ترجمة "high number" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

High - translation : High number - translation : Number - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The number of people living in extreme poverty remains high.
وعدد الذين يعيشون في فقر مدقع مازال مرتفعا.
There are a high number of women in membership of the party.
يوجد عدد مرتفع من النساء في عضوية الحزب.
A number of delegations commented on the issue of high seas biodiversity.
41 علق عدد من الوفود على مسألة التنوع البيولوجي في أعالي البحار.
(The number is so high because several spheres are needed for each planet.
(والعدد مرتفع للغاية لأنه يلزم العديد من المدارات لكل كوكب.
Since 1999, when the Chinese government began a push to ramp up university education, the number of graduates has risen seven fold, but the number of high skilled, high paying jobs has not kept pace.
فمنذ عام 1999، عندما بدأت الحكومة الصينية حملة لرفع مستوى التعليم في الجامعات، ارتفع عدد الخريجين إلى سبعة أضعاف، ولكن عدد الوظائف التي تتطلب المهارات العالية والتي تقدم أجورا مجزية لم يتقدم بنفس القدر.
The office of the High Representative would comprise a limited number of electoral experts.
20 وسيضم مكتب الممثل السامي عددا محدودا من خبراء الانتخابات.
A number of national development policies and plans gave high priority to social inclusion.
40 وأشارت إلى أن ثمة عددا من سياسات وخطط التنمية الوطنية تعطي أولوية عالية للشمول الاجتماعي.
The High Commissioner and Deputy High Commissioner also frequently need to participate personally in a number of high level meetings in New York, at times with substantive staff from Geneva.
والمفوضة السامية ونائبها بحاجة إلى السفر كثيرا للمشاركة شخصيا في عدد من الاجتماعات الرفيعة المستوى في نيويورك، أحيانا رفقة موظف فني من جنيف.
The number of illicit small arms and light weapons in circulation, as well as the number of the victims of those weapons, remain unacceptably high.
إن عدد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة التي يتم تداولها، وكذلك عدد ضحايا تلك الأسلحة، مازالا مرتفعين بشكل غير مقبول.
(e) Increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner
(هـ) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على الشبكة العالمية
Rapidly growing populations are also young populations, because of the high number of children per household.
وتتميز المناطق التي تشهد نموا سكانيا سريعا بتركيبة سكانية أغلبها من الشباب، وذلك بسبب ارتفاع نسبة المواليد لكل أسرة.
A large but unknown number of these sources probably belong to the high security risk category.
هنالك يبقى العدد مرتفع ولكن غير معروف عن هذه المصادر المصنفة في فئة المخاطر الأمنية العالية.
In view of the state of winter herding areas, the present number of reindeer is high.
ونظرا إلى حالة مناطق الرعي الشتوي، فإن أعداد الرنة مرتفع حاليا .
One reason for the large number of vacancies was the high turnover of staff in Nairobi.
ويعود أحد أسباب عدد الشواغر الكبير إلى حركة تنقل الموظفين المرتفعة في نيروبي.
(e) An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner
(هـ) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على شبكة الإنترنت
The overriding argument was that the number of necessary changes and associated implementation costs were too high.
وكانت الحجة الغالبة هي أنه يقدر لحجم التغييرات اللازمة وتكاليف التنفيذ المرتبطة بها أن تكون عالية بصورة مفرطة.
It also takes into consideration that despite difficulties the overall number of reindeers still remains relatively high.
كما تأخذ في الاعتبار أنه رغم الصعوبات، لا يزال عدد رؤوس الرنة الإجمالي مرتفعا نسبيا .
If one takes into account the data on educational structure from twenty years ago and the number of women that graduated from faculties or higher schools in this period, we will see that the number of unemployed women in these groups is extremely high, that is, the number of those women with higher or high education looking for employment is extremely high and does not match the structure of education.
وإذا أخذ المرء في الاعتبار البيانات المتعلقة بالتركيب التعليمي منذ 20 سنة وعدد النساء اللاتي تخرجن من مدارس التعليم العالي في هذه الفترة، سوف نرى أن عدد النساء العاطلات في هذه المجموعات مرتفع للغاية.
And in spite of them having quite a high income, they have a huge number of HIV infected.
وعلى الرغم من أنهم يتمتعون بدخل مرتفع فان لديهم عددا كبيرا من المصابين بالأيدز.
The next two decades saw the development of a number of other major high level imperative programming languages.
وقد شهد العقدان التاليان تطور ا في عدد من لغات البرمجة الأمرية عالية المستوى الرئيسية الأخرى.
This was based on using older native forest wood with a high number of growth rings per inch.
وكان هذا وفق استخدام أخشاب الغابات المحلية الأكبر عمر ا وبها عدد كبير من حلقات النمو لكل بوصة.
Only a small number has finished secondary or high school (2.7 per cent and 2.2 per cent, respectively).
وهناك عدد قليل من النساء اللواتي أتممن مرحلة التعليم الثانوي أو العالي (2.7 في المائة و2.2 في المائة، على التوالي).
It is unclear why there were such an high number of males who sought restraining order in 2002.
وليس ثمة سبب واضح لقيام عدد كبير من الرجال بالمطالبة بإصدار أمر تقييدي في عام 2002.
International migration and AIDS, for instance are currently high priority issues in a large number of countries (para.
فالهجرة الدولية والإيدز على سيبل المثال أصبحتا حاليا من المسائل ذات الأولوية العالية في عديد من البلدان (الفقرة 14 1).
By 2010, this number had declined to around 7.6 million still far too high, but definitely an historic improvement.
وبحلول عام 2010، انحدر هذا الرقم إلى نحو 7,6 مليون طفل ــ وهذا رقم لا يزال مرتفعا للغاية، ولكن من المؤكد أنه يشير إلى تحسن تاريخي.
What is needed is a focused high level meeting that brings together a small number of essential political leaders.
والمطلوب الآن عقد اجتماع رفيع المستوى يجمع بين عدد صغير من الزعماء السياسيين الأساسيين.
Creditworthy governments around the world can create more safe, liquid, high quality financial assets through a number of channels.
إن الحكومات التي تتمتع بالجدارة الائتمانية في مختلف أنحاء العالم قادرة على إنشاء أصول أكثر أمانا وسيولة وأعلى جودة من خلال عدد من القنوات.
Like Kevlar, Zylon is used in a number of applications that require very high strength with excellent thermal stability.
وألياف زايلون كما ألياف كيفلر تستخدم في العديد من التطبيقات التي تتطلب قوى شد كبير جدا مع ثباتية حرارية عالية.
There are also a number of endemic insects adapted to these high altitudes especially flies, moths, beetles, and bees.
كما يوجد أيض ا عدد من الحشرات المتوطنة التي تتكيف مع هذه الارتفاعات العالية خاصة الذباب، والفراشات، والخنافس، والنحل.
The trial chambers' activities are now at an all time high, with an unprecedented number of trials in progress.
199 بلغت أنشطة دوائر المحكمة حاليا ذروة لم تبلغها من قبل قط، وبلغ عدد المحاكمات الجارية رقما قياسيا.
A number of high level recommendations have been made, which if properly implemented, could further strengthen the procurement process.
وقد ق د م عدد من التوصيات الرفيعة المستوى، وهي توصيات إن ن ف ذت على الوجه الصحيح يمكن أن تعزز عملية الاشتراء بصورة إضافية.
The number of national and international staff grew from 320 in 1995 to a high of 532 in 2000.2
وازداد عدد الموظفين المحليين والدوليين من 320 في عام 1995 إلى 532 في عام 2000(2).
Much remained to be done to address the continuing high HIV prevalence rate and the growing number of OVC.
بيد أنه مازال يلزم القيام بالكثير للتصدي لمعدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الذي يستمر في الارتفاع وكذا الأعداد المتزايدة من الأطفال والأيتام المستضعفين.
Participants in the round table included a number of high level policy makers, including ministers of science and technology.
وشارك في الاجتماع عدد من كبار صانعي السياسات، من بينهم وزراء في مجال العلم والتكنولوجيا.
(i) The high number of persons being held in pre trial detention, which according to the State party is as high as 78 per cent in the Buenos Aires prison system
(ط) العدد الكبير من المحتجزين في مراكز الاحتجاز قبل المحاكمة، والذين تبلغ نسبتهم 78 في المائة من مجموع المحتجزين في نظام السجون في بوينس آيرس وفقا للمعلومات المقدمة من الدولة الطرف
A number of both national and multinational high tech and industrial companies, are also responsible for research and development projects.
هناك عدد من الشركات الصناعية وشركات التقنية العالية متعددة الجنسيات وهي أيضا مسؤولة عن مشاريع البحث والتطوير.
However, the number of boys and girls who say they never have breakfast is rather high, at 14.8 per cent.
غير أن عدد الصبيان والبنات الذين ذكروا أنهم لا يتناولون طعام الإفطار مطلقا كان كبيرا إذ بلغ 14.8 في المائة.
The high level task force had before it a number of pre session and background documents to inform its deliberations.
13 ع روض على فرقة العمل الرفيعة المستوى عدد من وثائق ما قبل الدورة ووثائق المعلومات الأساسية كي تسترشد بها في مداولاتها.
In Kuwait, the High level Coordinator inquired about a number of mortal remains that had been exhumed but remained unidentified.
10 وفي الكويت، استفسر المنسق الرفيع المستوى عن عدد من الجثث التي استخرجت ولكن لم تحدد هويتها.
Tensions are also running high in the East China Sea, where the two countries dispute sovereignty over a number of islands.
كما تصاعد التوتر في منطقة بحر شرق الصين، حيث تتنازع الصين واليابان على السيادة على عدد من الجزر.
The number of admissions to therapeutic and supplementary feeding centres is slowly declining, although malnutrition rates in some locations remain high.
ويتناقص ببطء عدد الأشخاص الذين يودعون في المراكز للعلاج أو لتلقي مواد غذائية إضافية، بالرغم من أن معدلات سوء التغذية تظل مرتفعة في بعض المواقع.
Although fertility levels have started to decline in some of the least developed countries, the desired number of children remains high.
ورغم أن مستويات الخصوبة قد بدأت تنخفض في بعض أقل البلدان نموا، فما زال عدد الأطفال المرغوب فيه مرتفعا.
The next chart details the number of annual complaints of sexual harassment in the military, showing a significant increase in 2003, attributed mainly to growing awareness and to a number of high profile cases.
212 ي بين الرسم البياني التالي تفاصيل أعداد الشكاوى السنوية المتعلقة بالتحرش الجنسي في القوات المسلحة، وهو يوضح أن ثمة زيادة كبيرة قد وقعت في عام 2003، مما يرجع أساسا إلى زيادة الوعي وكذلك إلى عدد من الحالات اللافتة للانتباه.
The Committee expresses its concern about the high and growing incidence of HIV AIDS in the State party and the high number of children who are infected with HIV or have become AIDS orphans.
فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
United Nations teams fear that the actual number of deaths and current infections may in fact be up to twice as high.
وتخشى الفرق التابعة للأمم المتحدة أن تكون أعداد الوفيات والمصابين قد تجاوزت في واقع الأمر ضعف هذه التقديرات.

 

Related searches : Relatively High Number - High High - High High Level - High High Alarm - High High Limit - High High Trip - High-high Level Alarm - Return Number - Submission Number - Manufacturing Number - Cumulative Number - Agreement Number