ترجمة "identify actions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(c) Identify and reinforce potential constituencies for environmentally sustainable actions | )ج( تحديد وتعزيز الدوائر المحتمل استفادتها من اﻻجراءات المستدامة بيئيا |
Meeting documents also identify possible actions to be taken by the Conference. | وتحدد وثائق الاجتماع أيضا الإجراءات التي يمكن أن يتخذها المؤتمر. |
Meeting documents also identify possible actions to be taken by the Committee. | وتحدد وثائق الاجتماع، كذلك التدابير الممكن اتخاذها من جانب اللجنة. |
It would include performance indicators, set out actions and targets and identify those responsible for the implementation of various actions. | وهي ستشتمل على مؤشرات أداء، وتنص على إجراءات وأهداف، وتحدد المسؤولين عن تنفيذ شتى الإجراءات. |
This principle helps UNICEF and partners to identify which goals and actions to pursue. | ويساعد هذا المبدأ اليونيسيف وشركاءها في تحديد ما ينبغي تحقيقه من أهداف وأعمال. |
In that phase, the programme will identify and evaluate actions being undertaken to prevent armed violence. | وسيحدد البرنامج في تلك المرحلة الأعمال التي يجري القيام بها لمنع العنف المسلح وتقييمها. |
(e) To formulate specific actions and identify viable means to facilitate the implementation of the plan. | )ﻫ( وضع اجراءات محددة وتحديد وسائل ممكنة لتسهيل تنفيذ الخطة. |
We must know the motives of terrorists in order to identify the root causes of their actions. | يجب أن نعرف دوافع الإرهابيين لتحديد الأسباب الجذرية لأعمالهم. |
The results from the global LADA assessment will also allow Parties to identify potential actions at regional level. | 8 نشر النتائج والتوصيات. |
We commend the High Representative for his actions to identify and penalize individuals and organizations supporting war criminals. | إننا نشيد بالممثل السامي وبجهوده في تعريف هوية ومعاقبة الأفراد والمنظمات الذين يساعدون مجرمي الحرب. |
Such appeals will identify the needs not only for relief items and direct assistance actions, but also for coordination. | ١٩ وستحدد هذه النداءات اﻻحتياجات المتعلقة ببنود اﻹغاثة وإجراءات المساعدة المباشرة والمتعلقة أيضا بالتنسيق. |
(x) Identify global norms and standards, which would also enhance complementarity and clarity in required actions by all parties stakeholders | '10 تحديد الأعراف والمعايير العالمية، التي سوف تعزز التكاملية والوضوح في الإجراءات المطلوبة من قبل جميع الأطراف وأصحاب المصلحة الحقيقيين |
The monitoring programme should also identify appropriate actions that need to be taken to ensure a more acceptable environmental performance. | وينبغي أيضا لبرنامج الرصد تعيين اﻹجراءات المناسبة التي يجب اتخاذها لضمان أداء بيئي أكثر قبوﻻ. |
to identify the continuing obstacles to the advancement and empowerment of women and girls and agree on actions to tackle these. | تحديد العوائق المستمرة التي تحول دون تقدم وتمكين المرأة والفتاة، والاتفاق على اتخاذ إجراءات لمعالجتها. |
It also decided to establish an Ad Hoc Inter sessional Working Group on IOC Responsibilities and Actions in relation to the Convention to identify and recommend actions to be taken by IOC. | وقرر كذلك إنشاء فريق عامل مخصص فيما بين الدورات بشأن مسؤوليات وأعمال اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية فيما يتعلق باﻻتفاقية لتحديد اﻹجراءات التي يتعين على اللجنة اتخاذها والتوصية بتنفيذها. |
These strategies identify actions needed by both the national and subregional levels to resolve problems of food insecurity at the household level. | وهذه اﻻستراتيجيات تتضمن تحديد اﻻجراءات الﻻزمة، على الصعيدين الوطني ودون اﻻقليمي، لحل مشاكل اﻻفتقار الى اﻷمن الغذائي لدى اﻷسر المعيشية. |
It would cover a wide variety of issues including economic matters, employment, poverty and violence against women, and identify time bound targets and actions. | وستتناول تلك اللجنة ضروبا واسعة النطاق من المسائل، من بينها الشؤون الاقتصادية، والعمالة، والفقر، والعنف الموجه ضد المرأة، وتحدد أهدافا وإجراءات مرتبطة بزمن. |
They can best help the court by coordinating their actions, exercising robust oversight, and helping to identify and, where necessary, solve problems as they arise. | بل عليها أن تبذل قصارى جهدها في أن تساعد المحكمة من خلال تنسيق أفعالها والإشراف عليها والمساعدة في تحديد ـ وعند الضرورة ـ حل المشاكل عند ظهورها. |
To design such programmes, it would be necessary to identify the obligations of different duty bearers and to work out national actions and international measures. | وسيكون من الضروري لتصميم مثل هذه البرامج، تحديد التزامات مختلف الجهات التي تقع على عاتقها واجبات، ووضع إجراءات وطنية، واتخاذ تدابير دولية. |
It further recommended that a report should be prepared on the results of the Committee meeting in order to identify follow up actions to be undertaken. | وأوصى كذلك بإعداد تقرير عن نتائج اجتماع اللجنة من أجل تحديد إجراءات المتابعة التي يتعين اتخاذها. |
Is there a need to focus on how these principles translate into daily actions to achieve the Millennium Development Goals? Integrity motivates Governments to determine a fair and just share of their resources and to identify actions to alleviate poverty. | 26 هل من ضرورة للتركيز على كيفية ترجمة هذه المبادئ إلى أعمال يومية تنفذ لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فالنزاهة تحث الحكومات على تخصيص جزء منصف وعادل من مواردها وتحديد الإجراءات اللازمة للتخفيف من حدة الفقر. |
Identify As | عرفه كـ |
Identify Outputs | عر فد المخ ر جاتNAME OF TRANSLATORS |
Identify killer! | ميز القاتل ! |
Identify yourselves. | أكشفوا عن هويتكم |
Finally, the absence of a multisectoral monitoring and reporting mechanism does not allow the Council to systematically identify areas of concern or assess the impact of its actions. | وأخيرا، فإن عدم وجود آلية متعددة القطاعات للرصد والإبلاغ لا يمكن المجلس من أن يحدد بشكل منهجي مجالات الاهتمام أو تقييم أثر الإجراءات التي يتخذها. |
Identify All Displays | تعر ف على كل الشاشاتNAME OF TRANSLATORS |
Identify the percent. | عي ن النسبة المئوية |
Identify yourselves, please. | عرفوا أنفسكم من فضلكم |
Actions | الأعمال |
Actions | الأعمال |
Actions | الإجراء المتخذ |
Actions | خيارات |
Actions | إجراءات |
Actions | إجراءاتComment |
Actions | إجراءات |
Actions | الإجراءاتComment |
Actions | الموقع |
Actions | أعمال |
Actions | الجمعي ة |
Actions | الارتفاع |
Actions | الإجراء |
Actions | الإجراءات |
Actions | الخيارات |
(a) Identify users' needs | (أ) تحديد احتياجات المستعم لين |
Related searches : Identify Specific Actions - Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends - Identify From - Help Identify - Identify Ways - Identify Hazards - Identify Factors - Identify Features - Identify Clearly - Identify People