ترجمة "hispanic world" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Among the Hispanic population, 5.7 are Puerto Rican, 1.9 Mexican, 0.1 Cuban, and 0.7 some other Hispanic or Latino. | بين السكان من اصل إسباني و 5.7 من بورتوريكو، 1.9 المكسيكية، 0.1 الكوبي، و 0.7 من أصل إسباني أو بعض الدول الاخرى لاتيني. |
| Committee for Hispanic Children and Families | جمعية القلوب الرحيمة |
| 3.33 of the population were Hispanic or Latino of any race. | كانت 3.33 من السكان إسباني أو أمريكا من أي جنس. |
| Hispanic or Latino of any race were 9.3 of the population. | هيسبنيك أو لاتيني من أي جنس كان 9.3 من السكان. |
| They have become hyphenated Americans Italian Americans, African Americans, Hispanic Americans, and so on. | بل أصبحت هويتهم تحمل وصفا مزدوجا أميركيون ـ إيطاليون ، أو أميركيون ـ أفارقة ، أو أميركيون ـ أسبانيون ، وما إلى ذلك. |
| Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow one out of three did not. | طفلين من كل ثلاثة أكلا الحلوى واحد من كل ثلاثة لم يفعل |
| Many Hispanic areas of the Caribbean and Central America refer to this fish as peto. | العديد من مناطق البيض في الكاريبي وأمريكا الوسطى تطلق عليها اسم بيتو (peto). |
| Demographers portray a country in 2050 in which non Hispanic whites will be only a slim majority. | ويصور علماء الديموغرافيا دولة حيث تصبح الغالبية لأصحاب البشرة البيضاء من غير اللاتينيين ضئيلة بحلول عام 2050. |
| I had a question in my mind Would Hispanic kids react the same way as the American kids? | وقد وردني خاطر هل أطفال الأسبان سيتصرفون بنفس الطريقة التي تصرف بها الأطفال الأمريكيون |
| Data from the 2000 census show a soaring Hispanic population, owing largely to waves of new immigrants, legal and illegal. | حتى أن علماء الديموغرافيا توقعوا أن يشكل عدد السكان من غير المنتمين إلى أصول أسبانية أغلبية ضئيلة من سكان الولايات المتحدة بحلول عام 2050. |
| During the years that followed, the US administration s attitude towards Hispanic undocumented immigrants alienated an increasing number of Latin American voters. | أثناء الأعوام التالية، كان موقف الولايات المتحدة في التعامل مع المهاجرين غير الشرعيين من بلدان أميركا اللاتينية سببا في نفور عدد متزايد من مواطني أميركا اللاتينية. |
| They fought for their rights for over two centuries, and maybe because they sacrifice other minorities, Hispanic, Asian, we would suffer more in the mainstream. | لقد حاربوا لحقوقهم مايفوت القرنين وربما لأنهم ضحوا بالأقليات الأخرى الأسبان, الأسيوين, يجب علينا ان نعاني اكثر في الشارع العام. |
| He said, Well, look at it. There's so many Spanish, American, Hispanic characters in it, but there's only one Turkish character and it's a man. | قال حسنا, انظري إلى الرواية. يوجد بها العديد من الشخصيات الأسبانية والأمريكية وذوي الأصول الاسبانية, ولكن يوجد فقط شخصية تركية واحدة فيها, وهو رجل. |
| However, reactions didn't just come from Latin America many Spanish users were also protesting against the celebration of Hispanic Day, which takes place on the same day. | بالطبع لم تأت ردود الفعل من أمريكا اللاتينية فحسب، فقد أظهر الكثير من المستخدمين الإسبان أيض ا معارضتهم للاحتفال بالعيد القومي لإسبانيا في تاريخ مشابه. |
| Indeed, demographers predict that in 2050 non Hispanic whites will be only a slim majority of US residents. Hispanics will be 25 , African Americans 14 , and Asians 8 . | حيث سيشكل الأميركيون من أصول أسبانية 25 ، والأميركيون من أصول أفريقية 14 ، والأميركيون من أصول آسيوية 8 من سكان الولايات المتحدة. |
| In terms of football at least, the Hispanic community s influence has brought the United States closer to Europe (though not, of course, in its team s performance on the pitch). | ففي مجال كرة القدم على الأقل، سنجد أن تأثير الجالية الأسبانية يعمل على تقريب الولايات المتحدة من أوروبا (بالطبع ليس من حيث مستوى أداء فريقها). |
| The Puerto Rican people had a rich Hispanic cultural background with a worldwide reputation, wished to preserve their cultural identity and should not be culturally assimilated into the United States. | 82 ولشعب بورتوريكو خلفية ثقافية إسبانية غنية ذات سمعة عالمية، ويرغب البورتوريكيون في المحافظة على هويتهم الثقافية وينبغي ألا يتم استيعابهم ثقافيا في الولايات المتحدة. |
| Eurochannel is available in Hispanic America, France, Brazil, United States, Canada, the Caribbean, Angola, Mozambique, Portugal and Macedonia, reaching more than 25 million people in 24 countries through 11 million households. | تبث القناة في أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة وكندا ومنطقة الكاريبي ، وأنغولا وموزمبيق والبرتغال وتصل إلى أكثر من 25 مليون شخص في 27 بلدا من خلال 11 مليون أسرة. |
| According to the 2000 Census, approximately 2.05 of African Americans identified as Hispanic or Latino in origin, many of whom may be of Brazilian, Puerto Rican, Dominican, Cuban, Haitian, or other Latin American descent. | ووفقا لتعداد عام 2000 ما يقرب من 2.05 من الأميركيين الأفارقة كانوا من اصل أسباني أو لاتيني ،وكثير منهم قد يكون من البرازيل، بورتوريكو، الدومينيكان، كوبا، هايتي، أو غيرها من دول أمريكا اللاتينية. |
| The Hispanic approach emphasizes migrants involvement in banking by offering a range of banking services in both the country of origin and the host country, products of specific interest to migrants, and low commissions on foreign transfers. | ويركز النهج الأسباني على مشاركة المهاجرين في القطاع المصرفي من خلال تقديم مجموعة من الخدمات المصرفية في كل من بلد المنشأ والبلد المضيف، والمنتجات ذات الأهمية الخاصة للمهاجرين، والعمولات المنخفضة على التحويلات الأجنبية. |
| And it can turn some of its short term problems, such as the pressures arising from ethnic and linguistic diversity (the state is now 37 Hispanic and 13 Asian) into long term strengths in the global economy. | وبوسعها أن تحول بعض مشاكلها في الأمد القريب، مثل الضغوط الناشئة عن التنوع العرقي واللغوي (37 من سكان الولاية من أصول هسبانية، و13 من أصول آسيوية) إلى عناصر قوة في الاقتصاد العالمي في الأمد البعيد. |
| I didn't doubt this, but to my surprise, my work had to be in English and although I didn't feel ready, I took the leap and wrote about the Hispanic Blogger Union, no longer in existence today. | لم أكن أتوقع ذلك ولكنني تفجأت بأنه على مقالاتي أن تكون بالإنجليزية والحقيقة أنني لم أكن جاهزا لهذا الأمر. على الرغم من ذلك استجمعت قواي وتجرأت على الحديث عن مدونة اتحاد مدونين أميركا اللاتينية Union de Blogueros Hispanos (بالإنجليزية)، التي توقفت عن الصدور. |
| Having made significant inroads among Hispanic voters in 2000 and 2004, thanks to Bush s support for immigration reform, Republicans now can barely count on 20 of that total mainly among Cuban Americans thanks to their strident anti immigration stance. | بعد التقدم الملحوظ الذي أحرزه الجمهوريون بين الناخبين من أصل هسباني في العام 2000 والعام 2004 بفضل دعم بوش للإصلاحات الخاصة بالهجرة، لم يعد بوسع الجمهوريين الاعتماد إلا على 20 من ذلك الإجمالي ـ وبشكل أساسي بين الأميركيين من أصل كوبي ـ بسبب موقفهم الحاد المناهض للهجرة. |
| Demographics are amongst the most significant trends in the United States, for example, the growing and relatively younger Hispanic community is increasing, and its purchasing power is expected to reach 60 per cent of the Chinese consumer market in 2015. | ففي الولايات المتحدة، على سبيل المثال، تتزايد الجالية الناطقة بالإسبانية المتنامية والشابة نسبيا ، ومن المتوقع أن تبلغ قوتها الشرائية 60 في المائة من سوق المستهلكين الصينيين في عام 2015. |
| Of the class of 2011, 67.0 are White, 2 are Black, 6.8 are Hispanic, 5.2 are Asian or Pacific Islander, 1 2 are American Indian, 11 are international (there were more than 1,400 international students as of 2013), and 9.1 are race ethnicity unknown. | في عام 2011، يمثل الطلاب 67.0 من البيض، 2 من السود، 6.8 من أصل لاتيني، 5.2 من الآسيويين أو جزر المحيط الهادئ، 1 2 من الهنود الأميركيين، 9 منهم طلاب دوليون(يمثلون 20 بلدا)، و 9.1 من أعراق غير معروفة. |
| NHK World provides three services NHK World Radio Japan , NHK World TV , and NHK World Premium . | وتضم NHK WORLD ثلاث خدمات هي تلفزيون NHK WORLD و Premium NHK WORLD وNHK WORLD راديو اليابان الدولي. |
| References External links FIFA World Cup Official Site 1938 World Cup Qualification RSSSF 1950 World Cup Qualification All World Cup 1950 World Cup Qualification | (h) qualified automatically as hosts (c) qualified automatically as defending champions References وصلات خارجية FIFA World Cup Official Site 1938 World Cup Qualification RSSSF 1950 World Cup Qualification |
| Perhaps one of the reasons this comedy group's popularity transcended borders, including the Atlantic ocean, was their use of the Spanish language as a source for laughs. Far from slapstick humor, mockery, sexism and dirty jokes that are very characteristic of Hispanic comedy, Les Luthiers made use of wordplay and music, and referenced diverse themes such as psychoanalysis, math and epistemology. | ربما كان أحد العوامل التي جعلت شعبي ة هذا الفريق الس اخر عابرة لحدود الأطلسي هو استخدامهم للإسباني ة كمصدر للفكاهة، بعيد ا عن الفجاجة والتهك م والإيحاء الجنسي والنكات المفعمة بالحياة والتي هي سمات أغلب الفنانين الهزلي ين المتحدثين بالإسباني ة. |
| See also FIBA Basketball World Cup records National team appearances in the FIBA Basketball World Cup FIBA Women's Basketball World Cup (formerly FIBA World Championship for Women) Wheelchair Basketball World Championship References External links 2014 FIBA Basketball World Cup official website 2010 FIBA World Championship official website FIBA World Championship History (PDF) United States Men's World Championship Team History | ويتأهل من أوروبا 6 منتخباتومن أفريقيا 3 منتخباتومن آسيا 3 منتخباتومن الامريكتين 4 منخباتومن اوقيانوسيا 2 منتخباتوكذلك مستضيف البطولة يتأهل مباشرتا 2014 FIBA Basketball World Cup official website 2010 FIBA World Championship official website FIBA World Championship History (PDF) United States Men's World Championship Team History |
| He compared the capitalist world (i.e., First World) to the nobility and the communist world (i.e., Second World) to the clergy. | وقد قرن العالم الرأسمالي (العالم الأول) بالنبلاء، والعالم الشيوعي (العالم الثاني) برجال الدين. |
| There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. | هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة |
| The axis mundi (also cosmic axis, world axis, world pillar, center of the world, world tree), in religion or mythology, is the world center or the connection between Heaven and Earth. | محور موندي (ويسمى أيض ا محور الكون أو محور العالم أو عمود العالم أو columna cerului أو مركز العالم )، يعتبر في بعض الأديان أو الأساطير مركز العالم أو وسيلة الاتصال بين الجنة والأرض. |
| 6 World Bank, World Development Indicators 2005 online. | (6) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية 2005 المتاحة مباشرة على الانترنت. |
| They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them. | هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم. |
| They are of the world therefore speak they of the world, and the world heareth them. | هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم. |
| So this whole world, the nano world, this area in here is called the nano world, and the nano world, the whole micro world that we see, there's a nano world that is wrapped up within that, and the whole and that is the world of molecules and atoms. | إذن فكل هذا العالم، عالم النانو، هذه المنطقة هنا تسمى عالم النانو، وعالم النانو، وعالم المايكرو كله الذي نراه، هناك عالم نانو مضم ن في ذلك، وكامل وذاك هو عالم الجزيئات و الذرات. |
| If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. | لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته. ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم. |
| This destructive world has already experienced two world wars. | هذا العال م الم د م ر بالفع ل ش ه د ح رب ين عال مي تين. |
| If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. | لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته. ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم. |
| Political divisions have widened between the rich and poor, among ethnic groups (non Hispanic whites versus African Americans and Hispanics), across religious affiliations, between native born and immigrants, and along other social fault lines. American politics has become venomous as the belief has grown, especially on the vocal far right, that government policy is a zero sum struggle between different social groups and politics. | لقد تحولت السياسة الأميركية إلى عالم سام عامر بالضغائن والأحقاد، مع تعمق الاقتناع بين صفوف اليمين المتطرف الصاخب بصورة خاصة بأن السياسة التي تتبناها الحكومة تعبر عن صراع يتساوى فيه المكسب مع الخسارة بين مختلف الفئات الاجتماعية والسياسة. |
| The United Nations was designed to serve the world of the aftermath of the Second World War a world different in many ways from today's world. | لقد أ نشئت الأمم المتحدة لخدمة العالم في أعقاب الحرب العالمية الثانية وهو عالم مختلف عن عالم اليوم. |
| There is no justice in the world. There is some justice in the world. The world is just. | ليس هناك عدالة في العالم، هناك فقط بعض العدالة. العالم عادل |
| He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him. | كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم. |
| He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. | كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم. |
| Sources World Bank, World Bank Development Indicators 2005 and Central Intelligence Agency, World Factbook 2005 (pipelines and waterways). | المصادر البنك الدولي، مؤشرات التنمية للبنك الدولي 2005 ووكالة الاستخبارات المركزية، كتاب الحقائق العالمية 2005 (خطوط الأنابيب والطرق المائية). |
Related searches : Hispanic Origin - Hispanic Latino - Hispanic Studies - Hispanic Community - Hispanic American - Hispanic Culture - Hispanic People - Us Hispanic - A Hispanic - Hispanic Market - Non-hispanic White - World Cuisine