ترجمة "identify more easily" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Easily - translation : Identify - translation : Identify more easily - translation : More - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
like perspective, more easily. | كالمنظورات، بشكل أبسط. |
This is more easily said than done. | قول هذا أسهل من فعله. |
The US could easily afford to do more. | تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد. |
It enables deep inequality to happen more easily. | إن اللغة تمكن التفاوت العميق من الحدوث بشكل أكثر سهولة ويسرا. |
So, how do we have these conversations more easily and more often? | إذا ، كيف يمكننا أن نفتح هذه الحوارات بشكل أسهل وأكثر |
The issue is, however, more easily defined than resolved. | إﻻ أن هذه قضية يسهل تشخيصها أكثر مما يسهل حلها. |
Since I met Lila, words have flowed more easily. | منذ أن قابلت (ليلا) ، أخذت الكلمات تتدفق لدي بسهولة |
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire. | أما الانتظار والتعلل بالأمل في ظروف أكثر ملاءمة فقد يأتي بنتائج عكسية بسهولة. |
This allowed the Dutch to monitor the Chinese more easily. | وهذا أتاح للقوات الهولندية مراقبة الصينيين بسهولة اكثر. |
She'll understand it more easily. Danny, who was Rebecca's doctor? | ستتفهم الأمر بسهولة أكثر دانى , من هو طبيب ريبيكا |
Furlong and his team hit enemies more easily than 1 km | ضرب الفرلنغ وفريقه أعداء بسهولة أكثر من 1 كم |
Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily. | وهم يزعمون أننا إذا ما سمحنا لأصحاب العمل بفصل العمال بسهولة أكبر فإن أصحاب العمل سيستأجرون العمال بقدر أكبر من السهولة وعن طيب نفس. |
Emotions People with BPD feel emotions more easily, more deeply and for longer than others do. | يشعر الأشخاص المصابون باضطراب الشخصية الحد ي بالمشاعر النفسي ة بشكل أسهل وأعمق ولمدة أطول من الآخرين. |
(l) Technologies for the production of goods that are more easily recycled | )ل( تكنولوجيا انتاج سلع يمكن إعادة تدويرها بسهولة أكبر |
Such decisions would obviously be more easily acceptable to the international community. | ومن الواضح أن قبول المجتمع الدولي لهذا القرارات سيكون بذلك أسهل بدرجة أكبر. |
Consequently, many economists and politicians concluded that paper money could be more easily controlled and more stable. | ونتيجة لذلك فقد انتهى العديد من رجال الاقتصاد والساسة إلى أن النقود الورقية قد تكون أكثر استقرارا وأكثر استجابة لمحاولات السيطرة عليها. |
40. As needs are much more clearly identified through these tools, participating organizations can more easily identify areas of common concern and proceed with joint or complementary actions from the planning stage onwards, rather than attempting to coordinate already approved activities designed in isolation. | ٤٠ وحيث إن اﻻحتياجات تحدد بطريقة أوضح عن طريق هذه اﻷدوات، فإن المنظمات المشتركة يمكنها أن تحدد بطريقة أيسر مجاﻻت اﻻهتمام المشترك وأن تنطلق من مرحلة التخطيط إلى اﻷمام، باتباع إجراءات مشتركة أو تكميلية، بدﻻ من أن تحاول تنسيق أنشطة تم إقرارها بالفعل صممت على نحو منعزل. |
Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives. | فالفحم مصدر طاقة أرخص وأسهل استخداما بالمقارنة بالبدائل. |
These are less expensive and more easily laundered than natural down or feathers. | وهي أقل تكلفة وأسهل في الغسيل عن الوبر الطبيعي أو الريش. |
Those systems, however, are more easily amenable to the establishment of protected areas. | بيد أن هذه النظم عرضة ﻷن تقام في ظلها المناطق المحمية بشكل أيسر. |
I'll admit that as one grows older, one's tastes are more easily satisfied. | أنا أعترف أنه كلما تقدم الرجل بالعمر كلما أصبح ذوقه سهل الارضاء |
Efforts are under wayongoing to identify more such programmes for future linkages. | والجهود جارية لتحديد المزيد من هذه البرامج لإقامة صلات بها مستقبلا . |
The challenge for us now is to identify and support countless more. | والتحدي الماثل أمامنا الآن هو تحديد ودعم لا محصور لأكثر من ذلك. |
With a feeling of approaching freedom, any economic crisis can be endured more easily. | فمع الشعور باقتراب الحرية يصبح تحمل أي أزمة اقتصادية أمرا ممكنا . |
In infants, this layer of the skin is much thinner and more easily disrupted. | وتكون هذه الطبقة من الجلد عند الرضع رقرقة ومعرضة للتلف بشكل أسهل. |
We believe, therefore, that we could finalize this part of our work more easily. | لذلك، فإننا نعتقد أن في استطاعتنا وضع هذا الجزء من عملنا في صيغته النهائية بطريقة أكثر سهولة. |
When people are free to speak their minds, they generally are more easily handled. | عندما يحدث الرجال الاحرار عقولهم يصبحون اكثر قابلية للعلاج عموما |
Her lovers, I am told, are listed more easily by number than by name. | هاهى اسماء من احبوها ان حصرهم بالارقام اسهل منه بالاسماء |
Easily. | بسهولة |
And I find that students often times are more creative and come up with these solutons more easily than adults. | و أجد التلامذة مبدعين غالبا اكثر و يأتون بالحلول بشكل أسهل من البالغين |
They have also helped them to cope more easily with chronic current account payments deficits. | وقد أعانتها هذه المساعدة أيضا على التصدي على نحو أيسر ﻷوجه العجز المزمنة في مدفوعات الحسابات الجارية. |
A technically objective criterion based on verifiable statistics is likely to command consensus more easily. | فمن المرجح أن وجود معيار موضوعي من الناحيــة الفنيـــة يكون قائما على احصاءات يمكن التحقق منها، سييسر التوصل إلى توافق في اﻵراء. |
If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently. | فإذا كان بالإمكان تصفية أعمال البنوك بسهولة عندما تسوء الأمور، مع توزيع الخسائر بالتساوي، فقد يكون بوسع الجهات التنظيمية أن تسمح لها بسهولة أكبر بالاستمرار في العمل على المستوى العالمي وبكفاءة. |
Look, I'm very much afraid you'll have to identify yourself because this conversation is becoming more and more preposterous. | أنظر, أنا خائف منك ...عليك أن تعرف بنفسك لأن هذه المكالمة أصبحت غير معقولة... |
With more deposits at their disposure and a more flexible interest rate policy, banks would be able to price risks more easily and thus lend more to SMEs. | ومع زيادة الودائع المتوفرة تحت تصرفها وفي ظل سياسة أكثر مرونة في تحديد أسعار الفائدة، فسوف تتمكن البنوك من تقييم المخاطر بقدر أعظم من السهولة، وبالتالي تقديم المزيد من القروض للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
It is, however, far more difficult to identify institutional discrimination, which is often indirect. | 30 وعلى العكس فإن تحديد أوجه التمييز المؤسسي، التي تمثل تمييزا غير مباشر عادة ، أصعب بكثير. |
How easily? | أين تكمن سهولة الامر |
One can easily imagine the ranting in Germany about this kind of program still more debt! | وبوسع المرء أن يتخيل بسهولة الصياح والصراخ حول هذا النوع من البرامج المزيد من الدين! وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! والتضخم! هذا لن يجدي نفعا أبدا! |
And GM crops currently in development will deliver even more direct and easily identifiable consumer benefits. | وسوف تعود المحاصيل المعدلة وراثيا الخاضعة للتطوير حاليا على المستهلكين بفوائد أكثر مباشرة ووضوحا. |
One can easily imagine the ranting in Germany about this kind of program still more debt! | وبوسع المرء أن يتخيل بسهولة الصياح والصراخ حول هذا النوع من البرامج المزيد من الدين! |
But problems can be difficult to identify they can be even more difficult to overcome. | ولكن المشاكل قد تكون صعبة التحديد، بل وقد تكون أكثر صعوبة في التغلب عليها. |
It is perhaps regrettable but nonetheless real that democracy finds roots more easily if economic conditions improve. | وربما كان هذا مما يدعو للأسف، لكن الحقيقة أن الديمقراطية تتمكن من ترسيخ جذورها على نحو أكثر يسرا إذا ما تحسنت الأحوال الاقتصادية. |
A household that owes more money than it can easily repay needs to cut back on spending. | فالأسرة المدينة بمبالغ أكثر مما قد تتمكن بسهولة من سدادها لابد وأن تخفض إنفاقها. |
They were able to translate psychological analytic concepts into behavioral terms that would be more easily understood. | فقد تمكنوا من ترجمة المفاهيم التحليلية النفسية إلى مصطلحات سلوكية من الممكن أن تكون أكثر سهولة في استيعابها. |
It appears more easily achievable to agree on unique denominations for identical country groups of various organizations. | ويبدو أن من الأسهل كثيرا التوصل إلى اتفاق فيما بين عدة منظمات على إطلاق أسماء موحدة على نفس المجموعات من البلدان. |
Related searches : Easily Identify - Can Easily Identify - More Easily - More Easily Than - More Easily Accessible - Breathe More Easily - Come More Easily - More Easily Available - Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends