ترجمة "humble opinion" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Humble - translation :

متواضع

Humble opinion - translation :

رأي متواضع

Opinion - translation :

رأي

الكلمات الدالة : المتواضع متواضع المتواضعة متواضعة متواضعاً رأي رأيي رأياً رأيى برأيي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In our humble but firm opinion, this is the major challenge the Organization faces internally.	وهذا، في رأينا المتواضع والثابت مع ذلك، هو التحدي الرئيسي الذي تواجهه المنظمة داخليا.
In my humble opinion, the authoritative sheikh in KSA, who also happens to be the employee of the Saudi king, is using a defective calculator ..	في رأيي المتواضع, الشيخ ذو السلطة في المملكة العربية السعودية, والذي هو في نفس الوقت موظف عند الملك السعودي, يستعمل آلة حاسبة معطوبة.
He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.	يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه .
Such a humble undertaking!	يا له من تناول متواضع حقير!
The late Amir has a number of achievements in building the modern state, but in my humble opinion, his most notable achievement after his heroic deeds during liberation is rebuilding a modern state.	ولقد توالت للأمير الراحل الكثير من الأعمال في بناء الدولة الحديثة ولكن من وجهة نظري البسيطة فإن أهم عمل قام به الأمير الراحل بعد بطولات التحرير هو اعـــــــــادة بــــنـــــاء الــــدولـــــــة
My argument is that the richness and the colorfulness of a person's life has nothing to do with his her religion, that, in my humble opinion, is also applied to one's achievement in life.	برأيي المتواضع, حج تي أن الغنى ونبض الحياة في حياة الإنسان لا علاقة لهما بدينها, أو حت ى بإنجازاتها.
Who are humble in their service ,	الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون .
who in their prayers are humble	الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون .
Who are humble in their prayers ,	الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون .
who are humble in their prayers	الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون .
Who are humble in their service ,	الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم .
who in their prayers are humble	الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم .
Who are humble in their prayers ,	الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم .
who are humble in their prayers	الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم .
In our humble opinion, all the necessary elements are mentioned in the draft, including the reference to resolution 54 237 C, which sets out basic rules relating to the implementation of Article 19 of the Charter.	وفي رأينا المتواضع، ترد جميع العناصر الضرورية في مشروع القرار، بما في ذلك الإشارة إلى القرار 54 237 جيم، الذي يضع القواعد الأساسية المتصلة بتنفيذ المادة 19 من الميثاق.
Those who are humble in their prayers .	الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون .
those who , in their Prayers , humble themselves	الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون .
those who are humble in their prayers ,	الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون .
those who are humble in their prayer	الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون .
Those who humble themselves in their prayers	الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون .
Those who are humble in their prayers .	الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم .
those who , in their Prayers , humble themselves	الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم .
those who are humble in their prayers ,	الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم .
those who are humble in their prayer	الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم .
Those who humble themselves in their prayers	الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم .
Unfortunately, economists are rarely humble, especially in public.	ولكن من المؤسف أن خبراء الاقتصاد نادرا ما يتواضعون، وخاصة في حضرة عامة الناس.
Say , Yes ! And you will be utterly humble .	قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
Say , Yes ! And you will be utterly humble .	قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
Verily we range ourselves in rows ( as humble servants )	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
Did We not create you from a humble fluid ,	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Verily we range ourselves in rows ( as humble servants )	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Did We not create you from a humble fluid ,	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
This humble voice from a small place so pleads!	هذا ما يبتهل إليه هذا الصوت المتواضع القادم من مكان صغير!
That should make them more humble, more vulnerable and more human.	ما يجعل الشركات أكثر تواضعا، وأكثر ضعفا وأكثر إنسانية.
And be kind and humble to the believers who follow you .	واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين .
And be kind and humble to the believers who follow you .	وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك .
It is my humble privilege to bring the Assembly their voices.	ويشرفني بكل تواضع أن أنقل أصواتهم إلى الجمعية.
I offer these remarks, Sir, as one of your humble facilitators.	وأطرح هذه الملاحظات يا سيدي بوصفي أحد ميس ريكم المتواضعين.
Opinion	رأي
then He made his progeny from an extract of a humble fluid .	ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
then He made his progeny from an extract of a humble fluid .	ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.	الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض
Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.	كما انه يستهزئ بالمستهزئين هكذا يعطي نعمة للمتواضعين.
But let the brother in humble circumstances glory in his high position	وليفتخر الاخ المتضع بارتفاعه.
Audit opinion	ثانيا رأي مراجعي الحسابات

Display this page in English