ترجمة "how would" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Would - translation :
الكلمات الدالة : أود لما ستكون أفضل سيكون

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?
وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون ..
How would you talk? How would you be?
كيف ستتحدث كيف ستكون
How would you like it?
كيف تريده
How would you help her?
كيف ستساعدها
He would enjoin piety , so how good it would be !
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
Perhaps no one knew or could know how much suffering would lie ahead, how vast the sacrifice would be, and how great the difference would be between the dream and the reality.
ربما لم يعرف أحد منهم أو لم يكن بوسعه أن يعرف أي شيء عن المعاناة والعذابات التي كانت في انتظارهم، أو ضخامة التضحيات التي سيبذلونها، أو الفرق الشاسع بين الحلم والحقيقة.
I know how I would vote.
وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي.
Now how bad would that be?
حسنا كم هو سيئأ
Here is how it would work.
وإليكم الطريقة التي يمكن أن يتم بها الأمر.
Well how would you go about it?
كيف تصل اليه
How would that be determined, and who would make such a determination?
فكيف ي حدد ذلك، ومن يقوم بذلك التحديد
The speaker wondered how long the international community would continue to stand by with its arms folded in the face of daily human rights violations how long would innocent people continue to be discriminated against and murdered how long would Palestinian land remain confiscated how long would Israel continue building its wall of racist separation.
وإلى أي مدى سيقف المجتمع الدولي مكتوف اليدين في مواجهة الانتهاكات اليومية لحقوق الإنسان وإلى أي حد سيظل الأبرياء ع رضة للتمييز والاغتيال وحتى متى ستبقى الأراضي الفلسطينية خاضعة للمصادرة وإلام ستواصل إسرائيل بناء جدار الفصل العنصري.
How would their lives be different? Their impact?
كيف كانت حياتهم ستصبح مختلفة و مدى تأثيرهم
How would you bring that story to life?
ولكن كيف يمكن ان ن حي قصة من التاريخ . .لنطبقها على ارض الواقع
Abu Mohammed And how would that benefit me?
ابو محمد شو رح استفيد يعني
How would a trip in a Skycar work?
كيف ستكون الرحلة على متن Skycar
It nevertheless wondered how those outputs had been selected, how the exercise would streamline the work of departments and what savings would be made.
غير أنه يتساءل مع ذلك كيف تم اختيار تلك النواتج، وكيف ستجري عملية تبسيط عمل الإدارات، وما هي الوفورات التي ستتحقق.
How would you feel if your wife left you?
كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك
I would like to know how much it costs.
أود أن أعرف بكم تمنها.
How much would it be to rent this house?
بكم أستأجر هذا البيت
How much would it be to rent this house?
بكم ي ستأجر هذا البيت
How I wished we would learn from the past!
خير أجناد الارض و اقوى و اعظم ثوار
How could you know ? Perhaps he would cleanse himself ,
وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
How could you know ? Perhaps he would cleanse himself ,
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
And how do you know , maybe he would purify himself ,
وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
And how do you know , maybe he would purify himself ,
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Did We will , We would have obliterated their eyes , then they would race to the path , but how would they see ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
Did We will , We would have obliterated their eyes , then they would race to the path , but how would they see ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
The question was, what conditions would be imposed on Greece? How big would be the adverse impact?
وكان السؤال المطروح يدور حول الشروط الواجب فرضها على اليونان، وعن حجم التأثيرات السلبية الضارة التي قد تترتب على ذلك.
Now how would you now think about that for a moment.
الآن كيف يمكننا تطبيق هذا .. فكروا بهذا للحظة ..
And that was my thinking of how would you do that.
هذه هي فكرتي عن كيفية القيام بذلك ..
They have said little about how they would reform financial systems.
فالأسواق الناشئة لم تتحدث إلا قليلا عن الكيفية التي تعتزم بها إصلاح الأنظمة المالية.
I really can't see how that would be asking too much...
إنني حقا لا أعرف إذا كان ذلك بالكثير.
Again would that you only knew how terrible it really is !
ثم ما أدراك ما يوم الدين تعظيم لشأنه .
Again would that you only knew how terrible it really is !
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
By measuring their student smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long lasting a subject's marriage will be, how well she would score on standardized tests of well being and how inspiring she would be to others.
عن طريق قياس إبتساماتهم وكان الباحثون قادرون على ان يتوقعوا نجاح وبقاء زواج كل من الطلاب وكم سوف يحقق تحقق الشخص المعني في اختبار الرضى عن الحياة و القناعة وكم هم هن...... ملهمات ملهمون ..... لمن حولهم حولهن
But if either one of those draft resolutions were to be adopted, that would only be the beginning of a contentious and competitive process. How much time would be needed? How many secret ballots would be cast?
ولكن إذا تم اعتماد أي من مشاريع القرارات تلك، فلن يشكل ذلك سوى بداية لعملية مثيرة للنزاع وتنافسية.
And I've broken it down into four bar groups here, so you would know how you would trade.
وقد قسمتها الى 4 اجزاء هنا لكي نعرف كيفية تبادل الادوار
The challenge for the new biology is to understand how they would.
والتحدي القائم الآن أمام علم الأحياء الجديد هو التوصل إلى فهم للكيفية التي قد يستطيع بها حاسب آلي أن يصنع حاسبا آليا آخر.
Ever wondered how ancient temple gates would opened automatically after altar sacrifices?
هل تسائلت مسبقا كيف ت فتح بوابات المعبد القديمة آليا بعد تقديم الاضحيات
I thought how my dad, who was from Oklahoma, would have felt.
ففكرت كيف كان أبي سيفكر، الذي كان من أوكلاهوما.
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?
فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون
We would need greater clarity on how this timeline could be achieved.
لذلك، نحن نحتاج إلى مزيد من التوضيح بشأن الكيفية التي يمكن بها تحقيق ذلك ضمن هذا الإطار الزمني.
And just think about how better my life would have been if these nurses would have been willing to check their intuition, and how everything would have been better if we just start doing more systematic experimentation of our intuitions.
وفقط فكروا حول كيف كانت ستكون حياتي أسعد إن كان أولئك الممرضات راغبات في التأكد من أفكارهن، وكيف سيكون كل شئ أفضل إن بدأنا فقط بفعل تجارب منهجية على أفكارنا.
But there is no indication as to how much of the loan they would be required to hold, or for how long.
ولكن ليس هناك ما يشير إلى حجم ذلك القسم من القرض الذي يتعين عليهم أن يحتفظوا به أو لأي مدة.

 

Related searches : How Would You - How You Would - How Much Would You Like? - How - Discover How - How True - How Strange - But How - How Fast - For How - Consider How - How Big - How Supplied