ترجمة "immediately preceding sentence" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Immediately - translation :

Sentence - translation :

الكلمات الدالة : فوراً الفور فورا فورًا إخلاء تسبق لحدوث الوجوم إخفاؤها يعلو الجملة جملة عقوبتك عقوبته حكما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However, the sentence was immediately reduced to 2½ years.	ومع ذلك فقد خفضت مدة العقوبة إلى سنتين ونصف مباشرة.
Noting that the Monday immediately preceding the first Tuesday following 1 September falls on a United Nations holiday at Headquarters,	وإذ تلاحظ أن يوم الاثنين الذي يسبق مباشرة أول يوم ثلاثاء بعد 1 أيلول سبتمبر هو يوم عطلة للأمم المتحدة في المقر،
In the two years immediately preceding a Review Conference, the Annual Conference will be extended by one week to carry out the function of a Preparatory Committee.	وخلال السنتين اللتين تسبقان مباشرة مؤتمر استعراض المعاهدة، ي مدد المؤتمر السنوي بفترة أسبوع لكي يؤدي وظيفة اللجنة التحضيرية.
There's several definitions of what a punishment is, but one definition, the most popular, is a punishment is a stimulus that reduces the immediately preceding behavior, such that it's less likely to occur in the future.	هناك كثير من التعريفات لماهية العقاب. لكن أحد التعريفات، الأكثر شيوعا ، هو العقاب هو حافز يقلل من السلوك الذي يسبقه مباشرة، يشكل يجعله أقل أحتمالية للوقوع في المستقبل.
You and your forefathers preceding you .	أنتم وآبائكم الأقدمون .
(c) After the seventh sentence, add the following sentence	(ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية
The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.	إن جملة هذه الجملة صحيحة نحويا ، هي صحيحة نحويا .
Article 15 Effect of the preceding articles	المادة 15
The second workshop will focus on economic and technological considerations for mining of polymetallic sulphides and cobalt rich crusts and will be held from 31 July to 4 August, the week immediately preceding the twelfth session of the Authority.	وستركز ورشة العمل الثانية على الاعتبارات الاقتصادية والتكنولوجية لتعدين الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبلت، وستعقد في الفترة من 31 تموز يوليه إلى 4 آب أغسطس، وهو الأسبوع الذي يسبق مباشرة الدورة الثانية عشرة للسلطة.
42. In paragraph 11A.2, after the last sentence, insert the following sentence	42 في الفقرة 11 ألف 2 ، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي
The obligation contained in the preceding sentence is subject to the limitations of (article 26 (3)) but in no case shall such limitations be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because it has no domestic interest in such information.	ويخضع الالتزام الوارد في الجملة السابقة لقيود (المادة 26 (3))، ولكن يجب أن لا تفسر هذه القيود بأي حال من الأحوال على أنها تسمح لدولة متعاقدة بالامتناع عن تقديم المعلومات لا لشيء إلا لأنها ليست لديها مصلحة محلية في تلك المعلومات.
The obligation contained in the preceding sentence is subject to the limitation of paragraph 3 but in no case shall such limitations be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because it has no domestic interest in such information.	ويخضع الالتزام الوارد في الفقرة السابقة لقيود الفقرة 3، ولكن يجب أن لا تفسر هذه القيود بأي حال من الأحوال على أنها تسمح لدولة متعاقدة بالامتناع عن تقديم المعلومات لا لشيء إلا لأنها ليست لديها مصلحة محلية في تلك المعلومات.
What a sentence!	يا لها من جملة!
An additional preceding level called Kindergarten is now standard in most areas, and a further preceding level called Preschool education or Nursery school is not uncommon.	مستوى السابق إضافية تسمى روضة الآن القياسية في معظم المناطق، و كذلك على مستوى التعليم ما قبل المدرسة السابقة تسمى المدرسة أو الحضانة ليس من غير المألوف .
Immediately.	وفي طرفة عين ق ضي الأمر .
When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before.	وعند ترجمة جملة, فإن التطابق التام يعني أن الجملة نفسها تم ترجمتها من قبل.
Delete the final sentence.	تحذف الجملة الأخيرة.
Delete the last sentence.	تحذف الجملة الأخيرة.
This is a sentence.	هذه جملة.
Paragraph 66, second sentence	الفقرة 66، الجملة الثانية
The sentence should read	تصبح الجملة كما يلي
Paragraph 11, first sentence	الفقرة 11، الجملة الأولى
Paragraph 44, second sentence	في الجملة الثانية من الفقرة 44،
Paragraph 152, first sentence	2 الفقرة 152، الجملة الأولى
Paragraph 152, second sentence	3 الفقرة 152، الجملة الثانية
Paragraph 34, first sentence	في الفقرة 34، السطر الرابع، يستعاض عن كلمة كوسوفو بعبارة صربيا والجبل الأسود وتدرج بعد كلمة سيراليون في النص العربي.
The Conference was held on 22 June 2005 immediately preceding the informal interactive hearings of the President of the General Assembly with non governmental organizations, civil society organizations and the private sector in preparation for the High level Plenary Meeting of the General Assembly.	وقد ع قد المؤتمر في 22 حزيران يونيه 2005 سابقا مباشرة جلسات الاستماع غير الرسمية التي عقدها رئيس الجمعية العامة لتبادل الرأي مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص في إطار التحضير للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة.
Stop immediately.	توقف في الحال.
The sentence for both offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.	ويصدر الحكم على هاتين الفئتين من الجرائم كلتيهما بأقصى العقوبة، وهي السجن المؤبد، متى صدرت الإدانة وفقا للائحة الاتهام.
20 (twenty) is the natural number following 19 and preceding 21.	20 (عشرون) هو عدد طبيعي يلي العدد 19 ويسبق العدد 21.
30 (thirty) is the natural number following 29 and preceding 31.	30 (ثلاثون) هو عدد طبيعي يلي العدد 29 ويسبق العدد 31.
40 (forty) is the natural number following 39 and preceding 41.	40 (أربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 39 ويسبق العدد 41.
60 (sixty) () is the natural number following 59 and preceding 61.	60 (ستون) هو عدد طبيعي يلي العدد 59 ويسبق العدد 61.
70 (seventy) is the natural number following 69 and preceding 71.	70 (سبعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 69 ويسبق العدد 71.
Fakes or forges the documents referred to in the preceding paragraph.	2 كل من أحدث تحريفا أو تزويرا في الوثائق المشار إليها في البند السابق.
(v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period	5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة
You should rewrite this sentence.	من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.
This sentence doesn't make sense.	هذه الجملة ليس لها أي معنى.
He couldn't understand the sentence.	لم يستطع فهم الجملة.
He couldn't understand the sentence.	لم يفهم معنى الجملة.
Translate this sentence into English.	ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.
What is your favorite sentence?	ما هي الج مل التي تفضلها
What is your favorite sentence?	ما هي جملتك المفضلة
What is your favorite sentence?	ما هي أكثر جملة تفضل
What is your favorite sentence?	ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك

Display this page in English