ترجمة "illicit activity" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Activity - translation : Illicit - translation : Illicit activity - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Area of activity Suppression of illicit traffic | مجال النشاط قمع اﻻتجار غير المشروع |
We must tailor our efforts to target specific financial institutions complicit in illicit financial activity. | وبالتالي فإن تطبيق مثل هذه الإجراءات سوف يجعل منها بالطبع أداة فعالة داخل الأسرة الدولية في حال اعتمادها لحماية أنظمتها المالية. |
This activity ensured that effective measures were in place to detect and interdict incidents of theft, illicit possession and illicit trafficking of nuclear and other radioactive materials. | 12 استهدف هذا النشاط ضمان وجود تدابير فعالة لكشف واعتراض حوادث سرقة المواد النووية والمواد الإشعاعية الأخرى وحيازتها غير المشروعة، والاتجار غير المشروع بها. |
Encourage financial institutions to actively with law enforcement and other investigative agencies in sharing information on illicit finance activity. | تشجيع المؤسسات المالية على تبادل المعلومات حول أنشطة مالية غير مشروعة بالتنسيق مع الجهاز التنفيذي والوكالات الاستخباراتية. |
As our regulatory efforts in the formal sector mature, we can expect to see illicit activity increasingly displaced into informal systems. | لهذا وجب توظيف الجهود التي نضجت في القطاع الرسمي لضبط الأنشطة المشبوهة في القطاع الغير رسمي وبالتالي قطع جميع القنوات عليهم. |
Illicit economic and financial activity also generally benefits only a few people in society, leaving the majority poorer and with fewer resources. | كما إن النشاط الاقتصادي والمالي غير المشروع لا يفيد، بصفة عامة، سوى قلة من الناس في المجتمع، ويترك الغالبية أفقر وبموارد أقل. |
Governments should further work with existing formal and informal financial sectors to root out those participants facilitating transactions that support illicit activity. | كما يجب على الحكومات تعميق روح التعاون مع القطاعات المالية الرسمية والغير الرسمية من أجل الكشف عن المتواطئين والمتورطين في تمرير الصفقات التي تدعم الأنشطة الغير مشروعة. |
Civil unrest and disrespect for civil authorities result in increased arms trafficking, a criminal activity closely linked to the trafficking of illicit drugs. | وينجم عن القﻻقل المدنية وعدم احترام السلطات المدنية زيادة اﻻتجار في اﻷسلحة، وهو نشاط اجرامي يرتبط ارتباطا وثيقا باﻻتجار غير المشروع بالمخدرات. |
Farmers need financial assistance if they are to cease poppy cultivation, if they are to convert from illicit activity to legal agricultural production. | ويحتاج المزارعون إلى المساعدة المالية إذا أريد لهم أن يتوقفوا عن زراعة الخشخاش، وأن يتحولوا عن اﻷنشطة غير المشروعة إلى اﻹنتاج الزراعي المشروع. |
D. Suppression of illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances 67. Programme activity directed at the suppression of illicit trafficking has substantially increased since the adoption and subsequent entry into force of the 1988 Convention. Ibid. | ٦٧ حدثت زيادة كبيرة في النشاط البرنامجي الموجه الى قمع اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات منذ اعتماد اتفاقية عام ١٩٨٨ ودخولها حيز النفاذ في وقت ﻻحق)٦(. |
The policy of illicit drug traffic control has probably been the most successful, for it has succeeded in containing the growth of that activity. | وربما كانــت سياســـة مراقبة اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات أنجـح سياسة، إذ أنها وفقت في احتواء نمو هذا النشاط. |
Regrettably, one of the legacies of the long war is the transformation of some parts of our country into staging areas for illicit drug activity. | ولﻷسف، فإن إحدى تركات الحرب الطويلة هـي تحويـل بعض أجــزاء بﻻدنـا الى مناطق لممارسة نشاط المخدرات غير المشروع. |
In addition, to meet the challenge of trafficking by sea container, the Office has launched a global initiative to establish effective controls over containers to prevent their use for illicit drug trafficking, precursor chemical diversion and other illicit activity. | وعلاوة على ذلك، ولمواجهة التحدي المتمثل في الاتجار باستخدام الحاويات البحرية، أطلق المكتب مبادرة عالمية لفرض ضوابط فعالة على الحاويات منعا لاستخدامها في الاتجار غير المشروع بالمخدرات وتسريب المواد الكيميائية السليفة وما إلى ذلك من أنشطة غير مشروعة. |
In view of its geographical location, it was particularly concerned about the criminal activity connected with terrorism, including illegal migration, illicit drug trafficking and other transnational crime. | وبسبب موقعها الجغرافي، فإنها مهتمة بالنشاط الإجرامي المتصل بالإرهاب، بما في ذلك الهجرة غير الشرعية والاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة عبر الوطنية. |
In this context, what is the illicit drug industry if not a source of abundant capital and employment? What are illicit drugs if not a highly lucrative commodity? Severe economic difficulties can at times overshadow the criminal dimensions of drug related activity. | وفي هذا السياق، ما هي صناعة المخدرات غير المشروعة إن لــم تكن مصدرا لفيض من رؤوس اﻷموال وفرص العمل ومـا هيالمخدرات غير المشروعة إن لم تكــن سلعة تدر ربحا فاحشا إن الصعوبات اﻻقتصادية الحــادة يمكن، في بعض اﻷحيان، أن تغطي على اﻷبعاد اﻹجراميـة لﻷنشطة المتصلة بالمخدرات. |
Illicit enrichment | الإثراء غير المشروع |
The financial services industry was governed by a comprehensive legislative package designed to ensure that criminal networks did not exploit the industry in order to facilitate illicit activity. | فصناعة الخدمات المالية محكومة بمجموعة شامة من التشريعات تهدف إلى ضمان عدم استغلال شبكات الإجرام لهذه الصناعة لتسهيل نشاطها غير المشروع. |
We would like to state here that the Argentine Government is opposed to any initiative aimed at legalizing any activity now considered illicit in the area of drugs. | نود أن نعلن هنا أن حكومة اﻷرجنتين تعترض على أية مبادرة تهدف إلى إضفاء الطابع القانوني على أي نشاط يعتبر اﻵن غير قانوني في مجال المخدرات. |
Virtually all countries in the region are being used more and more frequently to convey or store illicit drugs and are suffering from the consequences of such activity. | وقد أصبحت جميع بلدان المنطقة تقريبا تستغل أكثر فأكثر في نقل أو تخزين المخدرات غير المشروعة وتعاني من نتائج هذا النشاط. |
They state that replacing the current tax system with a consumption tax would not change the tax revenue generated from the underground economy while illicit income is not taxed directly, spending of income from illicit activity results in business income and wages that are taxed. | الولاية التي تحل محل النظام الضريبي الحالي مع ضريبة الاستهلاك لن يغير من عائدات الضرائب المحصلة من اقتصاد التحتي في حين الدخل غير المشروع لا يخضع للضريبة مباشرة ، والإنفاق من الدخل من نتائج النشاط غير المشروع في الإيرادات التجارية والأجور التي تخضع للضريبة. |
Activity | نشاط |
Activity | النشاط |
Activity | النشاط التالي |
Activity | الن شاط |
Activity... | الن شاط. |
Activity | الن شاطStencils |
Activity | النشاط |
No life without tectonic activity, without volcanic activity. | لاتوجد حياة من دون نشاط تكتوني, من دون نشاط بركاني. |
Illicit synthetic drugs | المخدرات التركيبية غير المشروعة |
Illicit synthetic drugs | المخدرات التركيبية غير المشروعة |
Illicit synthetic drugs | 3 العقاقير الاصطناعية غير المشروعة |
and illicit trafficking | واﻻتجار غير المشروع بها |
The causes of insecurity are several and complex terrorist and extremist elements, criminal activity and the illicit production and trafficking of drugs, besides the perennial problems of poverty, unemployment and underdevelopment. | وأسباب انعدام الأمر عديدة ومعقدة عناصر إرهابية ومتطرفة، وأنشطة إجرامية وإنتاج المخدرات والاتجار بها على نحو غير مشروع، إلى جانب دوام مشاكل الفقر والبطالة والتخلف الإنمائي. |
While the illicit A. | وفي الوقت الذي قامت فيه شبكة (A.Q. |
INTERNATIONAL ILLICIT ARMS TRAFFIC | اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة على الصعيد الدولي |
Extermination of illicit crops | إبادة المحاصيل غير المشروعة لا |
Analysis Activity | نشاط التحليل |
Operational activity | النشاط التنفيذي |
Activity data | باء بيانات عن الأنشطة |
Activity data | ألف بيانات عن الأنشطة |
Torrent activity | السيل ملفات |
Activity Bar | شريط الأنشطةComment |
Newspaper activity | الشبكة والاتصالComment |
System Activity | نشاط النظام |
Next Activity | النشاط التالي |
Related searches : Illicit Trade - Illicit Funds - Illicit Activities - Illicit Payments - Illicit Economy - Illicit Proceeds - Illicit Earnings - Illicit Traffic - Illicit Behaviour - Illicit Money - Illicit Market - Illicit Action - Illicit Gains