ترجمة "holy land" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In 1096, Robert left for the Holy Land on the First Crusade. | في 1096، غادر روبرت الأرض المقدسة في الحملة الصليبية الأولى. |
| From Constantinople he travelled to the Holy Land via Alexandria and Cairo. | من القسطنطينية وسافر إلى الأراضي المقدسة عبر القاهرة والإسكندرية. |
| Mohammad from Kabobfest sheds light on Christmas in a Holy Land under occupation. | المدون محمد من مدونة Kabobfest يلقي الضوء على عيد الميلاد في الأراضي المقدسة تحت الاحتلال. |
| These Jews had been brought from Himyar for burial in the holy land. | هؤلاء اليهود قد تم جلبهم من حمير لدفنهم في الأراضي المقدسة. |
| We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills. | كنا نتطلع عبر التلال الأردنية إلى ما يسميه المسيحيون الأرض المقدسة. |
| The last remaining foothold on the Holy Land, Ruad Island, was lost in 1302 1303. | وكانت أخر موطئ تبقي على الأرض المقدسة هي أرواد ، و كان فتحها في 1302 1303. |
| For I am Yahweh who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy. | اني انا الرب الذي اصعدكم من ارض مصر ليكون لكم الها. فتكونون قديسين لاني انا قدوس |
| HCEF advocates for solidarity on the part of Western Christians with Christians in the Holy Land. | كما وتدعو إلى التضامن من قبل المسيحيين الغربيين مع المسيحيين في الأراضي المقدسة. |
| Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem. | والرب يرث يهوذا نصيبه في الارض المقدسه ويختار اورشليم بعد. |
| For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God ye shall therefore be holy, for I am holy. | اني انا الرب الذي اصعدكم من ارض مصر ليكون لكم الها. فتكونون قديسين لاني انا قدوس |
| In the same period, the Suez Canal had opened and many Christians travelled to the Holy Land. | في الفترة نفسها، بعد فتح قناة السويس حج وسافر العديد من المسيحيين إلى الأراضي المقدسة. |
| And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again. | والرب يرث يهوذا نصيبه في الارض المقدسه ويختار اورشليم بعد. |
| While the Holy See acknowledged the right of all peoples to live in security, it considered that the Holy Land was in greater need of bridges than of walls. | إن الكرسي الرسولي، إذ يعترف بحق جميع الشعوب في العيش في أمان، يرى أن الأراضي المقدسة تحتاج إلى جسور أكثر من حاجتها إلى الجدران. |
| 'All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh's. It is holy to Yahweh. | وكل عشر الارض من حبوب الارض واثمار الشجر فهو للرب. قدس للرب. |
| There are fervent arguments heard on both sides concerning blame for a lack of peace in the Holy Land. | كثيرا ما نستمع إلى الأصوات المتحمسة من كل من الجانبين، والتي تدين الافتقار إلى السلام في الأرض المقدسة. |
| Enter the holy land which God has assigned for you . Do not turn back , or you will be the losers . | يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم . |
| Enter the holy land which God has assigned for you . Do not turn back , or you will be the losers . | يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة أي المطهرة ، وهي بيت المقدس وما حولها التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا م ن فيها من الكفار ، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين ، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة . |
| And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's it is holy unto the LORD. | وكل عشر الارض من حبوب الارض واثمار الشجر فهو للرب. قدس للرب. |
| Then shall he return into his land with great riches and his heart shall be against the holy covenant and he shall do exploits, and return to his own land. | فيرجع الى ارضه بغنى جزيل وقلبه على العهد المقدس فيعمل ويرجع الى ارضه |
| Then shall he return into his land with great substance and his heart shall be against the holy covenant and he shall do his pleasure , and return to his own land. | فيرجع الى ارضه بغنى جزيل وقلبه على العهد المقدس فيعمل ويرجع الى ارضه |
| Instead, he found eager supporters among pious Protestants, for whom Jews belonged in their own holy land rather than in Europe. | ولقد وجد هرتزل الأنصار المتحمسين لفكرته بين البروتستانت الورعين، الذين رأوا أن اليهود ينتمون إلى أرضهم المقدسة وليس إلى أوروبا. |
| Enter then , my people , the Holy Land that God has ordained for you , and do not turn back , or you will suffer . | يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم . |
| Go into the holy land which Allah hath ordained for you . Turn not in flight , for surely ye turn back as losers | يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم . |
| Enter then , my people , the Holy Land that God has ordained for you , and do not turn back , or you will suffer . | يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة أي المطهرة ، وهي بيت المقدس وما حولها التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا م ن فيها من الكفار ، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين ، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة . |
| Go into the holy land which Allah hath ordained for you . Turn not in flight , for surely ye turn back as losers | يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة أي المطهرة ، وهي بيت المقدس وما حولها التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا م ن فيها من الكفار ، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين ، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة . |
| Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land the length shall be the length of twenty five thousand reeds , and the breadth shall be ten thousand it shall be holy in all its border all around. | واذا قسمتم الارض ملكا تقدمون تقدمة للرب قدسا من الارض طوله خمسة وعشرون الفا طولا والعرض عشرة آلاف. هذا قدس بكل تخومه حواليه. |
| O my people , enter the Holy Land which God has assigned for you , and do not turn back , lest you return as losers . | يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم . |
| O my people , enter the Holy Land which God has assigned for you , and do not turn back , lest you return as losers . | يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة أي المطهرة ، وهي بيت المقدس وما حولها التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا م ن فيها من الكفار ، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين ، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة . |
| It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. | وتكون لهم تقدمة من تقدمة الارض قدس اقداس على تخم اللاويين |
| Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel, | يا ابن آدم اجعل وجهك نحو اورشليم وتكلم على المقادس وتنبأ على ارض اسرائيل |
| And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites. | وتكون لهم تقدمة من تقدمة الارض قدس اقداس على تخم اللاويين |
| And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land for it is holy unto the LORD. | ولا يبيعون منه ولا يبدلون ولايصرفون باكورات الارض لانها مقدسة للرب. |
| Welcoming also the historic Jubilee 2000 pilgrimage of His Holiness Pope John Paul II to the Holy Land, his landmark visit to the holy sites in Bethlehem and the important message delivered by the Pontiff at Manger Square, | وإذ ترحب أيضا بحج الغفران التاريخي الذي قام به قداسة البابا يوحنا بولس الثاني عام 2000 للأرض المقدسة وبزيارته المشهودة للأماكن المقدسة في بيت لحم والرسالة الهامة التي وجهها نيافته في ميدان المزود، |
| Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about. | واذا قسمتم الارض ملكا تقدمون تقدمة للرب قدسا من الارض طوله خمسة وعشرون الفا طولا والعرض عشرة آلاف. هذا قدس بكل تخومه حواليه. |
| Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey. | اطلع من مسكن قدسك من السماء وبارك شعبك اسرائيل والارض التي اعطيتنا كما حلفت لآبائنا ارضا تفيض لبنا وعسلا |
| Indeed, his speeches frequently offer lessons in Jewish history, while casting the Holy Land as both a Jewish right and an Israeli national symbol. | والواقع أن خطبه كثيرا ما تقدم دروسا في التاريخ اليهودي، في حين تجعل من الأرض المقدسة حقا يهوديا ورمزا وطنيا لإسرائيل. |
| O my people , enter the Holy Land which God has prescribed for you , and turn not back in your traces , to turn about losers . ' | يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم . |
| My people ! Enter the holy land which Allah has ordained for you and do not turn back for then you will turn about losers . | يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم . |
| O my people , enter the Holy Land which Allah has ordained for you , and do not turn your backs , or you will become losers . | يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم . |
| O my people , enter the Holy Land which God has prescribed for you , and turn not back in your traces , to turn about losers . ' | يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة أي المطهرة ، وهي بيت المقدس وما حولها التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا م ن فيها من الكفار ، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين ، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة . |
| My people ! Enter the holy land which Allah has ordained for you and do not turn back for then you will turn about losers . | يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة أي المطهرة ، وهي بيت المقدس وما حولها التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا م ن فيها من الكفار ، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين ، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة . |
| O my people , enter the Holy Land which Allah has ordained for you , and do not turn your backs , or you will become losers . | يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة أي المطهرة ، وهي بيت المقدس وما حولها التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا م ن فيها من الكفار ، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين ، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة . |
| The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary. | قدس من الارض هو يكون للكهنة خدام المقدس المقتربين لخدمة الرب ويكون لهم موضعا للبيوت ومقدسا للمقدس. |
| It is a property of the Evangelical Jerusalem Foundation, one of the three foundations of the Evangelical Church in Germany (EKD) in the Holy Land. | وهي م لك لمؤسسة القدس الإنجيلية، وواحدة من المؤسسات الثلاثة للكنيسة الإنجيلية الألمانية في الأراضي المقدسة (EKD). |
| O my people ! Enter the holy land which Allah has decreed for you and do not turn back , for you will turn back as losers . | يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم . |
Related searches : Holy Basil - Holy War - Holy Sepulcher - Holy Sepulchre - Holy Mass - Holy Communion - Holy Water - Holy Eucharist - Holy Sacrament - Holy Orders - Holy Night - Holy Scripture - Holy Writ