ترجمة "if so required" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
So the old example if someone had a project that required, | في مثال سابق اذا كان لدى شخص مشروع ما |
So if you say, what's the energy required to take away an electron? | لذا فاذا سالت، ماهي الطاقة اللازمة لازالة الكترون واحد |
Personnel matters if required . | 9 شؤون العاملين إذا اقتضى الأمر . |
If technological developments so required, the paragraph could be amended at a later date. | وقال إن من الممكن تعديل الفقرة في وقت لاحق إذا اقتضت التطورات التكنولوجية ذلك. |
You are not required to give evidence, but you may do so if you desire. | ليس مطلوبا منك ان ت قدم دليلا ولكن يمكنك ان تفعل هذا لو أردت |
Use additional pages, if required. | استعمل صفحات إضافية، إذا لزم. |
(ii) Failure to sign the procurement contract if required by the procuring entity to do so | apos ٢ apos التخلف عن التوقيع على عقد اﻻشتراء إذا طلبت منه الجهة المشترية ذلك |
Note by the Secretariat (if required) | مذكرة من الأمانة (إذا اقتضى الأمر) |
It meets, if and when required, annually. | وتجتمع اللجنة حالما ومتى دعت الضرورة سنويا. |
So if you talk about the energy required to remove them very low energy at cesium very high energy at helium | لذا فعندما نتحدث عن الطاقة اللازمة لازالتها فهي واطئة جدا في السيزيوم |
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. | وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك. |
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. | وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك. |
But it is a risky proposition if investors exit nonetheless, the required funds might be so large that creditor countries taxpayers revolt. | ولكنه اقتراح محفوف بالمخاطر فإذا خرج المستثمرون رغم هذا فإن الأموال المطلوبة قد تكون هائلة الضخامة إلى الحد الذي قد يدفع دافعي الضرائب في البلدان الدائنة إلى التمرد. |
To help us do so, institutional change is required. | وللمساعدة على ذلك، لا بد من إجراء تغييرات هيكلية. |
(c) Give guidance to those carrying out the work, if required. | (ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر. |
Additional trials may be required if the Prosecutor issues further indictments. | وقد يستلزم الأمر محاكمات إضافية في حال إصدار المدعي العام مزيدا من قرارات الاتهام. |
So people who find your Creative Commons licensed work are automatically allowed to share it but are required to acknowledge you if they do. | بحيث يسمح للأشخاص الذين يجدون عملك المرخص تلقائيا مشاركة عملك ونشره ولكنهم مطالبين |
So less than half of what it required for hydrogen. | اي اقل من نصف ما يتطلبه الهيدروجين |
If required, the new Administrator would assess if any additional budgetary requirements could be accommodated through reprioritization. | وإذا استلزم الأمر فإن المدير الجديد للبرنامج سيقدر إمكانية اتخاذ الترتيبات اللازمة لتحديد الأولويات المتعلقة بأي احتياجات إضافية في الميزانية. |
If so, why? And if so, how? How? | إذا كنت تؤيدينه، فلماذا وكيف كيف يمكن الحصول على دولة واحدة |
If the guardian is the father or grandfather, his consent is required. | 2 إذا كان الولي هو الأب أو الجد اشترطت موافقته. |
13. The Friends shall meet as required, at ministerial level if necessary. | ١٣ وسيجتمع اﻷصدقاء حسب اﻻقتضاء، على المستوى الوزاري إذا لزم اﻷمر. |
So render good counsel , for you are simply required to counsel , | فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر . |
So render good counsel , for you are simply required to counsel , | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
First, the fact that they have not derogated does not mean that they are not required to do so, if they wish to obtain the benefit. | أولا ، إن حقيقة كون أن الدول لم تقيد انطباق القانون لا يعني أنها غير مطالبة بذلك إذا رغبت في الحصول على الفائدة. |
In addition, the State must, if the situation so required, assign a lawyer to assist a person suspected of a crime or assist the presumed victims. | وباﻹضافة إلى ذلك فإنه يجب على الدولة، إذا تطلبت الحالة، تعيين محام لمساعدة اﻷشخاص المتهمين بارتكاب جريمة أو مساعدة اﻷشخاص المفترض أنهم ضحايا. |
So, if | لذا.. اذا.. |
If so, | اذا كان الامر هكذا |
If so... | لو هي كذلك |
So the budget deficit will persist, and more retrenchment will be required. | وهذا يعني أن عجز الموازنة سوف يستمر، وسوف يحتاج الأمر إلى المزيد من التقشف. |
Each month required 1,365 calculations, so these tables were filled with mistakes. | و كل شهر يتطلب إجراء 13065 حسابا، لذلك كثرت الأخطاء في هذه الجداول. |
So we said, What are the steps required to empower the teacher? | لذا قلنا، ما هي الخطوات اللازمة لتمكين المعلم |
So it's really the energy required to turn something into a cation. | لذا فهي الطاقة اللازمة لتحويل شئ ما الى كاتايون |
So let me be clear, glycolysis, this first step, no oxygen required. | إذا دعوني أكون واضحا ، تحلل الجلوكوز ، هذه الخطوة الأولى لا حاجة لوجود الأوكسجين |
If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by | 2 تضمن الدول، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، أن يكون قانونها المحلي، كما يقتضي القانون الدولي، متسقا مع التزاماتها القانونية الدولية وذلك عن طريق ما يلي |
If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by | 2 تضمن الدول، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، أن يكون قانونها المحلي، كما يقتضي القانون الدولي، متسقا مع التزاماتها القانونية الدولية وذلك عن طريق ما يلي |
If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by | 2 تضمن الدول، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، أن يكون قانونها المحلي، كما يقتضي القانون الدولي، متسقا مع التزاماتها القانونية الدولية وذلك عن طريق ما يلي |
Article 387. An employer employing workers who are members of a union is required to conclude a collective agreement with the union if requested to do so. | المادة 387 يتعي ن على أي صاحب عمل يستخدم عمالا أعضاء في أي نقابة أن يبرم اتفاقا جماعيا مع النقابة إذا ط ل ب منه ذلك. |
If we are to overcome these problems, new commitments, time and effort are required. | وليتسنى لنا التغلب على هذه المشاكل، يتعين علينا قطع التزامات جديدة على أنفسنا والسماح بمزيد من الوقت وبذل مزيد من الجهود من أجل ذلك. |
reservation otherwise by notice to representatives on Secretary General advises Council. If amendment required, | إذا لم يتطلب اﻷمر تعديل quot قانون الخدمة quot تعلن القرارات بإخطار الممثلين في المجلس. |
United Nations assistance is required immediately if a timely remedy is to be found. | ونحـــن نحتـــاج إلى مساعـدة فورية من اﻷمم المتحدة، إذا ما كان لنا أن نجد حــﻻ قبل فوات اﻷوان. |
If required, an allocation will be made from the General Allocation for Voluntary Repatriation. | وإن اقتضى اﻷمر، ستتاح مخصصات لذلك من المخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن. |
Second, if so, | ثانيا ، وإذا كان الأمر كذلك، |
So if oneó | لذا لو قام أحد.. |
2. If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by | 2 تضمن الدول، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، أن يكون قانونها المحلي، كما يقتضي القانون الدولي، متسقا مع التزاماتها القانونية الدولية وذلك عن طريق ما يلي |
Related searches : If Required - If So - So If - And If Required - Or If Required - Except If Required - Only If Required - If Legally Required - If Not Required - If It Required - If Deemed Required - If Required Please - When So Required - If So, You