ترجمة "how to open" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Open - translation :

الكلمات الدالة : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Do you know how to open this box?	هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق
They said to him again, What did he do to you? How did he open your eyes?	فقالوا له ايضا ماذا صنع بك. كيف فتح عينيك.
EFF also explains how SOPA PIPA will hurt open source software creation.	كما توضح وتشرح إي إف إف كيف يؤثر القانون بالسلب على إبداع البرامج مفتوحة المصدر.
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account.	وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا.
MIT open courseware, which is another large open content site, gets a similar number of hits, but how do we protect this?	مقررات MIT المفتوحة، التي هي موقع محتويات آخر ضخم، يحصل على عدد مشابه من الزيارات، لكن كيف يمكننا حماية هذا
The Chairman asked the Commission how long it wished the draft convention to remain open for signature.	66 الرئيس سأل اللجنة عن المدة التي تود أن يظل باب التوقيع على مشروع الاتفاقية مفتوحا خلالها.
The only open question in both places is how much damage Israel will need to inflict to obtain new cease fires.	لكن المسألة الوحيدة المعلقة حتى الآن في أذهان كل الأطراف هي ما مدى الدمار الذي تحتاج إسرائيل إلى إحداثه حتى تتمكن من إجبار الأطراف الأخرى إلى العودة إلى وقف إطلاق النار
It discusses how change came in 1978 as Bill Gates, in his Open Letter to Hobbyists, pointedly prodded hobbyists to pay up.	يناقش الفيلم كيف حدث التغير عندما وجه بيل جيتس رسالته المفتوحة إلى الهواة في عام 1978، في هذه الرسالة حث جيتس الهواة على الدفع مقابل البرمجيات.
You need clear, open visibility of what the best people in that crowd are capable of, because that is how you will learn how you will be empowered to participate.	فانت تحتاج ان تكون ذا صورة واضحة .. ويمكن رؤيتها بسهولة وانت تحتاج ان ترى افضل ما يمكن القيام به .. امامك من قبل الجمهور لانه وبهذه الطريقة سوف تتعلم وسوف تطور نفسك .. وسوف تتشجع للمشاركة
By contrast, the philosophy of open source considers issues in terms of how to make software better in a practical sense only.	وعلى الجانب الآخر، فلسفة المصادر المفتوحة تنظر إلى الأمور من جانب كيفية جعل البرمجيات أفضل من جانب عملي بحت.
Discussions with religious figures and how they preview AIDS and its victims Open dialogue with prominent media figures	حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة.
The critics reject the argument that small, open economies are necessarily better off in a monetary union, pointing to how well Switzerland is coping.	ويرفض المنتقدون الحجة القائلة بأن الاقتصادات الصغيرة المفتوحة تصبح في حال أفضل بالضرورة في ظل اتحاد نقدي، مشيرين إلى مدى نجاح سويسرا في التكيف.
Open to interpretation	القانون سيفتح باب التأويل
I think of like, Transformers, like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel.	أفكر مثل المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح
How big is big enough remains an open and interesting question. Major hedge funds are presumably looking for ways to become bigger and take on systemic importance.	ولكن بأي مقياس نستطيع أن نعتبر مؤسسة ما ضخمة بالقدر الكافي الواقع أن هذا السؤال يظل مفتوحا ومثيرا للاهتمام.
Because of the Earth tilting on its axis and those catastrophic climate shifts, we had to figure out how to find better food, and we had to learn there's Lucy that's how we all began we had to learn how to crack open animal bones, use tools to do that, to feed on the marrow, to grow our brains more.	بسبب ميلان الأرض حول محورها وتلك التغيرات الكارثية في المناخ ، علينا معرفة كيفية إيجاد غذاء أفضل ، وكان علينا التعلم هذه لوسي , هكذا بدأنا جميعنا كان علينا التعلم كيفية فتح عظام الحيوانات ، واستخدام أدوات لفعل ذلك ، لنتغذى على نخاع العظم ، ولتنشأ أدمغتنا وتتطور.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	ويتعين على أوروبا المفتوحة أيضا أن تلتزم التزاما كاملا باقتصاد عالمي مفتوح.
6 Margaret Court (from the 1969 US Open to the 1971 Australian Open).	ماغريت سميث كورت (6) ألقاب من أمريكا الفتوحة 1969 إلى أستراليا المفتوحة 1971.
Unable to Open File	تعذر فتح الملف
Whatever the outcome, the IMF, the World Bank, and the international community need to reaffirm their commitment to an open and transparent process and ask how that process can be improved.	وأيا كانت النتائج فيتعين على صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والمجتمع الدولي إعادة التأكيد على الالتزام بعملية علنية وشفافة ـ والتساؤل حول الكيفية التي يمكن بها تحسين هذه العملية.
But Open, she says, open up!	لكن أفتح , قالت هي , فتح !
The topic of the second panel discussion was How can leaders of tomorrow capture the opportunities provided by new technology to create a more open, connected and equitable word.	كان موضوع حلقة المناقشة الثانية كيف يمكن لقادة الغد التقاط الفرص التي توفرها التكنولوجيا الحديثة لخلق عالم أكثر انفتاحا، وأكثر اتصالا وأكثر عدلا .
The Open Source Initiative (OSI) is an organization dedicated to promoting open source software.	مبادرة المصدر المفتوح وتختصر إلى OSI هي منظمة تهدف إلى ترويج البرمجيات مفتوحة المصدر.
Failed to open private chat	فشل فتح دردشة خصوصية
Unable to Open Web Archive	عاجز عن فتح مؤرشف الويب
Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Writings on Open Source Hardware, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.	أردوينو ببساطة العتاد مفتوح المصدر Open Circuits wiki Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Database of Open source hardware writings, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.
Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.	طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم .
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account. History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.	وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا. فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور. ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمرا مشجعا لاستخدام عملة الصين دوليا.
In the area of basic programme management controls, about 60 per cent of the audit recommendations had been closed, and there was agreement on how to resolve the remaining open recommendations.	وفي مجال الضوابط الأساسية لإدارة البرامج، نفذ حوالي 60 في المائة من توصيات مراجعي الحسابات، واتفق على كيفية حل التوصيات المتبقية التي لم تنفذ.
(a) Accreditation will be open to	(أ) أن يكون باب الاعتماد مفتوحا أمام الجهات التالية
An Open Letter to Ehud Olmert	رسالة مفتوحة إلى إيهود أولميرت
The road to democracy was open.	وأصبح الطريق إلى الديمقراطية مفتوحا .
Theme color scheme file to open.	سمة الل ون مخطط ، خطة ملف إلى فتح.
Failed to open file for writing	فشل إلى قائمة ملفات بوصة 1NAME OF TRANSLATORS
Small countries tend to be open to trade. Often, they are open to new ideas and freer than large countries to experiment.	إن البلدان الصغيرة تميل إلى الانفتاح على التجارة، وهي غالبا منفتحة على الأفكار الجديدة ـ وأكثر تحررا من البلدان الضخمة فيما يتصل بالتجريب.
The data can be restricted to smaller open sets, and the data assigned to an open set is equivalent to all collections of compatible data assigned to collections of smaller open sets covering the original one.	ويمكن أن تقتصر البيانات على مجموعات مفتوحة أصغر، والبيانات المعينة لمجموعة مفتوحة تساوي كل مجموعات البيانات المتناغمة المعينة لمجموعات من مجموعات مفتوحة أصغر مغطية المجموعة المفتوحة الأصلية.
An egg, an unbroken egg, is a low entropy configuration, and yet, when we open our refrigerator, we do not go, Hah, how surprising to find this low entropy configuration in our refrigerator.	البيضة ،بيضة غير مكسورة، هو تكوين منخفض الأنتروبيا، و مع ذلك ، عندما نفتح باب الثلاجة، لا تقول ، هاه، يا للمفاجأة وجدت تكوينا منخفض الأنتروبيا في ثلاجتنا
I tried in vain to open it.	حاولت فتحه عبثا.
I asked him to open the window.	طلبت منه فتح النافذة.
She asked me to open the window.	طلبت مني أن أفتح النافذة.
She told me to open the window.	طلبت مني أن أفتح النافذة.
The event is open to the public.	الحدث سيكون مفتوحا للجميع.
It is an open invitation to travel!	إنها دعوة مفتوحة للسفر!
These services are open to all people.	هذه الخدمات متاحة لجميع الناس.
and let the earth to break open	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .

Display this page in English