ترجمة "immediately clear" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Clear - translation : Immediately - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Jamie Oliver Immediately you get a really clear sense of Do the kids know anything about where food comes from?
جيمي أوليفار في الحال يأتيكم شعور واضح حول هل يعرف الأطفال أي شئ حول من أين يأتي الغذاء.
Seen in these terms, it is clear why the German government s proposed debt restructuring mechanism immediately shifts weaker eurozone countries towards default.
ومن هذا المنظور يبدو من الواضح لماذا تسببت آلية إعادة هيكلة الديون التي اقترحتها الحكومة الألمانية على الفور إلى تحول بلدان منطقة اليورو الأضعف نحو التخلف عن سداد الديون.
Days later, the ECK s head publicly acknowledged that Kibaki supporters had pressured him to announce the results immediately, despite the clear evidence of vote rigging.
وبعد أيام اعترف رئيس اللجنة الانتخابية الكينية علنا أن أنصار كيباكي ضغطوا عليه لإرغامه على إعلان النتائج على الفور، على الرغم من الأدلة الواضحة على التلاعب بالأصوات.
MONUC has also requested that the Transitional Government send clear orders to the armed groups in Ituri that they must immediately join the disarmament process.
وطلبت البعثة أيضا إلى الحكومة الانتقالية أن تعطي أوامر واضحة إلى الجماعات المسلحة في إيتوري بأن تنضم فورا إلى عملية نزع السلاح.
Perhaps today the smoke will clear a bit faster if we dump the Great Recession label immediately and replace it with something more apt, like Great Contraction.
واليوم ربما ينقشع الغبار بسرعة أكبر قليلا إذا تخلينا عن مسمى الركود الأعظم على الفور واستعضنا عنه بمسمى أكثر ملاءمة، مثل الانكماش الأعظم .
Immediately.
وفي طرفة عين ق ضي الأمر .
Stop immediately.
توقف في الحال.
As members are aware, there is a clear recommendation from the International Commission of Inquiry on Darfur that the Security Council immediately refer the situation to the International Criminal Court.
وكما يعرف الأعضاء، صدرت توصية واضحة من لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور بأن يحيل مجلس الأمن الحالة على الفور إلى المحكمة الجنائية الدولية.
It has become clear in practice that the Foundation against Trafficking in Women is not always able to provide the required accommodation immediately after the first contact with the police.
ولقد تبين من الممارسة العملية أن مؤسسة مناهضة الاتجار بالنساء لا تستطيع دائما توفير الإقامة اللازمة فور الاتصال الأول بالشرطة.
Start burning immediately.
ابدأ الكتابة حال ا
Go home immediately.
عد إلى المنزل في الحين.
Go home immediately.
عد إلى البيت في الحين.
Come back immediately.
عد في الحين.
Secondly, it is essential to have a clear, coherent and comprehensive strategy that addresses the period extending from immediately after the cessation of conflict to the implementation of an exit strategy.
ثانيا ، لا بد من استراتيجية واضحة ومتسقة وشاملة تتعامل مع الفترة التي تلي مباشرة وقف الصراع وحتى تنفيذ استراتيجية للخروج.
We immediately became friends.
أصبحنا صديقين على الفور.
We immediately became friends.
أصبحنا أصدقاء على الفور.
Please do this immediately.
من فضلك افعل هذا حالا
Call a doctor immediately.
ات صل بطبيب في الحال!
I recognized him immediately.
عرفته مباشرة.
Details weren't immediately available.
لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
Sami made friends immediately.
سرعان ما تعر ف سامي على أصدقاء جدد.
Immediately after the A.G.N.A.
وأظهر بالتالي تجاهلا واضحا للنظام الدستوري في المملكة المتحدة.
Setbacks occurred almost immediately.
وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
Turn this music off immediately.
أطفئ هذه الموسيقى فورا.
The alarm went off immediately.
اشتغل جهاز الإنذار فورا.
Sami has to leave immediately.
على سامي المغادرة حالا.
Report to my office immediately.
تعال إلى مكتبي في الحين.
Moallem immediately embraced the proposal.
وعلى الفور تبنى المعلم الاقتراح.
I think he died immediately.
أعتقد بأنه توفي على الفور.
President Uhuru Kenyatta made clear almost immediately that last week s events will not weaken Kenya s determination to maintain its policy on Somalia, even as he confirmed that he, too, lost loved ones in the Nairobi massacre.
لقد أوضح الرئيس أوهورو كينياتا على الفور تقريبا أن أحداث الأسبوع الماضي لن تضعف عزم كينيا على الاستمرار على نفس سياستها بشأن الصومال، وحتى هو شخصيا ف ق د بعض أحبائه في مذبحة نيروبي.
Dan was immediately smitten with Linda.
س ح ر دان بليندا في الحين.
None of this would happen immediately.
لن يحدث أي من هذا بين عشية وضحاها.
The connection hit me almost immediately.
ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور.
The Japanese intervention was immediately controversial.
كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور.
The law must be voted immediately
لا تسامح، يجب التصويت على القانون بسرعة
I'll bring you the bill immediately.
سأجلب لك الفاتورة حال ا.
We must face immediate threats immediately.
وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
These measures are described immediately below.
ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة.
Switzerland immediately reacted to the crisis.
وعلى الفور استجابت سويسرا للأزمة.
Brazil responded immediately to the disaster.
لقد استجابت البرازيل على نحو عاجل للكارثة.
The analysis also reviews the telephone contacts of the 19 suspects immediately prior to, during and immediately after the assassination.
كما يستعرض التحليل الاتصالات الهاتفية التي قام بها الأشخاص المشتبه بهم قبل وقوع الاغتيال مباشرة وفي أثنائه وبعيده.
Immediately the Bush administration military said ... what?
مباشرة بعدها قالت قيادة الجيش في إدارة بوش ... ماذا
And they immediately went, There it is.
لقد قالوا على الفور .. هذا هو ..
Sami was immediately rushed to the hospital.
ن ق ل سامي فورا إلى المستشفى.
Sami was rushed immediately to the hospital.
تم نقل سامي فورا إلى المستشفى.

 

Related searches : Not Immediately Clear - Available Immediately - Immediately Terminate - Immediately Adjacent - Immediately Inform - Start Immediately - Immediately Apparent - Immediately Following - Immediately Obvious - Immediately Preceding - Reply Immediately - Immediately Contact - Shall Immediately