ترجمة "if you maintain" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Maintain - translation :

الكلمات الدالة : نحافظ أحافظ تحافظ والحفاظ حافظوا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

or if he commands others to maintain piety ! ?	أو للتقسيم أمر بالتقوى .
so that you would maintain justice .	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
so that you would maintain justice .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
But if robots can be engaging, if we like to cooperate with robots, if robots are persuasive, maybe a robot can help you maintain a diet and exercise program, maybe they can help you manage your weight.	لكن اذا كان بامكان الروبوتات ان تكون مشاركة اذا اردنا ان نتعاون مع الروبوتات اذا كانت الروبوتات مقنعة ربما يستطيع روبوت مساعدتك في الحفاظ على نظام غذائي و برنامج تمارين ربما يمكن أن تساعدك على إدارة وزنك
(a) maintain air concentrations below occupational exposure standards , using engineering controls if necessary	غير أنه ينبغي تعديل التوصية بالتقيؤ إذا كانت المادة المخلوط يمثل أيضا خطر التسمم بالاستنشاق.
No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.	إن أي قوة لن تتمكن من البروز إن لم تتمكن من الحفاظ على تفوقها العسكري على منافسيها.
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.	لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
But what if our wish is granted? What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living?	ولكن ماذا لو تحققت لنا هذه الأمنية بالفعل وما قيمة الحياة لسنوات أطول إذا ما عجزنا عن الحفاظ على مستوى معيشتنا
If you were going to go and try to create SpaceShipOne, or any kind of a new technology, you have to fund that from the beginning and maintain that funding with an uncertain outcome.	فاذا كنت سوف تصنع سفينة الفضاء الاولى او اي نوع اخر من التكنولوجيات فعليك ان تمول ذلك منذ البداية وان تحافظ على ذلك التمويل من اجل هدف غير مؤكد
Both sides will undermine their own strategic interests if they maintain an all or nothing approach.	والواقع أن كلا من الجانبين سوف يقوض مصالحه الاستراتيجية إذا أصر على مبدأ إما كل شيء أو لا شيء .
If they succeed, they can pursue their own priorities and maintain market confidence at the same time.	وإذا نجحوا في هذا فسوف يكون بوسعهم أن يلاحقوا أولوياتهم وأن يحتفظوا بثقة السوق في الوقت عينه.
If India is to maintain its competitiveness, a focus on dramatically improving the nation s urban areas is imperative.	وإذا كان للهند أن تحافظ على قدرتها التنافسية، فإن التركيز على تحسين المناطق الحضرية بشكل جذري أمر بالغ الأهمية.
If European leaders want to maintain democracy, they must make a choice between political union and economic disintegration.	فإذا كان الزعماء الأوروبيون راغبين في الحفاظ على الديمقراطية، فيتعين عليهم أن يختاروا بين الاتحاد السياسي والتفكك الاقتصادي.
If Lewites is able to organize nationally and maintain a presence in the streets, he could quickly become unbeatable.	وإذا ما نجحليوتيس في تنظيم الصفوف على المستوى الوطني، وكان حريصا على التواجد في الشارع، فقد يصبح مرشحا غير قابل للهزيمة في وقت لا يذكر.
For the game to go on indefinitely, you must maintain the trust of the other players.	أما إن كنت تريد لهذه اللعبة أن تستمر إلى ما لا نهاية فلابد وأن تحرص على اكتساب ثقة اللاعبين الآخرين.
Then his wife said to him, Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die.	فقالت له امرأته انت متمسك بعد بكمالك. بارك الله ومت.
For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.	لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
If they try to force you to consider things equal to Me , which you cannot justify , equal to Me , do not obey them . Maintain lawful relations with them in this world and follow the path of those who turn in repentance to Me .	وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم موافقة للواقع فلا تطعهما وصاحبهما في الدنيا معروفا أي بالمعروف البر والصلة واتبع سبيل طريق من أناب رجع إلي بالطاعة ثم إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون فأجازيكم عليه وجملة الوصية وما بعدها اعتراض .
He said , This is where you and I shall part . I will inform you about the interpretation of that over which you could not maintain patience .	قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا .
He said , This is where you and I shall part . I will inform you about the interpretation of that over which you could not maintain patience .	قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها .
If you know these things, blessed are you if you do them.	ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه.
If they are right, it will be difficult to maintain the hard won economic and social gains of the last decade.	وإذا كانوا محقين فسوف يكون من الصعب الحفاظ على المكاسب الاقتصادية والاجتماعية التي حققتها البرازيل بشق الأنفس خلال العقد الماضي.
But, if Europe wants to maintain its prosperity sharing institutions, it must generate economic growth in order to pay for them.	ولكن إذا كانت أوروبا تريد الحفاظ على مؤسسات تقاسم الازدهار، فيتعين عليها أن تعمل على توليد النمو الاقتصادي من أجل تغطية تكاليفها.
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.	من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.
The outcome may not be much different this time around if Western central banks maintain their current monetary policies for much longer.	وقد لا تأتي النتيجة مختلفة كثيرا هذه المرة إذا أصرت البنوك المركزية الغربية على انتهاج سياساتها النقدية الحالية لفترة أطول.
Indeed, Germany s generous unemployment insurance policies ensure that people are able to maintain their consumption standards even if they lose their jobs.	والواقع أن ما تتبناه ألمانيا من سياسات تأمين سخية ضد البطالة تكفل للناس القدرة على الحفاظ على مستويات الاستهلاك التي تعودوا عليها حتى ولو خسروا وظائفهم.
If the body is unable to maintain a normal temperature and it increases significantly above normal, a condition known as hyperthermia occurs.	إذا كان الجسم غير قادر على الاحتفاظ بدرجة الحرارة العادية، فإنها تزيد بشكل ملحوظ فوق الطبيعية، وتعرف هذه الحالة بفرط الحرارة.
And maintain the prayer and give the zakat . Any good that you send ahead for your own souls , you shall find it with Allah .	وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير طاعة كصلة وصدقة تجدوه أي ثوابه عند الله إن الله بما تعملون بصير فيجازيكم به .
And maintain the prayer and give the zakat . Any good that you send ahead for your own souls , you shall find it with Allah .	واشتغلوا أيها المؤمنون بأداء الصلاة على وجهها الصحيح ، وإعطاء الزكاة المفروضة . واعلموا أن كل خير تقدمونه لأنفسكم تجدون ثوابه عند الله في الآخرة . إنه تعالى بصير بكل أعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.	لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.	ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
If you must, Thank you.	ان اردت شكرا
Maintain the prayer and give the zakat , and obey the Apostle so that you may receive Allah s mercy .	وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة .
Maintain the prayer and give the zakat , and obey the Apostle so that you may receive Allah s mercy .	وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله .
If money market funds had to maintain capital reserves, industry representatives argued, yields to investors would decline and the industry s profits would suffer.	حيث يزعم ممثلو هذه الصناعة أنه إذا أرغمت صناديق سوق المال على الحفاظ على احتياطيات رأسمالية فإن عائدات المستثمرين سوف تنحدر وسوف تعاني أرباح هذه الصناعة.
You can go if you want.	إمكانك الذهاب إذا أردت.
You may come if you like.	إن أحببت، فتعال!
You may come if you like.	بإمكانك المجيء إن أحببت.
More importantly, even if markets are not fully saturated in many areas, it will be hard to maintain double digit growth rates for exports.	والأهم من ذلك أنه حتى لو لم تتشبع الأسواق بشكل كامل بعد عدة أعوام، فلسوف يكون من الصعب الحفاظ على معدل النمو الحالي في مجال الصادرات.
If Uribe stands down, whoever succeeds him will probably maintain most of his policies and continue to work toward improving security in the country.	ولكن إذا ما تنحى أوريبي ، فلربما يتمكن من سيخلفه أيا كان من الاحتفاظ بأغلب سياساته والاستمرار في العمل نحو تحسين الأوضاع الأمنية في البلاد.
The Secretariat would have to continue that process if UNIDO was to maintain its relevance and its status as a major international development organization.	وأضاف قائلا إنه يتعي ن أن تستمر الأمانة في هذه العملية إذا ما أ ريد لليونيدو أن تحافظ على قدرتها على تلبية الاحتياجات وعلى وضعها كمنظمة رئيسية للتنمية الدولية.
and that Maintain the prayer and be wary of Him , and it is He toward whom you will be gathered .	وأن أي بأن أقيموا الصلاة واتقوه تعالى وهو الذي إليه تحشرون تجمعون يوم القيامة للحساب .
and that Maintain the prayer and be wary of Him , and it is He toward whom you will be gathered .	وكذلك أ مرنا بأن نقيم الصلاة كاملة ، وأن نخشاه بفعل أوامره واجتناب نواهيه . وهو جل وعلا الذي إليه ت ح ش ر جميع الخلائق يوم القيامة .
If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things?	ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات.
If you plant a tree, you will get 10. But if you educate the people, you will have crops forever.	ذلك أنكم لو زرعتم بذورا ستحصلون على محصول واحد، وإن غرستم شجرة ستحصلون على عشرة محاصيل، أما إن علمتم الناس فستحصلون على محاصيل إلى الأبد .

Display this page in English