ترجمة "high wind conditions" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

High - translation :

Wind - translation :

الكلمات الدالة : ظروف شروط الظروف الشروط شروطك مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع الرياح الريح ريح مهب رياح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In high seas, ancient galleys would set sail to run before the wind.	ففي البحار المرتفعة، كانت القوادس القديمة تبدأ في الإبحار قبل أن تهب الرياح.
We blamed unusual wind conditions in the Arctic that year. But satellite data since then have proven us wrong.	لقد ألقينا اللوم على ظروف الريح غير الطبيعية في القطب الشمالي في ذلك العام ولكن البيانات المأخوذه عن طريق الاقمار الصناعية منذ ذلك الحين قد اثبتت خطأنا .
It reads the shifting conditions of temperature, humidity, wind direction, wind speed, dew point, and it processes this data in a central computer that calibrates the degree of water pressure and distribution of water throughout.	يقرأ التغيرات في درجة الحرارة , الرطوية , إتجاه الرياح, سرعة الرياح, درجة تكاثف الماء, وتعالج البيانات عن طريق حاسب مركزي يحدد درجة ضغط الماء وتوزع الماء من خلاله.
The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind.	إن الن ظام الغذائي المت بع من طرف المرأة الحامل و مستوى التوت ر خاص ة توف ر أدل ة هامة للظروف السائدة تماما مثل رفع الإصبع في الر يح.
Stability The ability of a vessel to restore itself to an upright position after being inclined by wind, sea, or loading conditions.	الاستقرار قدرة السفينة على استعادة نفسها إلى الوضع العمودي بعد جنوحها بفعل الرياح أو البحر أو ظروف الحمولة.
It is easier to use than wind or solar power because it can produce electricity around the clock, without reliance on weather conditions.	وهو أسهل استخداما من طاقة الرياح أو الطاقة الشمسية لأنه قادر على إنتاج الطاقة على مدار الساعة، من دون الاعتماد على ظروف الطقس.
Because we have tested ARES model, several models in a half a dozen wind tunnels at the NASA Langley Research Center for eight years, under Mars conditions.	بسبب أننا إختبرنا نموذج آريس وبالأصح عدة نماذج في 6 أنفاق هوائية في مركز لانغلي للأبحاث التابع لناسا .. لمدة 8 سنوات تحت ظروف كوكب المريخ
In the past five years the industrialised skyline has been changed by the addition of large numbers of wind turbines taking advantage of the exposed coastal conditions.	في السنوات الخمس الماضية قد تغيرت أفقه الصناعية من خلال إضافة أعداد كبيرة من توربينات الرياح والاستفادة من الظروف الساحلية المكشوفة.
Wind Since its completion, the Golden Gate Bridge has been closed because of weather conditions only three times on December 1, 1951, because of gusts of on December 23, 1982, because of winds of and on December 3, 1983, because of wind gusts of .	الظروف الجوية منذ افتتاحه سنة 1937، تم إغلاق جسر البوابة الذهبية بسبب الظروف الجوية ثلاث مرات 1 ديسمبر 1951، بسبب رياح سرعتها 69 ميلا في الساعة (111 كم ساعة).
Hong Kong is notorious for its crowded living conditions and the high cost of residential housing.	وقدمت هيئة الإسكان وعود كثيرة لتحسين مستويات المعيشة للعديد من الأجيال ولكنها لا تزال مجرد وعود.
These living conditions can, in turn, breed disease, causing high rates of infant and child mortality.	ومن جهة أخرى، فإن هذه الأوضاع المعيشية، بدورها، يمكن أن تتسبب في الأمراض، مما يؤدي إلى ارتفاع نسب الوفيات بين الرضع والأطفال.
Wind energy	طاقة الرياح
Offshore wind power Offshore wind power refers to the construction of wind farms in large bodies of water to generate electricity.	يشير مصطلح طاقة الرياح البحرية إلى بناء مزارع الرياح في وسط مسطحات مائية كبيرة لتوليد الكهرباء.
The effects of high oil prices thus flow through to the economy without being moderated by the world's central banks leaning against the wind.	وبالتالي تتفشى الآثار السلبية لارتفاع أسعار النفط على الاقتصاد العالمي والبنوك المركزية العالمية لا تبدي استجابة... منحنية في وجه العاصفة.
This could in principle be used to store surplus wind or PV heat due to the ability of electrical heating to reach high temperatures.	ويستخدم هذا بصورة أساسية في تخزين فائض الرياح أو الحرارة نتيجة قدرة الحرارة الكهربائية على بلوغ درجات حرارة مرتفعة.
It is cheap because it is plentiful. It is easier to use than wind or solar power because it can produce electricity around the clock, without reliance on weather conditions.	والمشكلة المرتبطة بالسياسات هنا بسيطة. فالفحم مصدر طاقة أرخص وأسهل استخداما بالمقارنة بالبدائل. وهو رخيص لأنه متوفر. وهو أسهل استخداما من طاقة الرياح أو الطاقة الشمسية لأنه قادر على إنتاج الطاقة على مدار الساعة، من دون الاعتماد على ظروف الطقس.
By combining physics of structures with meteorology, properties of the building, weather conditions including outdoor temperature, wind power and direction, as well as solar radiation can be taken into account.	ومن خلال الجمع بين فيزياء الأبنية وعلم الطقس، يمكن أن يتم وضع خصائص المبنى والأحوال الجوية، بما في ذلك درجات الحرارة الخارجية، وطاقة الرياح واتجاهها، بالإضافة إلى الإشعاع الشمسي في الاعتبار.
The name of a quarter wind is typically X by Y , where X is a principal wind and Y is a cardinal wind.	ويكون اسم الرياح الربعية عادة X باتجاه Y ، حيث X هي الرياح الرئيسية وY هي الرياح السماوية.
World monetary conditions seem to point to a protracted period of high liquidity and low international interest rates.	ويبدو أن الظروف النقدية العالمية تشير الآن إلى فترة مطولة من السيولة العالية وانخفاض أسعار الفائدة الدولية.
Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration).	تظهر معظم السموم واللواصق تحت سيطرة BvgAS في ظل ظروف Bvg (تركيز BvgA Pi عال ).
These are important conditions to ensure Vietnamese women's favourable access to and use of high quality healthcare services.	وهذه شروط هامة تكفل للمرأة الفييتنامية الوصول إلى مايناسبها من خدمات الرعاية الصحية العالية الجودة والاستفادة منها.
India s Second Wind	الهند وطاقاتها المتجددة
Under most conditions, vigilance decrement becomes significant within the first 15 minutes of attention, but a decline in detection performance can occur more quickly if the task demand conditions are high.	في معظم الظروف، يصبح إنقاص يقظة كبيرة ضمن أول 15 دقيقة من الاهتمام، ولكن انخفاض في الأداء الكشف يمكن أن يحدث بسرعة أكبر إذا كانت الشروط الطلب مهمة مرتفعة.
And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons their eyes did fail, because there was no grass.	الفراء وقفت على الهضاب تستنشق الريح مثل بنات آوى. كلت عيونها لانه ليس عشب
Recognizing the difficult conditions under which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees does its work,	وإذ تدرك الأوضاع الصعبة التي تعمل في ظلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين،
Recognizing the difficult conditions under which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees does its work,	وإذ تعترف بالظروف الصعبة التي تمارس فيها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عملها،
Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding,	وإذ تدرك شدة ضعف أفغانستان في مواجهة الكوارث الطبيعية والظروف المناخية القاسية، ولا سيما الجفاف أو الفيضانات،
Recognizing the difficult conditions under which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees does its work,	وإذ تعترف بالظروف الصعبة التي تمارس فيها مفوضة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عملها،
Recognizing the difficult conditions under which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees does its work,	وإذ تعترف بالظروف الصعبة التي تمارس فيها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عملها،
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.	قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح
He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind.	يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح
What a strong wind!	يا لها من ريح قوية!
What a strong wind!	يا لها من زوبعة عاصفة!
Bush Inherits the Wind	بوش وميراث الريح
Manmohan Singh s Second Wind	مانموهان سينغ يجدد طاقاته
Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction.	وذلك لأن الأحوال الأولية شديدة الانخفاض إلى الحد الذي يجعل مستويات النمو بلا تأثير ملموس على الفقر ما لم تكن تلك المستويات مرتفعة ومستديمة.
Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines.	فالدنمرك رائدة في مجال طاقة الرياح التجارية وتنتج نصف تربينات الرياح على مستوى العالم.
This year, we reached the same low level without exceptional wind conditions. It is now clear that we are not just seeing a steady decline of sea ice cover, but a rapidly accelerating decline.	لقد وصلنا هذا العام الى نفس المستوى المنخفض بدون ظروف الريح الاستثنائية مما يعني ان من الواضح الان بإننا لا نشاهد فقط انحدار ثابت في الغطاء الجليدي البحري بل انحدار متسارع بشكل مضطرد.
While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity.	وفي حين يتعين على القطاع الخاص أن يخلق أغلب فرص العمل، فإن القطاع العام لابد وأن يعمل على توفير الظروف الأساسية الكفيلة برفع مستويات الإنتاجية.
Mountain States are characterized by remoteness, difficult accessibility, the scarcity of information, harsh geo climatic conditions, and high costs of living.	وتتميز الدول الجبلية بالبعد، وبصعوبة الوصول إليها، وبندرة المعلومات، وبشروط جغرافية ومناخية قاسية، وبغلاء المعيشة.
The wild wind was blowing.	كانت الرياح العاتية تهب.
Wind of Change Scorpions (1990)	رياح التغيير سكوربيونز (1990)
And the scattering wind scattering .	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Wind Power Production Incentive (WPPI)	94 حوافز توليد الطاقة من الرياح
It is an innovative plan (still in the construction phase) that consists of one wind farm with a vertical spin axis, and employs kites to exploit high altitude winds.	فهى خطة مبتكرة (لا تزال في مرحلة البناء) التي تتكون من مزرعة رياح واحدة مع محور دوران رأسي، وتوظف الطائرات الورقية لاستغلال الرياح على ارتفاعات عالية.

Display this page in English