ترجمة "identify key" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Identify - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity.
كما يتعين عليها أن تحدد مشاريع البينة الأساسية الرئيسية المطلوبة لضمان إنتاجية القطاع الخاص.
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services
'8 تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات
It was conducting a country gender assessment to identify and address key national concerns.
وتقوم بإجراء تقييم لوضع المرأة في البلد لتعيين الاهتمامات الوطنية الرئيسية ومعالجتها.
UNHCHR will research key issues, identify best practices and develop tools to assist States in this area.
وسيقوم المكتب ببحث القضايا الرئيسية، وتحديد أفضل الممارسات، وتطوير أدوات تساعد الدول في هذا المجال.
A key objective is to identify solutions that would reflect both the trade and development interests of affected countries.
وينصب الهدف الرئيسي على إيجاد الحلول التي تعبر عن مصالح البلدان المتأثرة على صعيدي التجارة والتنمية على السواء.
(c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues
(ج) تحديد القضايا والمسائل الرئيسية التي من شأن إجراء دراسات أساسية أكثر تفصيلا بشأنها أن ييسر نظر الدول في هذه المسائل
These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools.
وستحدد هذه الخطط رسائل رئيسية مكيفة حسب الجماهير المستهدفة المحددة، التي سيتم الوصول إليها باستخدام أنسب الأدوات.
In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead.
وينبغي لنا من أجل إنشاء مثل هذه القنوات أن نعمل على توسيع نطاق المبادرات الرئيسية، وتحديد فرص جديدة، ورسم الطريق إلى الأمام.
The Secretariat has undertaken to introduce a single tracer document that would identify key steps in a given engagement and will consider integrating quality assurance elements therein.
وقد تعهدت الأمانة باستحداث وثيقة تعقب وحيدة يمكن أن تحد د الخطوات الرئيسية في أي مهمة معينة وستدرس إدماج عناصر ضمان النوعية فيها.
Thirdly, from our experience in the Security Council so far, it is possible to identify a number of red threads key aspects for a successful peacebuilding approach.
ثالثا، من خبرتنا في مجلس الأمن حتى الآن، يمكن أن نحدد عددا من الخيوط الحمراء الجوانب الأساسية للنهج الناجح لبناء السلام.
Under pressure to act without delay, and unable at this early stage to identify key priorities for structural reform, governments set themselves a long and ragbag to do list.
وتحت الضغوط المنادية بالتحرك بلا تأخير، وفي ظل العجز في هذه المرحلة المبكرة عن تحديد الأولويات الأساسية للإصلاح البنيوي، فإن الحكومات تعمل الآن على إعداد قائمة طويلة مختلطة من المهام الواجبة.
HDRO drew on this resourceful community to help identify pertinent key issues in Reshaping international cooperation aid, trade and security in an unequal world, the theme of this year's HDR.
واعتمد المكتب على هذه الدوائر المقتدرة للإسهام في تحديد المسائل الرئيسية الهامة في موضوع تقرير التنمية البشرية لهذه السنة المعنون إعادة هيكلة التعاون الدولي المعونة والتجارة والأمن في عالم غير متكافئ.
Identify As
عرفه كـ
Identify the key individuals and or business entities associated with the commercial activities of the arms market. Does the Government of Yemen buy arms from or sell arms to the arms market?
4 عر ف الأشخاص الرئيسيين و أو الأعمال التجارية المرتبطة بالأنشطة التجارية لأسوق الأسلحة وهل تشتري حكومة اليمن أسلحة من أسواق الأسلحة أو تبيعها إلى هذه السوق
The key common denominators will be the recognition and encouragement of innovation, developing methodologies to identify and harness traditional and indigenous resources and knowledge, and the goals of gender equity and community participation.
16 وسوف تتمثل القواسم المشتركة الرئيسية لهذا المشروع في الإقرار بأهمية الابتكار والتشجيع عليه، واستحداث طرائق لتبيان الموارد والمعارف الموروثة وموارد السكان الأصليين ومعارفهم واستثمارها، وهدفي تحقيق المساواة بين الجنسين ومشاركة المجتمعات المحلية.
To analyse the implications of decentralization in key aspects of forest management for the development of national forest programmes (nfps) and to identify strategies that would allow such programmes to effectively address this issue.
تحليل آثار اللامركزية في الجوانب الرئيسية لإدارة الغابات لغرض وضع برامج الحراجة الوطنية وتحديد الاستراتيجيات التي ستتمكن بفضلها هذه البرامج من معالجة هذه القضية بفعالية
The purpose of the round tables was to review what had been achieved since the Summit in 1995, to identify further constraints and challenges in those key areas and to forge an implementation strategy.
وكان هدف اجتماعات المائدة المستديرة استعراض ما حقق منذ انعقاد مؤتمر القمة في عام 1995، وزيادة تحديد القيود والتحديات التي تواجهها هذه المجالات الأساسية، وصياغة استراتيجية للتنفيذ.
It is hoped that the members of the Committee will review these challenges, possibly identify other key emerging issues and formulate recommendations on how public administrations around the world can best respond to them.
4 ومن المؤمل أن يستعرض أعضاء اللجنة هذه التحديات، وربما يكشفون مسائل ناشئة رئيسية أخرى ويضعون توصيات عن أفضل السبل التي يمكن بها للإدارات العامة التصدي لها في جميع أنحاء العالم.
(a) Identify users' needs
(أ) تحديد احتياجات المستعم لين
We identify three elements.
ونحدد ثلاثة عناصر.
Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria.
وهكذا فإن الحاجة للتعرف على الكائنات المسببة للأمراض البشرية كانت دافعا كبيرا لتطوير تقنيات التعرف على البكتيريا.
The initial check shall identify whether
) غير مقدرة أو (ل.ت.
Identify the sponsoring State or States.
14 تحدد الدولة أو الدول المزكية.
Others may identify particular assistance needs.
وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة.
The next session of the Commission on the Status of Women provided a unique opportunity to identify the key issues for follow up to Beijing 10 in the context of its new multi year programme of work beginning 2007.
14 وقالت المديرة إن الدورة التالية للجنة مركز المرأة تتيح فرصة فريدة لتحديد المسائل الرئيسية المتعلقة بمتابعة عملية بيجين 10، في سياق برنامج عملها الجديد المتعدد السنوات الذي سيبدأ في عام 2007.
A number of key issues need to be addressed in order to deepen the analysis of this phenomenon and to identify feasible strategies and policy options with a view to enhancing the competitiveness of enterprises, particularly SMEs, through OFDI
58 وينبغي معالجة عدد من القضايا الرئيسية للتعمق في تحليل هذه الظاهرة وتحديد الاستراتيجيات وخيارات السياسات الممكنة بغية تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع، ولا سيما المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج
Key tasks to be undertaken in establishing a cooperative management programme for the Jordanian Badia include Identifying the leaders of herder groups It is necessary to identify leaders who can speak for larger groups in negotiations with government staff.
(أ) تحديد زعماء جماعات الرعاة من اللازم تحديد زعماء قادرين على التحدث باسم فئات كبيرة في المفاوضات التي ستجرى مع أفراد الحكومة.
It will also identify comet gases, characterize the physical conditions of the coma and help identify the best landing sites.
وهو سيتبي ن أيضا غازات المذن بات ويحد د خصائص ذؤابة المذن ب الفيزيائية، كما إنه سيساعد على تبي ن أفضل مواقع الهبوط.
Key
الشكل 23
Key
دليل الألوان
Governments may also wish to consider the following key findings and identify appropriate ways to deal with them individually or collectively, through the appropriate international mechanisms, including by the Governing Council Global Ministerial Environment Forum at its twenty fourth session in 2006
وقد ترغب الحكومات أيضا في النظر في النتائج الأساسية التالية وتحديد الوسائل المناسبة للتعامل معها سواء بطريقة فردية أو جماعية، من خلال الآليات الدولية الملائمة، كما سينظر فيها مجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الرابعة والعشرين في 2006.
Weak key
مفتاح ضعيف
Key challenges
التحديات الرئيسية
Key Papers
معلومات أساسية
Key Issues
القضايا الأساسية
(i) The method used to identify the signatory
'1' الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الموق ع
Can you identify the man using this picture?
هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة
Asset bubbles are hard to identify with certainty.
فضلا عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة.
Tell the families to come and identify them.
قولوا للأهالي ييجوا يتعرفوا عليهم
We must identify two sources of the problem.
ويتعين علينا أن نتعرف على مصدرين للمشكلة.
If prospector is a juridical person, identify prospector's
8 إذا كان المنق ب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي
We must identify terrorism and fight it together.
ويجب أن نحدد الإرهاب وأن نكافحه معا.
Step one seeks to identify relevant IHL principles.
وتسعى الخطوة الأولى إلى تعيين مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة.
As part of the actions taken for the Water for Life Decade, UNDP and the World Bank have undertaken a joint initiative to identify a few key areas in the water and sanitation sector where UNDP and the World Bank would benefit from closer collaboration.
48 ويضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي، في إطار الإجراءات المـ تـ خذة بشأن عقد المياه من أجل الحياة ، بمبادرة مشتركة لتحديد عدد من المجالات الرئيسية في قطاع المياه والصرف الصحي حيث سيستفيد البرنامج والبنك من توثيق التعاون بينهما.
The goal of the inspection is to identify defects.
والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب.

 

Related searches : Identify Key Issues - Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends - Identify From - Help Identify - Identify Ways - Identify Hazards - Identify Factors - Identify Features - Identify Clearly - Identify People