ترجمة "history will judge" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| History will judge us unfavorably if we fail. | وإذا تقاعسنا الآن فلن يرحمنا التاريخ. |
| Let History Judge Russia s Revolutions | التاريخ يحكم على ثورة روسيا |
| History will judge us harshly if we fail to live up to these commitments. | ولسوف يحكم علينا التاريخ بكل قسوة إذا ما فشلنا في الارتقاء إلى مستوى هذه الالتزامات. |
| Improving the lives of our peoples is the criterion by which history will judge us. | والتحسن في حياة شعوبنا هو المحك الذي سيحكم التاريخ علينا به. |
| Or he can let history judge him even more harshly. | وإلا فإن التاريخ سوف يكون أشد قسوة في الحكم عليه. |
| He hoped that history would judge positively the wisdom of the decisions taken. | وأعرب عن أمله في أن يصبح التاريخ شاهدا على حكمة القرارات المتخذة. |
| In conclusion, history stands ready to judge us on the outcome of this Meeting. | وختاما ، فإن التاريخ يقف مستعدا للحكم على نتائج هذا الاجتماع. |
| Convinced that history will judge the president by his success in containing the Iranian threat, Broder also assumes that a war with Iran would reignite the American economy. | وانطلاقا من اقتناعه بأن التاريخ سوف يحكم على الرئيس من خلال نجاحه في احتواء التهديد الإيراني، يفترض برودر أيضا أن الحرب مع إيران من شأنها أن تعيد الحياة إلى الاقتصاد الأميركي. |
| BEIJING History will be the ultimate judge, but there is good reason to believe that China s recently completed Third Plenum will come to be regarded as a pivotal moment in the country s development. | بكين ــ سوف يكون الحكم النهائي للتاريخ، ولكن هناك سبب وجيه يجعلنا نعتقد أن الجلسة المكتملة الثالثة التي انتهت مؤخرا في الصين سوف تعتبر لحظة محورية في تنمية البلاد. |
| Say , Our Lord will bring us together then He will judge between us equitably . He is the All Knowing Judge . | قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . |
| Say , Our Lord will bring us together then He will judge between us equitably . He is the All Knowing Judge . | قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية . |
| Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers | هل تدينهم. هل تدين يا ابن آدم. عرفهم رجاسات آبائهم |
| Say , Our Lord will bring us together then He will judge between us in truth . And He is the Knowing Judge . | قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . |
| Say , Our Lord will bring us together then He will judge between us in truth . And He is the Knowing Judge . | قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية . |
| You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? then cause her to know all her abominations. | وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعر فها كل رجاساتها |
| Say Our Lord will bring us all together , then He will judge between us with truth . He is the All knowing Judge . | قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . |
| Say , Our Lord will bring us together , then He will judge between us with justice , and He is the All knowing Judge . | قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . |
| Say Our Lord will bring us all together , then He will judge between us with truth . He is the All knowing Judge . | قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية . |
| Say , Our Lord will bring us together , then He will judge between us with justice , and He is the All knowing Judge . | قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية . |
| Say Our Lord will bring us together and then He will rightly judge between us . He is the Great Judge , the All Knowing . | قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . |
| Say Our Lord will bring us together and then He will rightly judge between us . He is the Great Judge , the All Knowing . | قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية . |
| History tends to be unkind to the unlucky, but historians also judge leaders in terms of the causes of their luck. | إن التاريخ يميل إلى التعامل بقسوة مع غير المحظوظين، ولكن المؤرخين يحكمون أيضا على الزعماء من خلال أسباب حظوظهم. |
| Say Our Lord will gather us together , then will He judge between us with the truth and He is the greatest Judge , the All knowing . | قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . |
| Say Our Lord will gather us together , then will He judge between us with the truth and He is the greatest Judge , the All knowing . | قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية . |
| Say Our Lord will gather us together and judge between us equitably , for He is the Judge all knowing . | قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . |
| Say Our Lord will gather us together and judge between us equitably , for He is the Judge all knowing . | قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية . |
| History will bear this out. | ولسوف يثبت التاريخ هذا. |
| We will tell him , Read it and judge for yourself . | ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . |
| We will tell him , Read it and judge for yourself . | يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك . |
| When I choose the appointed time, I will judge blamelessly. | لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي . |
| When I shall receive the congregation I will judge uprightly. | لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي . |
| It will disappear in the history. | هناك خرافتان مشهورتان في تاريخ نيانزقوان. |
| Say Our Lord will assemble us all together ( on the Day of Resurrection ) , then He will judge between us with truth . And He is the ( Most Trustworthy ) AllKnowing Judge . | قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . |
| Say Our Lord will assemble us all together ( on the Day of Resurrection ) , then He will judge between us with truth . And He is the ( Most Trustworthy ) AllKnowing Judge . | قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية . |
| For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. | لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق . |
| Say , Our Lord will bring us all together , and then judge truthfully between us and He is the Best Judge , the All Knowing . | قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . |
| Say , Our Lord will bring us all together , and then judge truthfully between us and He is the Best Judge , the All Knowing . | قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية . |
| I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth, | ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة. |
| (d) Appeals Chamber Judge Theodor Meron (United States of America), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Judge Florence Mumba (Zambia), Judge Mehmet Güney (Turkey), Judge Fausto Pocar (Italy), Judge Wolfgang Schomburg (Germany) and Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina) | (د) دائرة الاستئناف القاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والقاضي محمد شهاب الدين (غيانا) والقاضية فلورانس مومبا (زامبيا) والقاضي محمد غوني (تركيا) والقاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) والقاضي فولغانغ شومبورغ (ألمانيا) والقاضية اينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا (الأرجنتين) |
| before Yahweh for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth. | امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته |
| Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. | امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة |
| He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness. | وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة . |
| Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel. | دان يدين شعبه كاحد اسباط اسرائيل. |
| He will judge your people with righteousness, and your poor with justice. | يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق . |
| For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants. | لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق . |
Related searches : History Will Repeat - Probate Judge - Judge On - Judge About - Temporary Judge - Single Judge - Senior Judge - Investigating Judge - Judge Over - Judge Advocate - Deputy Judge - Sole Judge - Judge Against