ترجمة "i surrender all" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Surrender - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

that I should lower my eyes, or surrender.
ولا أخفض نظري نحو الأرض أو أستسلم
When his Lord said to him , ' Surrender , ' he said , ' I have surrendered me to the Lord of all Being . '
واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
When his Lord said to him , ' Surrender , ' he said , ' I have surrendered me to the Lord of all Being . '
وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
and I have been commanded to be the first of those that surrender . '
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
and I have been commanded to be the first of those that surrender . '
قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
Saucken ordered his army, renamed to Army East Prussia in April, to surrender one day after the unconditional surrender of all German forces on 8 May 1945.
في الأشهر الأخيرة من الحرب، قاد ساوكين الجيش الثاني الألماني في دفاعه عن بروسيا الشرقية وبروسيا الغربية، حتى نهاية الحرب في 8 مايو 1945.
He hath no partner . This am I commanded , and I am first of those who surrender ( unto Him ) .
لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة .
He hath no partner . This am I commanded , and I am first of those who surrender ( unto Him ) .
لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة .
and I am bidden to be the first of those who surrender to Him .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
and I am bidden to be the first of those who surrender to Him .
قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
No associate has He . Even so I have been commanded , and I am the first of those that surrender . '
لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة .
No associate has He . Even so I have been commanded , and I am the first of those that surrender . '
لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة .
And I am commanded to be the first of those who are muslims ( surrender unto Him ) .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
And I am commanded to be the first of those who are muslims ( surrender unto Him ) .
قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive. When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.
عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة لاكتشف أنني كنت لا زالت على قيد الحياة. عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعا لحياتي
Say ' I am forbidden to serve those you call on apart from God once the clear signs came to me from my Lord and I am commanded to surrender to the Lord of All Being . '
قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله لما جاءني البينات دلائل التوحيد من ربي وأمرت أن أسلم لرب العالمين .
Say ' I am forbidden to serve those you call on apart from God once the clear signs came to me from my Lord and I am commanded to surrender to the Lord of All Being . '
قل أيها الرسول لمشركي قومك إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله ، لـم ا جاءني الآيات الواضحات من عند ربي ، وأمرني أن أخضع وأنقاد بالطاعة التامة له ، سبحانه رب العالمين .
The Kurds told them that I had to surrender myself or they would take my father instead.
وأخبرهم الأكراد أني يجب أن أ سلم نفسي وإلا سيعتقلون أبي بدل ا مني.
When his Lord said unto him Surrender ! he said I have surrendered to the Lord of the Worlds .
واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
When his Lord said to him , Surrender ! he responded , I have surrendered to the Lord of the Universe ,
واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
When his Lord said unto him Surrender ! he said I have surrendered to the Lord of the Worlds .
وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
When his Lord said to him , Surrender ! he responded , I have surrendered to the Lord of the Universe ,
وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
Surrender of persons to the court
تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة
Efforts were made in 1998 and 1999 to arrange for Karadzic's voluntary surrender, but eventually he broke off all contacts.
وفي عامي 1998 و1999، ب ذلت جهود لترتيب استسلام كاراديتش طوعا ، ولكنه قطع كل الاتصالات في النهاية.
Nay , but that Day they shall surrender ,
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
But they , that Day , are in surrender .
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
Nay , but that Day they shall surrender ,
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
But they , that Day , are in surrender .
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
And who speaks fairer than he who calls unto God and does righteousness and says , ' Surely I am of them that surrender ' ?
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
And who speaks fairer than he who calls unto God and does righteousness and says , ' Surely I am of them that surrender ' ?
لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى توحيد الله وعبادته وحده وعمل صالح ا وقال إنني من المسلمين المنقادين لأمر الله وشرعه . وفي الآية حث على الدعوة إلى الله سبحانه ، وبيان فضل العلماء الداعين إليه على بصيرة ، و ف ق ما جاء عن رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم .
The Arabs never lose because they never surrender.
والعرب لا يخسرون أبدا لأنهم لا يستسلمون أبدا .
indeed , on that Day they will surrender themselves .
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
indeed , on that Day they will surrender themselves .
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
On 7 May 1945, General Alfred Jodl, the German Chief of Staff, signed the document of unconditional surrender for all German forces.
في 7 أيار 1945، وقعت العام ألفرد جودل، ورئيس الأركان الألماني، وثيقة الاستسلام غير المشروط لجميع القوات الألمانية.
When his Lord said to him , Surrender , he promptly responded , I have surrendered to the Lord of the Universe ( and become a Muslim ) .
واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
When his Lord said to him , Surrender , he promptly responded , I have surrendered to the Lord of the Universe ( and become a Muslim ) .
وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
I must be very clear on that point cooperation in arrest and surrender of persons is essential if there are to be trials.
ويجب أن يكون كلامي واضحا جدا بصدد هذه المسألة إن التعاون في إلقاء القبض وتسليم الأفراد أمر أساس إذا أريد إجراء المحاكمات.
Her primary demand was that Musharraf surrender his uniform.
وكان مطلبها الأساسي أن يتخلى مشرف عن منصبه العسكري.
They all answered , We will worship the same One Allah Whom you , your forefathers Abraham . Ismail and Isaac acknowledged as their Allah and to Him we all surrender as Muslims .
أكنتم أيها اليهود حاضرين حين جاء الموت يعقوب ، إذ جمع أبناءه وسألهم ما تعبدون من بعد موتي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إله ا واحد ا ، ونحن له منقادون خاضعون .
And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender.
ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم
Then if you turn your backs , I have not asked you for any wage my wage falls only on God , and I have been commanded to be of those that surrender . '
فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين .
Then if you turn your backs , I have not asked you for any wage my wage falls only on God , and I have been commanded to be of those that surrender . '
فإن أعرضتم عن دعوتي فإنني لم أسألكم أجر ا لأن ثوابي عند ربي وأجري عليه سبحانه ، وحده لا شريك له ، وأمرت أن أكون من المنقادين لحكمه .
This de facto surrender creates a fertile environment for despotism.
ان هذا الاستسلام الفعلي يخلف بيئة خصبة للحكم المطلق .
We shall not yield nor shall we surrender the revolution.
ونحن لن نتراجع ولن نتخلى عن الثورة.
And , who is better in saying than he who invites to Allah , does what is right , and says ' Surely , I am of those who surrender '
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .

 

Related searches : I Surrender - I Will Surrender - I Never Surrender - All I All - Unconditional Surrender - Surrender Option - Cash Surrender - Upon Surrender - Surrender Procedure - Surrender Allowances - Not Surrender - On Surrender - Surrender Before