعلى مستوى أدنى من هذا شنت الصين هجوما ساحرا مبهرا .
No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening.	ولا عجب أن يتصور البعض أن هذا الزعيم الصيني المؤثر يحابي بعض التساهل السياسي.
He has left an impressive legacy for his successor to take up.	لقد ترك ولفنسون لخليفته إرثا رائعا يتعين عليه أن يبني عليه ويزيده.
China s GDP will almost certainly surpass that of the US within a decade, owing to the size of its population and its impressive economic growth rate. But, measured by per capita income, China will not equal the US for decades, if then.	لا شك أن الناتج المحلي الإجمالي الصيني سوف يفوق نظيره الأميركي في غضون عشرة أعوام، بفضل عدد سكانها الهائل ومعدلات النمو الاقتصادي الهائلة. ولكن بالقياس على نصيب الفرد في الدخل فإن الصين لن تتعادل مع الولايات المتحدة قبل عقود من الزمان، هذا إذا حدث ذلك على الإطلاق.
We expect global growth to be around 4.5 in 2011 and 2012, although the two track recovery will continue, with advanced economies chugging along at around 2.5 annual GDP growth, while emerging market and developing economies motor ahead at an impressive 6.5 rate.	فنحن نتوقع أن يكون معدل النمو العالمي نحو 4.5 في عامي 2011 و2012، ولو أن التعافي ذا المسارين سوف يستمر، حيث يبلغ متوسط النمو السنوي في الناتج المحلي الإجمالي نحو 2.5 في الاقتصادات المتقدمة، في حين تنطلق الأسواق الناشئة والاقتصادات النامية إلى الأمام بمعدل هائل يبلغ 6.5 .
Unfortunately, such examples of international cooperation are as rare as they are impressive.	ولكن مما يدعو للأسف أن مثل هذه الأمثلة على التعاون الدولي نادرة على الرغم من تأثيرها الواضح.
Today, however, China has decent infrastructure, impressive buildings, and an excessive industrial base.	بيد أن الصين اليوم أصبح لديها بنية أساسية محترمة، ومنشآت مبهرة، وقاعدة صناعية فائضة.
An impressive 42 of all of the world s cocaine was seized in 2005.	وتمت مصادرة ما يقارب الـ 42 من إنتاج العالم من الكوكايين خلال العام 2005.
Success will not occur overnight, but progress has been impressive and is continuing.	ولن يأتي النجاح بين عشية وضحاها، ولكن التقدم الذي تم إحرازه يستحق الإعجاب وما زال مستمرا.
Moreover, Kadima still has an impressive triumvirate at the top of its list.	فضلا عن ذلك فإن حزب كاديما ما زال يتميز بوجود ثلاثي جدير بالاحترام على رأس قائمته.
The sum of the headline commitment was impressive, amounting to 20 of GDP.	والواقع أن الالتزام الأساسي في مجموعة كان مبهرا، حيث بلغ 20 من الناتج المحلي الإجمالي.
When these organizations work in partnership with governments, the results can be impressive.	عندما تعمل هذه المنظمات في شراكة مع الحكومات ، ويمكن أن تكون النتائج مثيرة للإعجاب.
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons has an impressive track record.	وتحظى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بسجل عمل جدير بالإعجاب.
The list of additional sponsors like the original list of sponsors is impressive.	إن قائمة البلدان الإضافية المقدمة للمشروع شأن قائمة البلدان الأصلية المقدمة له مثيرة بطولها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية