ترجمة "hopefully it is" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Hopefully - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Hopefully, it will help them! | نأمل أن تساعدهم! |
| And maybe, hopefully you can do it more often. | ربما , آمل ان تتمكن من فعل ذلك في أكثر الأحيان. |
| Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon. | ما نأمله أن ما يحدث الآن هو ظاهرة وطنية. |
| This is someone selling this on eBay it was clearly a woman s hand, hopefully a woman's hand. | كان معروض ا على موقع المزايدات eBay تبيعه امرأة من الواضح أنها يد امرأة, على الأرجح. |
| Hopefully, they will find out about it before it's too late. | يؤمل أن يكتشفوا الأمر قبل فوات الأوان. |
| It is becoming a strong and independent teenager who has hopefully found its place in the United Nations family. | لقد أصبح الآن مراهقا قويا ومستقلا، يؤمل أن يكون قد وجد مكانه في عائلة الأمم المتحدة. |
| It is the sixtieth anniversary of the first, and hopefully only, uses of nuclear weapons, at Hiroshima and Nagasaki. | وهو الذكرى السنوية الستون للاستخدام الأول، ومن المأمول أن يكون الوحيد، للأسلحة النووية، في هيروشيما وناغازاكي. |
| Hopefully everybody? More than 10? | آمل أن الكل استطاع أن يفعل ذلك أكثر من عشرة |
| And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. | ونأمل أن هذه الشريحة ستتطور جميلا. ها هي |
| Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation. | في غضون سنتين يجب ان نكون انتهينا من وضع هذة الخطة و ننتقل بها الي حيز التنفيذ. |
| The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. | الحظر العلمى لابد له من أن يخضع للطبيعة آملين , أنه سيكون مقبول . |
| And the good news story that I'm going to hopefully come to at the end is that it makes some of us heroes. | والأخبار الطيبة والتي آمل أن أصل بكم إليها في النهاية هي أنه يجعل من البعض منا أبطالا. |
| We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space. | و سوف ننعش الاقتصاد . آملين أن يحدث ذلك ما بين الآن وعام ٢٠١٥ , في وقت ما خلال ذلك الوقت . |
| This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come. | هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة. |
| Hopefully, the leaders of the world recognize that it is in their own enlightened self interest to come to the rescue of the developing world. | وإننا لنأمل أن يدرك زعماء العالم أن مصلحة بلدانهم الذاتية المستنيرة تملي عليهم أن يسارعوا إلى إنقاذ بلدان العالم النامي. |
| Hopefully to smile at life again, notes Ms Robert. | مع أمل أن يبتسموا للحياة مجددا . تقول السيدة روبير. |
| And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good. | فهذا هو منحدر .. له نوابض .. تدفعك فتطير في الهواء فتجعل المشهد يبدو اكثر اثارة |
| Hopefully, if we can reduce the amount of energy it takes to make the cells, that will become more practical. | نأمل، أننا إذا استطعنا تخفيض كمية الطاقة الأزمة لإنتاج الخلايا ستكون أكثر عملية |
| So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. | إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية. |
| No indeed ! It is the truth from your Lord to warn a people to whom , before you , no warner came , so that hopefully they may be rightly guided . | أ م بل يقولون افتراه محمد صلى الله عليه وسلم لا بل هو الحق من ربك ، لتنذر به قوما ما نافية أ تاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون بإنذارك . |
| No indeed ! It is the truth from your Lord to warn a people to whom , before you , no warner came , so that hopefully they may be rightly guided . | بل أيقول المشركون اختلق محمد صلى الله عليه وسلم القرآن كذ بوا ، بل هو الحق الثابت المنزل عليك أيها الرسول من ربك لتنذر به أناس ا لم يأتهم نذير من قبلك ، لعلهم يهتدون ، فيعرفوا الحق ويؤمنوا به ويؤثروه ، ويؤمنوا بك . |
| Hopefully, we could make a difference as Leila hoped on Twitter | نأمل أن نتمكن من إحداث تغيير كما تتمنى ليلى على تويتر |
| The dialogue that is now starting will hopefully lead to measures that will promote mutual confidence, transparency and stability. | والأمل معقود على أن يؤدي الحوار الذي يبدأ الآن إلى اتخاذ تدابير من شأنها أن تعزز الثقة المتبادلة والشفافية والاستقرار. |
| They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side. | يأملون بالنجاة والنجاح بعبور الضفة الأخرى الأكثر اخضرار فقط. |
| I actually wrote, OMG, hopefully for the last time in public ever. | كتبت فعلا على ما امل لاخر مرة في العلن |
| So separation hopefully with dirt or concrete, or being in a basement distance and time is what will save you. | إذا الإنفصال على أمل الإبتعاد عن الغبار أو قوي، أو أن تكون في القبو المسافة والزمن هو ما سينقذك. |
| I've spent the last decade subjecting myself to pain and humiliation, hopefully for a good cause, which is self improvement. | لقد قضيت العقد الماضي معرضا نفسي للألم و الإذلال من أجل قضية سامية كما ا مل والتي هي تحسين الذات |
| So these are real visible projects that hopefully the students can point to and say, I built that, and I'm proud of it. | فهذه مشاريع مرئية حقيقة التي آمل أن يستطيع الطلاب أن يأشروا اليها و يقولوا، أنا بنيت هذا، و أنا فخور به. |
| The parachutes are there hopefully, more for psychological than real reasons, but they will be an ultimate backup if it comes to that. | توجد المظلات لحسن الحظ , للدواعي الن فسي ة أكثر من أي شيء آخر, و لكن اذا وصل الامر الى ذلك سوف يكون آخر اجراء احتياطي. |
| I can take this disk and put it here, and while it stays here don't move I will try to rotate the track, and hopefully, if I did it correctly, it stays suspended. | يمكنني أن آخذ هذا القرص و أضعه هنا، و بينما يبقى هنا لا تتحرك سأحاول تدوير المسار، على أمل أني قد فعلتها بشكل صحيح ، لا يزال مثبتا . |
| And the journey started, funny enough, with a TED conference attendee Chee Pearlman, who hopefully is in the audience somewhere today. | وبدأت رحلتي, مضحك بما فيه الكفاية, مع أحد الحضور في تيد شي بيرلمان, الذي أتمنى أن تكون في مكان ما مع الحضور اليوم |
| And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good. | ومن الصعب علينا المحافظة على تقليل التأخير الزمني بأقل ما يمكن. أملي أن تجربتكم جيدة. |
| A new facility is about to become operational, hopefully before the end of the year, in Kambarka, and others will follow. | وسيجري قريبا افتتاح مرفق جديد، نأمل أن يصبح جاهزا للتشغيل قبل نهاية هذا العام، في كامباركا، وستتبعه مراكز أخرى. |
| Hopefully this keeps the pontificating to a minimum and makes the posts useful. | نأمل أن يجعل ذلك التدوينات أبعد ما تكون عن المعتاد وأن تظل مفيدة للقراء. |
| Hopefully I might get something a bit more dramatic and romantic before I die. | ا مل ان احصل على شيء ربما وبصورة دراماتيكية ورومانسية قبل ان اموت |
| These look in order, I'm probably hopefully yeah. Three, four, five, six, seven and ... | انها تبدو مرتبة. لربما قمت نـأمل.. نعم. ثلاثة ,اربعة,خمسة,ستة,سبعة, و |
| I'll go get the results next Sunday, hopefully it'll be negative, wish me luck!! ) | تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي بالتوفيق ) |
| Shehu And from there we will be able to, hopefully, make better predictions and then we compare it to the graph and also make some predictions. | شيهو و من هنا سنكون قادرين على نأمل أن نقوم بتوقعات و من ثم نقوم بمقارنتها للرسم البياني و أيضا بعض التوقعات |
| Ojalá Que Llueva Café is peppered with words like café (coffee) and ojalá (God willing, or hopefully) both of which come from Arabic. | آمل أن ت مطر قهوة تتخللها كلمات مثل (كافي قهوة) و (أوهالا آمل) كلاهما مشتقتين من العربية. |
| That's why you have to send your kids to good schools, hopefully eventually to Oxford. | لذلك السبب يجب أن ترسل أبنائك إلى مدارس جيدة , ربما إلى أكسفورد في نهاية المطاف . |
| You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. | أنتم في قبيلة هنا. أأمل أن توسعوا التواصل للقبيلة التي تنتمون لها. |
| Hopefully, those problems would be reassessed in time for the ministerial meeting in Hong Kong. | وقال إنه يؤمل في أن يعاد تقييم هذه المشاكل في وقت لا يتأخر عن انعقاد الاجتماع الوزاري في هونغ كونغ. |
| For the time being, it will be kept on the back burner while, hopefully, other creative alternatives will emerge while the Conference on Disarmament is given a ninth year to find an effective way forward. | وفي هذه الأثناء، ستظل هذه الفكرة على نار هادئة، إلى أن تنشأ، كما نأمل، بدائل أكثر إبداعا، بينما يدخل المؤتمر عامه التاسع وهو يبحث عن سبيل فعال للمضي قدما. |
| So by way of showing you this, you can kind of get an understanding of what it is to, hopefully, try to create robotic life forms, or technology that has an emotional connection with the user. | و عبر عرضي هذا, يمكنكم أن تفهموا إن شاء الله, كيفية إنتاج و تصميم كائنات آلية أو الروبوت التي ترتبط مع صاحبها بعلاقة حسية و عاطفية |
| So this is not using any suction, any glue, and it will ultimately, when it's attached to the robot it's as biologically inspired as the animal hopefully be able to climb any kind of a surface. | ولم يستخدم بها أي أي غراء، أو أي شفط، وحتما سوف تكون، عندما نربطها إلى الروبوت كبيولوجيا ملهمة من الحيوانات نأمل أن تقدر على تسلق أي نوع من الأسطح. |
Related searches : Hopefully It Works - Hopefully All Is - It It Is - Hopefully Finally - And Hopefully - But Hopefully - Hopefully Successful - Hopefully Correct - Hopefully Get - Very Hopefully - Hopefully Good - Hopefully Can - Hopefully Today