ترجمة "historical circumstances" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Historical - translation :

Historical circumstances - translation :

الكلمات الدالة : للظروف الظروف ظروف المحيطة ظرف التاريخية تاريخية تاريخي التاريخي تاريخيه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances.	ومرة أخرى، يتطلب التحليل الدقيق فحص مدى ملاءمة هذه القياسات التاريخية للظروف الحالية.
They fail to ask whether there is, in fact, a close correspondence between historical circumstances and current facts.	فهم يتقاعسون عن التساؤل على سبيل المثال حول ما إذا كان هناك في واقع الأمر تشابه وثيق بين الظروف التاريخية والحقائق الراهنة.
In some circumstances, assets and liabilities may be shown at their historical cost, as if there had been no change in value since the date of acquisition.	وفي بعض الأحوال، يمكن أن يتم عرض الأصول والالتزامات بتكاليفها التاريخية، كما لو لم يكن هناك أي تغيير في القيمة منذ تاريخ الاستحواذ عليها.
This choice has much to do with the national circumstances of specific countries, such as the size of the economy and population, political structure and historical factors.	وهذا الخيار لـه علاقة كبيرة بالظروف الوطنية لبلدان محددة، مثل حجم الاقتصاد وعدد السكان والهيكل السياسي والعوامل التاريخية.
The particular ideals might be unimportant simply those that happen to be available, owing to fashion or other historical circumstances. Once a radical loser is in the mood to kill, any reason will do.	ان هذه الافكار بحد ذاتها ليست مهمة فهي الافكار التي صادف وجودها بسبب النمط السائد او غيره من الظروف التاريخية وعندما يكون عندالفاشل الراديكالي مزاج للقتل فأي سبب سيكون كافيا.
Christian historical sites Jordan also contains many sites of historical importance to Christianity.	مواقع توراتية الأردن نحتوي أيض ا على العديد من المواقع ذات الأهمية التاريخية للمسيحية.
Asia s Historical Furies	آسيا وآلهة الانتقام التاريخية
India s Historical Hijacker	اختطاف تاريخ الهند
Circumstances	باء الملابسات
Destruction of Historical Places	تدمير للأماكن التاريخية
It could also be due to special historical or cultural circumstances some societies are just more successful than others, both in terms of economic development and with regard to their ability to develop and maintain democratic political institutions.	كما قد تكون راجعة إلى ظروف تاريخية أو ثقافية خاصة ذلك أن بعض المجتمعات تحقق نجاحا أكبر من غيرها، سواء فيما يرتبط بالتنمية الاقتصادية أو فيما يتصل بقدرة تلك الدول على تنمية المؤسسات السياسية الديمقراطية والحفاظ عليها.
East Asia u0027s Historical Shackles	شرق آسيا والأغلال التاريخية
Historical experience incites this suspicion.	كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
Consider three major historical trends.	ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى.
That is a historical pattern.	وهو نمط تاريخي ثابت.
Historical change cannot be undone.	إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها.
A historical day for us!	يوم تاريخي لنا محاكمة_الحامد_والقحطاني
Only the historical church survived.	ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية.
The third dimension is further divided into two parts historical knowledge and perspective, and historical analysis and interpretation.	ويتم تقسيم البعد الثالث إلى قسمين آخرين، وهما المنظور والمعرفة التاريخية، والتحليل والتفسير التاريخي.
Circumstances precluding wrongfulness	الظروف النافية لعدم المشروعية
Promotion of historical and cultural tourism	ترويج السياحة التاريخية والثقافية
Historical traditions also play a role.	كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى.
Here, another historical parallel is helpful.	وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل.
The reasons have deep historical roots.	هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف.
Another historical part of Homs destroyed	باب التركمان بحمص
But possibilities are shaped by our decisions as much as they are by our circumstances. As matters currently stand, when future generations place our leaders in historical perspective, they will most likely reproach them, above all, for their lack of institutional imagination.	يقال إن السياسة هي فن الممكن. ولكن كل ما هو ممكن يصاغ بفعل قراراتنا بقدر ما يصاغ وفقا لظروفنا. ووفقا لما آلت إليه الأمور حاليا فإن أجيال المستقبل عندما تضع قادتنا في المنظور التاريخي فمن المرجح أن ت ح م لهم المسؤولية، في المقام الأول، عن افتقارهم إلى الخيال المؤسسي.
It is acknowledged that the historical record is not equally rich for each of the regions in every historical period.	ومن المعترف به أن السجل التاريخي ليس ثري ا بنفس الدرجة لكل منطقة من المناطق في كل فترة تاريخية.
The historical myth is then disintegrated (zh).	وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية.
The historical facts actually appear quite simple.	الواقع أن الحقائق التاريخية تبدو بسيطة للغاية.
The historical parallels do not stop there.	ولا تتوقف الأمثلة التاريخية عند هذا الحد.
The gap, instead, reflects recent historical choices.	وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة.
The reasons for such treatment were historical.	وأردفت قائلة إن أسباب هذه المعاملة التفضيلية هي تاريخية.
Land reform programmes have varied historical backgrounds.	وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة.
Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places.	غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن.
And the professional, historical linguists in the U.S.	واللغويون التأريخيون المحترفون في الولايات المت حدة
Varnam discusses the historical Rama in this post	تتناول مدونة فارنام البعد التاريخي لراما, حيث يقول الكاتب في إحدى مقالاته
This historical experience was good for reform capability.	وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح.
Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared.	فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور.
But one has to appreciate the historical absurdity.	ولكن ينبغي لنا أن نقدر هذه العبثية التاريخية حق قدرها.
I believe that such views lack historical perspective.	ولكنني أعتقد بأن وجهات النظر هذه تفتقر للبعد التاريخي.
It was a scandal with deep historical roots.	كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
The historical Dracula, Vlad Tepes, was no vampire.	لم يكن دراكولا ، أو فلاد تيبيس طبقا لمراجع التاريخ مصاصا للدماء.
There are some historical precedents for this situation.	وهناك بعض السوابق التاريخية لهذا الموقف.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.	الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة.
But this should be seen in historical perspective.	لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي.

Display this page in English