ترجمة "if then" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Then if they desist , then verily Allah is Forgiving , Merciful . | فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
| Then if they desist , then verily Allah is Forgiving , Merciful . | فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| If that happens, then what? | ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد |
| Program flow control IF ... THEN ... | تم تطويرها سنة 1964 م وكانت تستند بشكل كبير على لغة الفورتران. |
| If is unitary, then , so . | للأسف فإن هذه الطريقة محدودة. |
| If not Tunisia, then who? Obama? | إن لم تكن تونس فمن يستحق ذلك أوباما بوتين الأسد لوبان |
| Then if they desist , then indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
| Then if they desist , then indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| All economic propositions are if then statements. | وكل الأطروحات الاقتصادية تقوم على منطق إذا حدث ذلك فحينئذ... . |
| If you stick around, then good luck. | أم ا إذا أعدت الك ر ة, فحظ ا سعيدا. |
| Then if he be of the broughtnigh . | فأما إن كان الميت من المقربين . |
| why then , if you are not revived , | فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم . |
| Then if he be of the broughtnigh . | فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة . |
| why then , if you are not revived , | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
| Then if they are patient , even then the fire is their home and if they plead , none will listen to their pleading . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين . |
| Then if they are patient , even then the fire is their home and if they plead , none will listen to their pleading . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار . |
| If they're mantises, Al Sayib conjectured. Then, yes. | خمن الصائب إن كانوا من السراعيف، فنعم . |
| If you wanna kill me, then do it. | إن أردت أن تقتلني، فافعل ذلك. |
| Then , if he is one of the honoured , | فأما إن كان الميت من المقربين . |
| Then bring your book , if ye say sooth . | فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك . |
| Bring then our fathers if ye say so . | فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . |
| Then bring your Book if you are truthful ! | فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك . |
| Then bring it back , if you are truthful . | ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث . |
| Then produce your writ , if ye are truthful . | فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك . |
| Then , if he be of those brought near , | فأما إن كان الميت من المقربين . |
| Then bring your book , if you are truthful . | فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك . |
| Then , if he is one of the honoured , | فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة . |
| Then bring your book , if ye say sooth . | إن كانت لكم حجة في كتاب من عند الله فأتوا بها ، إن كنتم صادقين في قولكم |
| Bring then our fathers if ye say so . | ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء . |
| Then bring your Book if you are truthful ! | إن كانت لكم حجة في كتاب من عند الله فأتوا بها ، إن كنتم صادقين في قولكم |
| Then bring it back , if you are truthful . | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
| Then produce your writ , if ye are truthful . | إن كانت لكم حجة في كتاب من عند الله فأتوا بها ، إن كنتم صادقين في قولكم |
| Then , if he be of those brought near , | فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة . |
| Then bring your book , if you are truthful . | إن كانت لكم حجة في كتاب من عند الله فأتوا بها ، إن كنتم صادقين في قولكم |
| He said , If you brought a miracle , then present it , if you are truthful . | قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . |
| He said , If you brought a miracle , then present it , if you are truthful . | قال فرعرن لموسى إن كنت جئت بآية حسب زعمك فأتني بها ، وأحضرها عندي لتصح دعواك ويثبت صدقك ، إن كنت صادق ا فيما اد عيت أنك رسول رب العالمين . |
| If you punish them , then indeed they are Your slaves and if you forgive them , then indeed You only are the Almighty , the Wise . | إن تعذبهم أي من أقام على الكفر فيهم فإنهم عبادك وأنت مالكهم تتصرف فيهم كيف شئت لا اعتراض عليك وإن تغفر لهم أي لمن آمن منهم فإنك أنت العزيز الغالب على أمره الحكيم في صنعه . |
| If you punish them , then indeed they are Your slaves and if you forgive them , then indeed You only are the Almighty , the Wise . | إنك يا ألله إن تعذبهم فإنهم عبادك وأنت أعلم بأحوالهم ، تفعل بهم ما تشاء بعدلك ، وإن تغفر برحمتك لمن أتى منهم بأسباب المغفرة ، فإنك أنت العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وأمره . وهذه الآية ثناء على الله تعالى بحكمته وعدله ، وكمال علمه . |
| If Thou shouldst chastise them , then surely they are Thy servants and if Thou shouldst forgive them , then surely Thou art the Mighty , the Wise . | إن تعذبهم أي من أقام على الكفر فيهم فإنهم عبادك وأنت مالكهم تتصرف فيهم كيف شئت لا اعتراض عليك وإن تغفر لهم أي لمن آمن منهم فإنك أنت العزيز الغالب على أمره الحكيم في صنعه . |
| If then they have recourse unto thee ( Muhammad ) judge between them or disclaim jurisdiction . If thou disclaimest jurisdiction , then they cannot harm thee at all . | هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين . |
| If Thou shouldst chastise them , then surely they are Thy servants and if Thou shouldst forgive them , then surely Thou art the Mighty , the Wise . | إنك يا ألله إن تعذبهم فإنهم عبادك وأنت أعلم بأحوالهم ، تفعل بهم ما تشاء بعدلك ، وإن تغفر برحمتك لمن أتى منهم بأسباب المغفرة ، فإنك أنت العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وأمره . وهذه الآية ثناء على الله تعالى بحكمته وعدله ، وكمال علمه . |
| If you don't like it then you can leave. | إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه. |
| If you don't like it then you can quit. | إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه. |
| If you're not with us then you're against us. | إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا. |
| If you're not with us then you're against us. | إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا. |
Related searches : If Then Logic - If Not Then - If Yes Then - If You Then - If By Then - If And Then - If So Then - Only Then If - If We Then - If If - If - Til Then - Then We
