ترجمة "human person" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Human - translation : Human person - translation : Person - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

18. Investment in the human person
١٨ اﻻستثمار في اﻹنسان
Our objective can be nothing less than the human person.
وﻻ يصح أن يكون هدفنا إﻻ اﻹنسان ذاته.
Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right
1 تؤكد من جديد أن الحق في الجنسية لكل إنسان حق أساسي من حقوق الإنسان
This triad will form a whole, focusing on the human person.
وهذا الثالوث سيرك ز تركيزا شاملا على الفرد البشري.
(c) The right of every human person and all peoples to development
(ج) حق كل شخص وجميع الشعوب في التنمية
(c) The right of every human person and all peoples to development
(ج) حق كل كائن بشري وجميع الشعوب في التنمية
(c) The right of every human person and all peoples to development
(ج) حق جميع الأشخاص والشعوب في التنمية
This would also make it possible to protect the dignity of the human person and to safeguard human security.
ومن شأن ذلـــك أن يجعــل أيضا من الممكن حماية كرامة اﻹنسان الفرد والحفاظ على اﻷمن البشري.
Human beings, the individual person, must be at the centre of our activities.
يجب أن يكون البشر، الإنسان الفرد، في مركز أنشطتنا.
Recognizing that those rights derive from the inherent dignity of the human person,
وإذ تسلم بأن تلك الحقوق تستمد من الكرامة اﻷصيلة لشخص اﻻنسان،
It is an affront to any person aware of his own human dignity.
إنه اهانة ﻷي شخص يحرص على كرامته اﻻنسانية.
The Penal Code explicitly prohibited torture, thus upholding the rights of the person and the inviolability of the dignity of the human person.
وقانون العقوبات يحظر التعذيب صراحة، بما يدعم حقوق اﻷشخاص ويكفل عدم انتهاك كرامة البشر.
In that context the rights and freedoms of the human person were openly flouted.
وفي هذا السياق، كانت حقوق وحريات اﻹنسان الفرد محل ازدراء علني.
They attach to every person by virtue simply of the fact of being human.
وهي لصيقة بكل شخص كائنا من كان لحقيقة بسيطة هي أنه بشر.
The Human Moment, about how to make real contact with a person at work.
تحت عنوان اللحظة الإنسانية تتحدث عن كيفية إنشاء علاقة حقيقية
(h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person,
(ح) وإذ تعترف أيضا بأن التمييز ضد أي شخص على أساس الإعاقة يمثل انتهاكا للكرامة والقيمة المتأصلتين للفرد،
Where a person's rights have been violated, that person may complain to the Human Rights Commission.
ويجوز لأي شخص انتهكت حقوقه أن يرفع شكوى إلى لجنة حقوق الإنسان.
They deserve our vigorous condemnation for their blatant scorn for the value of the human person.
وهــم يستأهلون إدانتنا الشديدة علــى استخفافهم الصـارخ بقيمة الفرد البشري.
Bad person. Bad person.
سافل
The sanctity of the human person warrants the State apos s protection of the inalienable rights of all to freedom, to participate in social, political and cultural processes and to optimize the potential of the human person through development.
وتقتضي حرمة اﻹنسان الفرد حماية من الدولة لحقوقه غير القابلة للتصرف في الحرية وفي المشاركة في العمليات اﻻجتماعية والسياسية والثقافية واﻻرتقاء إلى الحد اﻷمثل بالطاقة الكامنة لدى اﻹنسان الفرد من خﻻل التنمية.
So Person A gives Person B so Person A has
إذن أحمد يعطي سامر
MELBOURNE Louise Brown, the first person to be conceived outside a human body, turned 30 last year.
ملبورن ـ في العام الماضي أكملت لويس براون ، وهي أول إنسان يبدأ الحمل به خارج الرحم البشري، ثلاثين عاما من عمرها.
They are inherent to the human person, regardless of political, social, racial, religious or any other factor.
إنها متأصلة في اﻹنسان الفرد، بغض النظر عن العامل السياسي أو اﻻجتماعي أو العنصري أو الديني أو أي عامل آخر.
Support for the family must not come at the expense of each person apos s human rights.
فدعم اﻷسرة يجب أﻻ يأتي على حساب حقوق اﻹنسان لكل فرد.
The essential criteria are morality, the inherent dignity of the human person and the rule of law.
إن المعايير اﻷساسية هي اﻻخﻻص والكرامة المتأصلة في اﻻنسان وحكم القانون.
A bigger economy by itself does not satisfy the individual person apos s aspiration to human fulfilment.
واﻻقتصاد اﻷكبر ﻻ يشبع في حد ذاته طموح الفرد، كإنسان، في بلوغ مراده.
Sustainable development is a progressive process of change in the quality of life of the human person.
quot إن التنمية المستدامة عملية تغيير تدريجية في نوعية حياة اﻹنسان.
Without spoken and written testimonies, human beings could not pass on knowledge from one person to another,
من غير شهادات مكتوبة أو مسموعة البشر لا يستطيعون إيصال المعرفة من شخص لآخر
Reaffirming the need to respect human rights and fundamental freedoms and the dignity of the human person in the conditions of scientific and technological progress,
وإذ تؤكد من جديد ضرورة احترام حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية وكرامة اﻻنسان في ظل ظروف التقدم العلمي والتكنولوجي،
As a basic principle of human rights, the Conference reaffirmed that the human person is the central subject of human rights, should be the principal beneficiary and should participate actively in the realization of human rights.
وأعاد المؤتمر تأكيد أن اﻹنسان كفرد هو الموضوع المركزي لحقوق اﻹنسان وأنه ينبغي أن يكون المنتفع الرئيسي بإعمال حقوق اﻹنسان وأن يشارك بنشاط في إعمال هذه الحقوق، باعتبار ذلك أحد المبادئ اﻷساسية لحقوق اﻹنسان.
(c) The right of every human person and all peoples to development, as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights
(ج) حق كل شخص وجميع الشعوب في التنمية، كحق عالمي غير قابل للتصرف وكجزء لا يتجزأ من حقوق الإنسان الأساسية
Lastly, Mali had ratified virtually all the international human rights instruments, in keeping with its determination to promote the rights and dignity of the human person.
51 وأشار إلى أن دولته صدقت على معظم الوثائق الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان تأكيدا لإرادتها في تشجيع وترسيخ حقوق الإنسان وكرامته.
(ii) Receive communications relating to human rights violations by any person, group of persons or organization in Haiti
apos ٢ apos أن تتلقى بﻻغات عن انتهاكات حقوق اﻹنسان المرتكبة ضد أي شخص أو أي مجموعة أشخاص أو هيئة في هايتي
With regard to national development, the more fully human every person is, the more developed his nation becomes.
وفيما يتصل بالتنمية الوطنية، كلما زاد اكتمال إنسانية اﻹنسان الفرد زادت امته نموا.
And human rights comes down to a very simple proposition can I give this person their dignity back?
وحقوق الإنسان تأتي كطرح بسيط جدا ... هل يمكنني إعادة كرامة هؤلاء الناس
They change from person to person.
إنها تتغير من شخص إلى آخر.
Its fundamental law is the Constitution of 1987, which affirms that the State values the dignity of every human person and guarantees full respect for human rights.
وقانونها اﻷساسي هو دستور عام ١٩٨٧، الذي يؤكد أن الدولة تقدر عاليا كرامة كل إنسان، وتضمن اﻻحترام الكامل لحقوق اﻹنسان.
(a) Article II, section 11 (as a state policy) quot The State values the dignity of every human person and guarantees full respect for human rights quot
)أ( المادة الثانية، الفرع ١١ )المتعلق بسياسة الدولة( quot تقدر الدولة كرامة كل إنسان وهي تضمن اﻻحترام التام لحقوق اﻹنسان quot
in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small
quot بالحقوق اﻷساسية لﻹنسان وبكرامـة الفرد وقــدره وبما للرجــال والنســاء واﻷمم كبيرها وصغيرها من حقوق متساوية quot
Deployment Phasing in Monthly Person Number Person
تاريخ الوزع اﻹدخال التدريجي للجنود
So Scott was speaking person to person.
فسكوت كان يتحدث وجها لوجه.
One person at a time, one person.
واحد, واحد
He opines that the only non discriminatory definition of human or person includes all living members of the human species, and that a line cannot be drawn to identify when an embryo becomes human in terms of human rights.
ويرى أن التعريف الوحيد الخالي من التمييز لمفهوم الإنسان أو الشخص يشمل جميع الأحياء من الجنس البشري وأنه فيما يتعلق بحقوق الإنسان لا يمكن وضع حد فاصل يصبح عنده الجنين إنسانا .
Human rights, including the right to life and security of the person, are transgressed when these practices take place.
إذ تتعرض حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في الحياة وأمن الأشخاص للانتهاك، عند ارتكاب هذه الممارسات.
These various gatherings should result in commitments paired with specific measures to promote the human person and international solidarity.
وهذه اﻻجتماعات المتعددة يرجى أن تسفر عن تعهدات مواكبة لتدابير محددة للنهوض باﻹنسان وبالتضامن الدولي.

 

Related searches : Person-to-person - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Person-to-person Communication - Person-to-person Payments - Human Care - Human Enhancement - Human Vision - Human Data - Human Genome - Human Side - Human Flourishing