ترجمة "ideology driven" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Driven - translation : Ideology - translation : Ideology driven - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The second point, is that these sectarian parties produce an ideology driven by the each sect's interests. | الأمر الثاني أن الأحزاب الطائفية تنتج فكرا يعكس مصلحة الطائفة، |
The contemporary obsession with reductionist and mechanical models seems to have driven the profession from theory toward ideology, putting it out of touch with the real economy. | ويبدو أن الهوس المعاصر بالنماذج الاختزالية والميكانيكية كان سببا في انحراف المهنة بعيد عن النظرية وباتجاه الإيديولوجية، الأمر الذي جعلها مقطوعة الص لة بالاقتصاد الحقيقي. |
Regardless of ideology | بغض النظر عن معتقداتنا |
The Nigerian Kidnappers Ideology | إيديولوجية الخاطفين النيجيريين |
The second is ideology. | أما النظرية الثانية فتكمن في الإيديولوجية. |
Yet, whether driven by narrow ideology or responding to the demands of special interests, the Bush administration is still demanding an extreme form of such liberalization in its bilateral trade agreements. | وعلى الرغم من هذا فإن إدارة بوش، سواء بدافع من إيديولوجية ضيقة الأفق أو استجابة لمطالب تفرضها مصالح خاصة، ما زالت تطالب بتنفيذ ذلك التحرير بصورة صارمة في اتفاقياتها التجارية الثنائية. |
It is a bizarre ideology. | وإنها لأيديولوجية غريبة. |
The End of Green Ideology | نهاية الإيديولوجية الخضراء |
Slowly ideas lead to ideology, | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا |
It's ideology, it's not science. | إنها أيديلوجيا , إنها ليست علم . |
Communist ideology is a spent force. | فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة. |
Ideology and religion in ancient Korea. | الدين والفكر في كوريا القديمة. |
It was a very aesthetic ideology. | لقد كانت فكر جمالي |
His only ideology nowadays is Daniel Ortega. | والإيديولوجية الوحيدة التي يستند إليها اليوم هي دانييل أورتيجا . |
The Uses and Abuses of Economic Ideology | استغلال، وإساءة استغلال الإيديولوجية الاقتصادية |
No matter the religion or political ideology. | و لا يهم الدين او الاتجاه السياسي . |
Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do. | الفكر، التعصب، آراء لا أساس لها ببساطة لن تفعل. |
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven. | أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا. |
Our pursuit of nuclear capability has been security driven, not status driven. | فسعينا لحيازة قدرات نووية كان بدافع الأمن وليس المركز. |
Hate speech and violent ideology are not irrelevant. | ولا نستطيع أن نستبعد خطاب الكراهية والإيديولوجية العنيفة كأسباب. |
CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future. | كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوما حول المستقبل. |
There is neither ideology nor politics in this. | لا توجد في هذا عقيدة ولا اعتبارات سياسية. |
But this is just my own personal ideology. | ولكن هذا سيبقى رأيي الشخصي. |
But this is just my own personal ideology. | لكن هذا مذهبي الشخصي فحسب. |
CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future. By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past. | كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوما حول المستقبل. ولكن على النقيض من ذلك، تبدو الإيديولوجية الروسية الرسمية اليوم وكأنها تركز على الماضي بكل إخلاص. |
Aside from its shifting leadership, Melanie Gouby in Newsweek Magazine explains that the movement does not seem to have a defined political ideology and seems mostly driven to protect the economic and political interests of neighboring nations. | بجانب القيادة المتغيرة، أوضح ميلاني جوبي في مجلة نيوزويك أن الحكومة لا يبدو وأن لديها فكر سياسي محدد ويبدو أنها منساقة حول حماية الاقتصاد والشأن السياسي للبلاد المجاورة. |
Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party. | كان لينين و تروتسكي في حاجة إلى الحزب لتحويل إيديولوجياتهما إلى واقع حقيق أما بوتن و ميدفيديف فيبتكران إيديولوجية الهدف منها ترسيخ حزبهما. |
On the contrary, a resurgence of right wing economics, driven, as always, by ideology and special interests, once again threatens the global economy or at least the economies of Europe and America, where these ideas continue to flourish. | بل وعلى العكس من ذلك تماما، كان ظهور اقتصاد جناح اليمين من جديد، مدفوعا كما هي حاله دوما بالإيديولوجية والمصالح الخاصة، بمثابة تهديد جديد للاقتصاد العالمي ـ أو على الأقل الاقتصاد في أوروبا وأميركا، حيث لا تزال هذه الأفكار مزدهرة. |
Unfortunately, China s obsolete ideology plays a key role here. | ومن المؤسف أن الإيديولوجية التي تتبناها الصين والتي عفا عليها الزمن تلعب دورا رئيسيا في هذا السياق. |
Third, we must counter the ideology of the terrorists. | أخيرا ، يتعين علينا أن نواجه الإيديولوجية التي يقوم عليها الإرهاب. |
The ideology is out there. It is not diminishing. | فالأيديولوجية ذاتها لا تزال هناك، وهي ليست في انحسار. |
But we should not underplay the importance of ideology. | ولكن لا ينبغي لنا أن نقلل من أهمية الإيديولوجية. |
The Porpoise Driven Life. | الحياة المنطلقة نحو الهدف |
We've driven 140,000 miles. | لقد قمنا بالركوب في سيارات قطعت 140 الف ميل |
We've driven in cities, | لقد قدنا في مدن عدة .. |
...has driven across Luxembourg. | ...دفع عبر لوكسمبورج |
The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. | وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب. |
These guys are driven by a lot of the same things that we're driven by. | هؤلاء الأشخاص، ت وج ه نفوسهم نفس الأشياء التي ت وج ه نفوسنا |
Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared. | كما اختفت فضلا عن ذلك القوة الناعمة التي كانت تتمتع بها الإيديولوجية الشيوعية. |
Russia s regime, by contrast, is animated by money, not ideology. | أما النظام الروسي فهو على النقيض من ذلك يستمد قدرته على البقاء من المال، وليس الإيديولوجية. |
The real problem is the pseudoscientific ideology behind today s crisis. | فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإيديولوجية العلمية الزائفة التي كانت وراء أزمة اليوم. |
I don't care about the piracy ideology, copyright or politics. | لا تهمني القرصنة،الإديولوجيا حقوق الطبع و النشر أو السياسة |
Interests and ideology often interact in ways so subtle that is difficult to disentangle them, the influence of interests being achieved through an unconsciously accepted ideology. | وكثيرا ما تتفاعل المصالح والإيديولوجية بشكل بالغ الدقة والدهاء إلى الحد الذي يجعل من محاولة الفصل بين الأمرين مهمة بالغة الصعوبة، وبالتالي يتسنى للمصالح الخاصة فرض نفوذها من خلال إيديولوجية مقبولة على نحو غير واع. |
It should be opinion driven | يجب أن تكون موجهة بالرأي |
Minotity they got driven away | وين في أقلية مسيحية تهجر |
Related searches : Extremist Ideology - Militant Ideology - Party Ideology - Gender Ideology - Core Ideology - Nazi Ideology - Dominant Ideology - Political Ideology - Guiding Ideology - Twisted Ideology - Gender Role Ideology - Ideology Aimed At