ترجمة "host country agreement" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The secretariat and the Government of Canada are concluding a host country agreement. | وتبرم الأمانة اتفاقا مع حكومة كندا بشأن البلد المضيف. |
| Host country liaison | نون الاتصال بالبلد المضيف |
| (c) Representation of the United Nations in negotiations with the host country on issues relating to implementation of the headquarters agreement | (ج) تمثيل الأمم المتحدة في المفاوضات مع البلد المضيف بشأن مسائل مختلفة تتصل بتنفيذ اتفاق المقر |
| Host country travel regulations | أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر |
| The Headquarters Agreement defines the legal status of the Tribunal in Germany and regulates the relations between the Tribunal and the host country. | 55 واتفاق المقر يحدد المركز القانوني للمحكمة في ألمانيا، وينظم العلاقات بين المحكمة والبلد المضيف. |
| The Government of Uganda continued to offer valuable assistance, guidance and political support to the Institute, in accordance with the host country agreement. | 18 وقد استمرت الحكومة الأوغندية في تزويد المعهد بقدر ثمين من المساعدة والتوجيه والدعم السياسي، وفقا لاتفاق البلد المضيف. |
| Retirement in the host country | التقاعد في البلد المضيف |
| Relations with the host country | خامسا العلاقات مع البلد المـ ضيف |
| (a) By agreement between the host Government and the Organization | )أ) بالاتفاق بين الحكومة المضيفة والمنظمة |
| Dissimilar host country agreements create disparities in the application by the host country of the privileges and immunities of the organizations. | 71 إن وجود أوجه اختلاف بين اتفاقات البلد المضيف يؤدي إلى وجود أوجه تفاوت في تطبيق البلد المضيف لامتيازات المنظمات وحصاناتها. |
| His Majesty's Government of Nepal has demonstrated flexibility and has shown its eagerness to sign the host country agreement by accommodating the concerns of the Secretariat. | وقد برهنت حكومة صاحب الجلالة في نيبال على مرونتها وأبدت شديد رغبتها في التوقيع على اتفاق البلد المضيف بالاستجابة لشواغل الأمانة العامة. |
| Background of cooperation with the host country | معلومات أساسية بشأن التعاون مع البلد المضيف |
| Background of cooperation with the host country | أولا معلومات أساسية عن التعاون مع البلد المضيف |
| Entry visas issued by the host country | تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف |
| Entry visas issued by the host country | 2 تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف |
| I have requested the Department of Disarmament Affairs to provide us with a revised text of the host country agreement incorporating the above elements in order that we may arrange for an early signing of the Agreement. | وقد طلبت إلى إدارة شؤون نزع السلاح تزويدنا بنسخة منقحة من نص اتفاقية البلد المضيف تتضمن العناصر الواردة أعلاه، حتى يتسنى لنا الترتيب لتوقيع الاتفاق في أقرب الآجال. |
| Pending the entry into force of the Agreement, the relations with the host country are governed by an interim ordinance adopted by the host country in 1996, which applies, mutatis mutandis, the relevant provisions of the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies of 21 November 1947.4 | وريثما يدخل الاتفاق حيز النفاذ، فإن العلاقات مع البلد المضيف يرعاها قانون مؤقت اعتمده البلد المضيف في عام 1996، والذي يطبق، مع ما يلزم من تعديل، الأحكام ذات الصلة من اتفاقية امتيازات وحصانات الوكالات المتخصصة المؤرخة 21 تشرين الثاني نوفمبر 1947(4). |
| Member States were also informed about the status of organizational arrangements for the Eleventh Congress, such as the signing of the host country agreement between the United Nations and Thailand. | 5 وتم إطلاع الدول الأعضاء أيضا على حالة الترتيبات التنظيمية لعقد المؤتمر الحادي عشر، كالتوقيع على اتفاق البلد المضيف بين الأمم المتحدة وتايلند. |
| Status of allocation of additional land by the host country | ثانيا الحالة فيما يتعلق بتوفير البلد المضيف أراضي إضافية |
| Report of the Committee on Relations with the Host Country | 155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| Report of the Committee on Relations with the Host Country. | 153 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف. |
| Report of the Committee on Relations with the Host Country. | 155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف. |
| A South Korean is Secretary General of the United Nations Seoul will host next year s G 20 summit and the country has just reached a free trade agreement with the European Union. | فالآن يشغل كوري جنوبي منصب الأمين العام للأمم المتحدة وسوف تستضيف مدينة سيول مؤتمر قمة مجموعة العشرين في العام القادم كما أبرمت البلاد للتو اتفاقية تجارة حرة مع الاتحاد الأوروبي. |
| The host country also makes some financial contribution towards operating costs. | وتقدم الدولة المضيفة كذلك بعض المساهمة المالية لتغطية تكاليف التشغيل. |
| Despite the absence of special linkages to the country office in the host country, the programmes tend to be more active in their host country and there is a perception among those countries that do not host programmes that they are forgotten and do not benefit from the RCF. | هذا وتشيع ما بين تلك البلدان التي لا تستضيف برامج فكرة مؤداها أنها منسية وأنها لا تنتفع من إطار التعاون الإقليمي. |
| (c) Political stability of the host country The host country should have a history of political stability and be in good standing with the United Nations and the international community | (ج) الاستقرار السياسي في البلد المضيف يتعين أن يكون لدى البلد المضيف سجلا من الاستقرار السياسي، وأن يكون على علاقة طيبة بالأمم المتحدة والمجتمع الدولي |
| As at mid July 2005, preparations for COP 7 have included negotiations on the host country agreement with the Government of Kenya, and consultations with the United Nations Offices at Nairobi and Geneva. | 29 شملت الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف حتى منتصف تموز يوليه 2005 التفاوض على اتفاق البلد المضيف مع حكومة كينيا والتشاور مع مكتبي الأمم المتحدة في نيروبي وجنيف. |
| (b) Second, a separate agreement was created between the intergovernmental institute and the host Government for it to be located in that country as a legally autonomous instrument within a specified hosting institution | (ب) ثانيا ، أن اتفاقا منفصلا قد أبرم بين المعهد الحكومي الدولي والحكومة المضيفة لكي ينشأ في تلك البلد كأداة مستقلة ذاتيا داخل مؤسسة مضيفة مخصوصة |
| 55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 55 154 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| 61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 61 41 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| 62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 62 72 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| 58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 58 78 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| 59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 59 42 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| 60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 60 24 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| 56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 56 84 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| 57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 57 22 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization. | الحقيقة أن جوانب معينة من بيئة البلد المضيف قد تساهم في خلق التطرف. |
| Mauritius is the largest host country for FDI from India and Malaysia. | وتعد موريشيوس أكبر بلد مضيف للاستثمار الأجنبي المباشر من الهند وماليزيا. |
| All inquiries concerning host country matters should be directed to Russell F. | 107 ت وجه جميع الاستفسارات المتعلقة بشؤون البلد المضيف إلى روسل ف. |
| Report of the Committee on Relations with the Host Country P.154 . | 155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف م 154 . |
| Five BCRCs have signed formal agreements with the Secretariat of the Basel Convention to host regional centres and operate under this type of agreement with host Governments. | 11 وقعت خمسة مراكز إقليمية تابعة لاتفاقية بازل على اتفاقات رسمية مع أمانة اتفاقية بازل لاستضافة مراكز إقليمية وتشغيلها بموجب هذا النوع من الاتفاق مع الحكومة أو مع الحكومات المضيقة. |
| COP MOP approval will also help ensure acceptability of the draft agreement by host Governments of Parties. | كما أن موافقة مؤتمر الأطراف العامل ستساعد في ضمان قبول حكومات الأطراف المضيفة لمشروع الاتفاق. |
| The host country, on the other hand, simply cannot match such a team. | أما على الجانب الآخر فلن تتمكن الدولة المضيفة من مباراة مثل هذا الفريق. |
| Her country was currently host to over 600,000 refugees, categorized into two groups. | 61 وأضافت قائلة إن بلدها يستضيف في الوقت الراهن ما يزيد على 000 600 لاجئ، يندرجون في فئتين. |
| Moreover, the draft protocol must apply only when the host country so decided. | وفضلا عن ذلك، ينبغي لمشروع البروتوكول أن ينطبق فقط عندما يقرر البلد المضيف ذلك. |
Related searches : Host Country - Host Agreement - Host Country Language - Host Country National - Host Government Agreement - Host To Host - Country To Country - Country By Country - Web Host - Host Machine - Host Pc - Host Data