ترجمة "ideology of socialism" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Back to Socialism | عودة إلى الاشتراكية |
| Germany invented socialism. | الاشتراكية اختراع ألماني. |
| So there's a very sharp decline in liberal ideas in the Muslim world, and what you see is more of a defensive, rigid, reactionary strain, which led to Arab socialism, Arab nationalism and ultimately to the Islamist ideology. | وهذا قد قوض بصورة كبيرة الافكار الليبرالية في العالم الاسلامي وما ترونه اليوم هو عبارة عن مفاهيم دفاعية صلبة رجعية قادت إلى الإشتراكية العربية .. والقومية العربية وشكلت في نهاية المطاف الايديولوجية الاسلامية اليوم |
| Regardless of ideology | بغض النظر عن معتقداتنا |
| We called this socialism. | وأطلقنا على هذا وصف الاشتراكية. |
| Socialism or Global Division? | الاشتراكية أو الانقسام العالمي |
| America s Socialism for the Rich | اشتراكية أميركية من أجل الأغنياء |
| Of course, the exit from socialism was unprecedented. | من المؤكد أن الخروج من الاشتراكية كان حدثا غير مسبوق. |
| The End of Green Ideology | نهاية الإيديولوجية الخضراء |
| For the hollowing out of Socialism has a consequence. | إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب. |
| Much of what socialism built needed to be undone. | كما أن الكثير مما بنته الاشتراكية كان لابد وأن يهدم. |
| But socialism is concerned about ordinary individuals. | ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين. |
| Indian style socialism was a compound of nationalism and idealism. | كانت الاشتراكية على الطراز الهندي عبارة عن مزيج من القومية والمثالية. |
| None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism. | لم تتحدث أي من هذه الحكومات علنا عن الاشتراكية أو الماركسية. |
| The Nigerian Kidnappers Ideology | إيديولوجية الخاطفين النيجيريين |
| The second is ideology. | أما النظرية الثانية فتكمن في الإيديولوجية. |
| The Uses and Abuses of Economic Ideology | استغلال، وإساءة استغلال الإيديولوجية الاقتصادية |
| It is a bizarre ideology. | وإنها لأيديولوجية غريبة. |
| To them, socialism means European , or simply un American. | وفي نظرهم فإن الاشتراكية تعني الأوروبية ، أو ببساطة غير الأميركية . |
| For Gaddafi, this was an important step towards socialism. | للقذافي، كانت هذه خطوة هامة نحو إقامة سياسة الاشتراكية. |
| For most of the last century, the alternative to capitalism was socialism. | أثناء القسم الأعظم من القرن الماضي، كان البديل للرأسمالية هو الاشتراكية. |
| The future of European Socialism is also hampered, strangely, by the EU. | لقد بات مستقبل الاشتراكية الأوروبية أيضا مكبلا ، وعلى نحو غريب، بفعل تصرفات الاتحاد الأوروبي. |
| The socialism that they practiced was a peculiar form of Swiss bank socialism, which allowed the heads of states and the ministers to rape and plunder Africa's treasuries for deposit in Switzerland. | الاشتراكية التي كانت تمارس غريبة الشكل إنها اشتراكية المصارف السويسرية ، مما أتاح لرؤساء الدول والوزراء للاغتصاب ونهب ودائع أفريقيا ، و ثرواتها لتودع في سويسرا. |
| Communist ideology is a spent force. | فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة. |
| Ideology and religion in ancient Korea. | الدين والفكر في كوريا القديمة. |
| Third, we must counter the ideology of the terrorists. | أخيرا ، يتعين علينا أن نواجه الإيديولوجية التي يقوم عليها الإرهاب. |
| But we should not underplay the importance of ideology. | ولكن لا ينبغي لنا أن نقلل من أهمية الإيديولوجية. |
| Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism. | وفي ذلك الوقت ظهرت التاتشرية باعتبارها البديل الأكثر قبولا لاشتراكية الدولة. |
| Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared. | كما اختفت فضلا عن ذلك القوة الناعمة التي كانت تتمتع بها الإيديولوجية الشيوعية. |
| In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism. | والواقع أن هذه ليست اشتراكية، بل إنها مجرد امتداد قديم لرفاهية الشركات. |
| But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit. | ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح. |
| For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished. | وطبقا لرأي شتيرن فإن ذلك الشعور يشكل جزءا من التربة الثقافية التي نمت وترعرعت فيها الاشتراكية القومية. |
| There is, of course, no case for going back to socialism and central planning. | بطبيعة الحال، لا يستطيع أحد أن يسوق إلينا حجة مقنعة بالعودة إلى الاشتراكية والتخطيط المركزي. |
| His only ideology nowadays is Daniel Ortega. | والإيديولوجية الوحيدة التي يستند إليها اليوم هي دانييل أورتيجا . |
| No matter the religion or political ideology. | و لا يهم الدين او الاتجاه السياسي . |
| Some have called this new economic regime socialism with American characteristics. | أطلق البعض على هذا النظام الاقتصادي الجديد اشتراكية ذات خصائص أميركية . |
| But socialism, in its classical form, failed as it had to. | ولكن الاشتراكية، في هيئتها الكلاسيكية، فشلت ـ وكان ينبغي لها أن تفشل. |
| Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir. | ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها. |
| Without competition, capitalism works only a little better than socialism did. | ففي غياب المنافسة لا تحقق الرأسمالية نجاحا يفوق كثيرا أي نجاحات حققتها الاشتراكية. |
| Interests and ideology often interact in ways so subtle that is difficult to disentangle them, the influence of interests being achieved through an unconsciously accepted ideology. | وكثيرا ما تتفاعل المصالح والإيديولوجية بشكل بالغ الدقة والدهاء إلى الحد الذي يجعل من محاولة الفصل بين الأمرين مهمة بالغة الصعوبة، وبالتالي يتسنى للمصالح الخاصة فرض نفوذها من خلال إيديولوجية مقبولة على نحو غير واع. |
| CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future. By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past. | كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوما حول المستقبل. ولكن على النقيض من ذلك، تبدو الإيديولوجية الروسية الرسمية اليوم وكأنها تركز على الماضي بكل إخلاص. |
| After all, if China s political system can still be called socialism, it is at best socialism with Chinese characteristics, which embodies an increasing amount of market oriented economic activity and greater economic openness and transparency. | فإذا ما كان بوسعنا حتى الآن أن نصف النظام السياسي في الصين بالاشتراكية، فهو في أفضل تقدير اشتراكية ذات خصائص وسمات صينية ، وهو ما يجسد التزايد المستمر في حجم النشاط الاقتصادي القائم على السوق، فضلا عن اكتساب المزيد من الانفتاح الاقتصادي والشفافية في كل يوم. |
| Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party. | كان لينين و تروتسكي في حاجة إلى الحزب لتحويل إيديولوجياتهما إلى واقع حقيق أما بوتن و ميدفيديف فيبتكران إيديولوجية الهدف منها ترسيخ حزبهما. |
| A third of humanity saw the Soviet Union as leading the world toward global socialism. | وكان ثلث البشر يرون أن الاتحاد السوفييتي يقود العالم نحو اشتراكية عالمية. |
| Soviet resources, in terms both of infrastructure and ideology, are exhausted. | لقد است نف د ت الموارد السوفييتية، سواء من حيث البنية الأساسية أو الإيديولوجية. |
Related searches : State Socialism - Guild Socialism - Utopian Socialism - Scientific Socialism - Market Socialism - National Socialism - Under Socialism - Extremist Ideology - Militant Ideology - Party Ideology - Gender Ideology - Core Ideology