ترجمة "hostage situation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Hostage - translation : Situation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A protracted hostage situation involving United Nations staff in Kabul was successfully resolved during the months of October and November 2004.
وتم في شهري تشرين الأول أكتوبر وتشرين الثاني نوفمبر 2004 حل مشكلة أخذ الرهائن التي استمرت لفترة طويلة وكان ضحاياها موظفو الأمم المتحدة في كابل.
A protracted hostage situation involving United Nations staff in Afghanistan was successfully resolved during the months of October and November 2004.
وانهيت بنجاح خلال شهري تشرين الأول أكتوبر و تشرين الثاني نوفمبر من عام 2004، إحدى حالات أخذ الرهائن المطولة من موظفي الأمم المتحدة في أفغانستان.
Hostage taking
2005 31 أخذ الرهائن
Hostage taking
2005 31 أخذ الرهائن 19
India s Hostage Parliament
الهند والبرلمان الرهين
Hostage taking 123
2005 31 أخذ الرهائن 128
A Generation Held Hostage?
جيل رهينة
61 172. Hostage taking
61 172 أخذ الرهائن
Tom is my hostage.
توم رهينتي.
57 220. Hostage taking
57 220 أخذ الرهائن
Hostage taking 11 123
2005 31 أخذ الرهائن 11 150
Hostage taking (resolution 2005 31) 123
تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان (القرار 2005 76) 320
The hostage was killed by the militants.
وقتلت المليشيات الرهينة في نهاية الأمر.
During long months, the country has lived in a situation bordering on chaos, in which armed bands have held many of the capital's neighbourhoods hostage and committed the worst atrocities.
وعلى مدى شهور طويلة عاش البلد في حالة تقترب من الفوضى، احتجزت فيها عصابات مسلحة الكثير من أحياء العاصمة رهينة لها وارتكبت أبشع الفظائع.
They were holding something like 700 people hostage.
كان لديهم حوالي 700 رهينة
Many of those taken hostage suffered terrible deaths.
لقد مات العديد من المحتجزين ميتات رهيبة.
Hostage taking continues to affect the civilian population.
ويستمر أخذ رهائن من السكان المدنيين.
Our interests are in fact hostage to our ideas.
ومصالحنا في واقع الأمر رهينة أفكارنا.
Every soul is hostage to what it has earned .
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Each one is a hostage to one 's deeds ,
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Every soul is hostage to what it has earned ,
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances.
والاختطاف وأخذ الرهائن محظوران في جميع الأحوال والظروف.
As a result of the increasing rate of hostage taking worldwide, the Department of Safety and Security conducted its fourth hostage incident management workshop in October 2004.
21 ونتيجة لارتفاع معدل أخذ الرهائن على نطاق العالم نفذت إدارة شؤون السلامة والأمن حلقة عملها الرابعة لإدارة حوادث الخطف في تشرين الأول أكتوبر 2004.
Russia s economy is now hostage to potential global growth.
لقد أصبح الاقتصاد الروسي الآن مرهونا بالنمو العالمي المحتمل.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.
وكان مجرد التهديد ليجعل الحكومة السورية رهينة.
WORKERS HOSTAGE TO PUBLIC WORKS WORTH BILLIONS IN THE AMAZON.
العمال رهينة الأشغال العامة بمليارات في منطقة الأمازون.
4 November 1979 (13 Aban 1357) Iran hostage crisis starts.
4 نوفمبر 1979 (13 آبان 1357) بدء أزمة رهائن إيران.
Condemns all acts of hostage taking anywhere in the world
2 تدين كافة أفعال أخذ الرهائن في أي مكان من العالم
United Nations reform would become hostage to Security Council expansion.
وسيصبح إصلاح الأمم المتحدة رهينة لتوسيع عضوية مجلس الأمن.
2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world
2 تدين جميع الأفعال المتمثلة في أخذ الرهائن، في أي مكان من العالم
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.
لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية.
Nasrallah s power base is now a hostage of Hezbollah s good behavior.
لقد أصبحت قاعدة قوة نصر الله الآن رهينة بسلوك حزب الله.
20 January 1981 (30 Day 1359) Iran hostage crisis prisoners freed.
20 يناير 1981 (30 دي 1359) تحرير رهائن أزمة رهائن إيران.
A chemical weapons ban should not be hostage to nuclear weapons.
وينبغي ألا  يقع حظر الأسلحة الكيميائية رهينة للأسلحة النووية.
Grave breaches were recorded, including massacres, homicides, hostage taking and forced displacements.
وس جلت خروق جسيمة، شملت مجازر وجرائم قتل واحتجاز رهائن وعمليات ترحيل قسري.
In this genocide, 613 peaceful residents were murdered and 1,275 taken hostage.
وفي تلك الإبادة الجماعية قتل 613 شخصا واحتجز 275 1 شخصا كرهائـن.
So when they had a look at it afterward, there were only a couple of people who'd apparently been shot by the hostage takers or shot by the police forces coming in and trying to deal with the situation.
ومن ثم عندما بحثوا بعد الحادثة كان هناك عدد من الاشخاص كم يبدو تم اطلاق النار عليهم من قبل حاجزي الرهائن او من قبل قوة الشرطة التي حضرت في محاولة للتعامل مع الحالة
These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports.
ويحتجز القراصنة الآن أكثر من 12 سفينة كرهينة في موانئ صومالية.
They'd released a bunch of people, but they still had about 700 people hostage.
اطلقو سراح عدد من الاشخاص لكن ما يزال لديهم 700 رهينة
Ultimately, though, without US China cooperation, a global climate agreement will be held hostage.
ولكن في نهاية المطاف، ومن دون التعاون بين الولايات المتحدة والصين فإن اتفاقية المناخ العالمية سوف تظل رهينة.
He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles.
لم يقع بوتن بعد أسيرا للبيروقراطية، لكنه يخسر المعارك الكبرى على نحو منتظم.
Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage.
وفي كثير من الأحيان ي عزى هذا الحظر إلى النقابات التي تتمتع بقوة مفرطة والتي تأسر الاقتصاد رهن إرادتها.
At that time his wife, still held in Tver as a hostage, died unexpectedly.
وفي ذلك الوقت توفي زوجته، لا يزالون محتجزين في تفير كرهينة، بشكل غير متوقع.
(b) tracking system to pinpoint the location of UNMOs taken hostage and hijacked vehicles
(ب) ونظام تتبع للتحديد الدقيق لمكان المراقبين العسكريين المأخوذين رهائن والمركبات المختطفة
The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece.
وعلى نحو منتظم، يحتجز القبارصة اليونانيون الاتحاد الأوروبي رهينة إزاء أي تعامل مع تركيا، كما تفعل اليونان.

 

Related searches : Held Hostage - Hostage Taking - Holding Hostage - Hostage Crisis - Hostage Negotiation - Hostage Taker - Hostage Siege - Take Hostage - Hold Hostage - Hostage Rescue - Become Hostage - Is Hostage To