ترجمة "i can witness" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Witness - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We can only say that some of our gods have stricken you with evil . He said , I call God to witness , and you also bear witness , that I disown those which you associate with God . | إن ما نقول في شأنك إلا اعتراك أصابك بعض آلهتنا بسوء فخبلك لسبك إياها فأنت تهذي قال إني أشهد الله علي واشهدوا أني بريء مما تشركونـ ـه به . |
| If I bear witness of myself, my witness is not true. | ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا. |
| No one can call a witness in Darfur. | ولا يستطيع أحد أن يستجوب شاهدا في دارفور. |
| All we can say is that some of our gods have smitten you with evil . He replied I call God to witness , and you be witness too , that I am clear of what you associate ( in your affairs ) | إن ما نقول في شأنك إلا اعتراك أصابك بعض آلهتنا بسوء فخبلك لسبك إياها فأنت تهذي قال إني أشهد الله علي واشهدوا أني بريء مما تشركونـ ـه به . |
| I CALL TO witness the dawn | والفجر أي فجر كل يوم . |
| I CALL THIS earth to witness | لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . |
| I CALL TO witness the dawn | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| I CALL THIS earth to witness | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly | فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . |
| Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly | فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده . |
| I call to witness the lucent Book , | والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة . |
| I CALL TO witness the Mount Sinai , | والطور أي الجبل الذي كلم الله عليه موسى . |
| I do call to witness this City | لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . |
| I call to witness the lucent Book , | أقسم الله تعالى بالقرآن الواضح لفظ ا ومعنى . |
| I CALL TO witness the Mount Sinai , | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| I do call to witness this City | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| So , I call to witness what you see | فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات . |
| I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection , | لا زائدة في الموضعين أقسم بيوم القيامة . |
| And I call the reprehensive soul to witness | ولا أقسم بالنفس اللوامة التي تلوم نفسها وإن اجتهدت في الإحسان وجواب القسم محذوف ، أي لتبعثن ، دل عليه |
| So , I call the receding stars to witness , | فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . |
| Oh , but I call to witness the planets , | فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . |
| I do call to witness the Resurrection Day | لا زائدة في الموضعين أقسم بيوم القيامة . |
| I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. | انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني. |
| SAD . I CALL to witness the admonishing Qur 'an . | ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة . |
| QAF . I CALL to witness the glorious Qur 'an . | ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . |
| I CALL TO WITNESS those who are sent consecutively , | والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . |
| I CALL TO WITNESS those who dive and drag , | والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . |
| So indeed I call to witness the evening twilight , | فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . |
| So I call to witness the rain producing sky , | والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين . |
| I CALL TO witness the early hours of morning , | والضحى أي أول النهار أو كله . |
| I CALL TO witness the Fig and the Olive , | والتين والزيتون أي المأكولين أو جبلين بالشام ينبتان المأكولين . |
| So I do call to witness what ye see , | فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات . |
| SAD . I CALL to witness the admonishing Qur 'an . | ( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| QAF . I CALL to witness the glorious Qur 'an . | ( ق ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . أقسم الله تعالى بالقرآن الكريم ذي المجد والشرف . |
| So I call to witness the rain producing sky , | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| I CALL TO witness the early hours of morning , | أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك . |
| I CALL TO witness those who stand arrayed in rows , | والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به . |
| I CALL TO witness those who scatter ( dust ) by dispersing , | والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به . |
| So I call the placement of the stars to witness | فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها . |
| I say the truth , and call the moon to witness , | كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . |
| I CALL TO witness the heavens and the night Star | والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا . |
| I CALL THE night to witness when it covers over , | والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض . |
| Furthermore I call to witness the setting of the Stars , | فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها . |
| So verily I call to witness the planets that recede , | فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . |
| So I call the placement of the stars to witness | أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم . |
Related searches : Can Witness - We Can Witness - One Can Witness - I Can - Can I - I Can Swim - I Can Claim - I Can Improve - Can I Conclude - I Can Assess - I May Can - Hence I Can - Can I Know