ترجمة "high commission" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Commission - translation : High - translation : High commission - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

During its sixty first session, the Commission heard statements by the following guest speakers, addressing the Commission during the high level segment
50 استمعت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، إلى بيانات أدلى بها المتكلمون الضيوف التالية أسماؤهم في الجزء الرفيع المستوى
During its sixty first session, the Commission heard statements by the following guest speakers, addressing the Commission during the high level segment
54 استمعت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، إلى بيانات أدلى بها المتحدثون الضيوف التالية أسماؤهم في الجزء الرفيع المستوى
Both the Office of the High Representative and the European Commission have insisted throughout that the three principles of the Commission are not negotiable.
وقد أصر دائما كل من مكتب المفوض السامي والمفوضية الأوروبية على أن مبادئ المفوضية الأوروبية الثلاثة غير قابلة للتفاوض.
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Compensation Commission
2 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Compensation Commission
2 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات
(b) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (Commission resolution 2005 80)
(ب) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (قرار اللجنة 2005 80).
The vacancy rate for professional posts at the Economic Commission for Africa was too high.
ومعدل الشغور في وظائف الفئة الفنية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا لا يزال مرتفعا إلى حد كبير.
This should enable the High Commissioner to present analytical reports to the Commission on Human Rights.
وينبغي أن ي ساعد ذلك المفوضية على تقديم تقارير تحليلية إلى لجنة حقوق الإنسان.
The U.N. High Commission also finances the programmes NEFELI and EVA of the Social Work Institute.
46 كما تمو ل مفوضية الأمم المتحدة برامج بعنوان نفيلي وإيفا تابعة لمعهد العمل الاجتماعي.
In May 2010 the Charter Movement delivered a petition to the South African High Commission requesting integration.
في مايو 2010 أصدرت حركة الميثاق التماسا إلى التكامل في جنوب أفريقيا المفوضية السامية الطالبة.
The Executive Director presented the summary of the President to the Commission at its high level segment.
وقد قدمت المديرة التنفيذية موجز الرئيس إلى اللجنة خلال انعقاد الجزء الرفيع المستوى من اجتماعها.
Executive Decree No 77 of June 5 2003 published in the Official Gazette 24820 by which the name of High Level Presidential Commission on Money Laundering Prevention changed to High Level Presidential Commission on Money Laundering Prevention and Financing of Terrorism Prevention .
ونـ ـشـر المرسوم التنفيذي رقم 77 المؤرخ 5 حزيران يونيـه 2003 بالجريدة الرسمية في العدد رقم 24820، وبمقتضاه عـ ـدل اسم اللجنة الرئاسية العليا لمنع غسل الأموال إلى اللجنة الرئاسية العليا لمنع غسل الأموال ومنع تمويل الإرهاب .
Refugee return, which the United Nations High Commission for Refugees thought would be extremely unlikely, has largely happened.
فقد عاد اللاجئون والذي ظنت الهيئة العليا لشؤون اللاجئين انه لن يحدث على الاطلاق ولكنه حدث وبنطاق واسع
Recapitulation of the high level plenary segment of the forty third session of the Commission for Social Development
ثانيا ملخص الجزء العام الرفيع المستوى من الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية
The report of the Commission was introduced by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour.
وقدمت تقرير لجنة التحقيق الدولية السيدة لويس أربور، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
The Commission encourages continued financial support for the office of the High Commissioner for Human Rights in Colombia.
وتشجع اللجنة على مواصلة تقديم الدعم المالي إلى مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في كولومبيا.
In its resolution 2003 52 the Commission further requested that the High Commissioner prepare a thematic compilation of relevant reports and resolutions of the Commission and the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
كما طلبت اللجنة في قرارها 2003 52 أن يعد المفوض السامي تجميعا مواضيعيا للتقارير والقرارات ذات الصلة الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان وعن اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.
Invites the Personal Representative of the High Commissioner to report to the Commission on the current status of the situations addressed in the above mentioned resolutions of this Commission
1 تدعو الممثلة الشخصية للمفوضة السامية إلى تقديم تقرير إلى اللجنة عن الوضع الراهن لحالات حقوق الإنسان التي تناولتها القرارات آنفة الذكر التي اتخذتها هذه اللجنة
The Commission further learned that the wiretapping operation included the surveillance of numerous public figures and high level officials.
وعلمت اللجنة كذلك أن عملية تسجيل المكالمات شملت العديد من الشخصيات العامة وكبار المسؤولين.
(d) To support the Office of the High Commissioner in its continued assistance to the National Human Rights Commission
(د) دعم المفوضية السامية في مساعدتها المتواصلة إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان
KEY ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONer for HUMAN RIGHTS SINCE the SIXTIETH SESSION of the commission
أولا الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها المفوضية منذ الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان
Executive Secretary of the National Human Rights Council, President of the National Commission for the Study and Application of International Humanitarian Law, and Chairman of the high level commission to follow up the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
الأمين التنفيذي للمجلس الوطني لحقوق الإنسان ورئيس اللجنة الوطنية لدراسة وتطبيق القانون الدولي الإنساني، وعضو مكلف برئاسة اللجنة رفيعة المستوى المعنية بمتابعة توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة.
The other area requiring attention would be the Indian High Commission in Islamabad which could become the target of attack.
المكان الآخر الواجب حمايته هو السفارة الهندية في إسلام آباد التي قد تكون هدف للهجوم.
Each year, the organization sends a high level, international delegation to attend the Commission on Human Rights (CHR) in Geneva.
وفي كل عام تبعث المنظمة بوفد دولي رفيع المستوى لحضور اجتماعات لجنة حقوق الإنسان في جنيف.
The High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, addressed the Sub Commission at its 1st meeting, on 25 July 2005.
3 وأدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، لويز آربور، كلمة في اللجنة الفرعية في جلستها الأولى المعقودة في 25 تموز يوليه 2005.
Commission Chairman Wilfried Martens formally presented the report to Prime Minister Adnan Terzić and the High Representative on 14 January.
وقدم رئيس اللجنة، فيلفريد مارتنز، التقرير رسميا إلى رئيس الوزاراء عدنان تيرزيتش والممثل السامي في 14 كانون الثاني يناير.
Appointments should remain the ultimate responsibility of the Chair of the Commission Council, with appropriate inputs by the High Commissioner.
وينبغي أن يظل رئيس اللجنة المجلس هو المسؤول في نهاية المطاف عن التعيين، مع مراعاة الإسهامات الملائمة التي تقدمها المفوضة السامية.
Invites the Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights to report to the Commission on the current status of the situations addressed in the above mentioned resolutions of this Commission
2 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال الذي ستقدم الممثلة الشخصية للمفوضة السامية تقريرها في سياقه.
Invites the Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights to report to the Commission on the current status of the situations addressed in the above mentioned resolutions of this Commission
1 تدعو الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى تقديم تقرير إلى اللجنة عن الوضع الراهن لحالات حقوق الإنسان التي تناولتها القرارات آنفة الذكر التي اتخذتها هذه اللجنة
In its resolution 2003 52, the Commission also requested that the High Commissioner include, as an annex to the report, a thematic compilation of relevant reports and resolutions of the Commission and the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
5 وكذلك طلبت اللجنة في قرارها 2003 52 إلى المفوض السامي آنذاك أن يضم ن تقريره، في شكل مرفق، تجميعا مواضيعيا للتقارير والقرارات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة وعن اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.
Panel discussion with the Chairpersons of the Commission on the Status of Women, the Commission for Social Development and the Commission on Population and Development, on the 10 year reviews contribution to the 2005 High level Plenary Meeting of the General Assembly
حلقة نقاش حضرها رؤساء كل من لجنة وضع المرأة، ولجنة التنمية الاجتماعية، ولجنة السكان والتنمية عن إسهام استعراضات العشر سنوات في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في عام 2005
7. Encourages participation in the forty ninth session of the Commission on the Status of Women at a high political level
7 تشجع المشاركة في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة على مستوى سياسي رفيع
The Australian High Commission has provided five scholarships annually for people with disabilities to attend VIT for the last five years.
ولقد قامت اللجنة الأسترالية العليا بتوفير خمس زمالات دراسية كل عام من أجل المعوقين بهدف الالتحاق بمعهد فانواتو للتكنولوجيا، وذلك في السنوات الخمس الماضية.
Requests the High Commissioner to report to the Commission at its sixty second session on the implementation of the present resolution
17 تطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين
(d) To support the Office of the High Commissioner in its continued assistance to the National Human Rights Commission of Nepal
(د) دعم المفوضية السامية في مساعدتها المتواصلة إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال
The Commission also decided to request the Office of the High Commissioner to expand its cooperation with the Government of Chad.
وقررت اللجنة أيضا أن تطلب إلى المفوضية السامية تطوير تعاونها مع الحكومة التشادية.
During her visit to Sierra Leone, the High Commissioner also offered to provide technical assistance for the establishment of the Commission.
واقترحت المفوضة السامية أيضا خلال زيارتها لسيراليون تقديم المساعدة التقنية لإنشاء اللجنة.
The Office of the High Representative, along with the European Commission, managed to renegotiate the obstructive positions of the relevant parties.
94 وتمك ن مكتب الممثل السامي والمفوضية الأوروبية من التفاوض من جديد مع الأطراف المعنية بشأن مواقفها المعرقلة.
The Inter American Commission on Human Rights, the National Human Rights Commission, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Mexico have all weighed in on the recent events.
وألقت كل من اللجنة الأمريكية اللاتينية العالمية لحقوق الانسان واللجنة الوطنية لحقوق الانسان ومكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الانسان خطاب ا في نفس السياق.
Several delegations made reference, in that respect, to the recommendation of the High level Panel regarding the establishment of a Peacebuilding Commission.
وأشارت عدة وفود، في هذا الصدد، إلى التوصية التي أصدرها الفريق الرفيع المستوى بشأن إنشاء لجنة لبناء السلام.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, addressed the Sub Commission at its 1st meeting, on 25 July 2005.
3 وأدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، لويز آربور، كلمة في اللجنة الفرعية في جلستها الأولى المعقودة في 25 تموز يوليه 2005.
The High level Coordinator will continue to work in close contact with the Commission and with the Governments of Kuwait and Iraq.
وسوف يواصل المنسق الرفيع المستوى التعاون عن كثب مع اللجنة ومع حكومتي الكويت والعراق.
In this, my first report as High Commissioner to the Commission on Human Rights, I report on some key activities I have undertaken since my taking office on 1 July 2004, as well as activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) since the sixtieth session of the Commission.
1 أ بلغ في تقريري الأول هذا، الذي أقدمه بصفتي مفوضة سامية، عن بعض الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها منذ تسلمي هذا المنصب في 1 تموز يوليه 2004، فضلا عن الأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية السامية لحقوق الإنسان منذ الدورة الستين للجنة.
Requests the Office of the High Commissioner to ensure that all initiatives of the Sub Commission with financial implication for the United Nations budgets, including from voluntary sources, are brought before the Commission for consideration
12 تطلب إلى المفوضية السامية أن تحرص على عرض جميع مبادرات اللجنة الفرعية التي تترتب عليها آثار مالية في ميزانية الأمم المتحدة، ومنها التبرعات، على اللجنة لكي تنظر فيها
Requests the Office of the High Commissioner to ensure that all initiatives of the Sub Commission with financial implication for the United Nations budgets, including from voluntary sources, are brought before the Commission for consideration
12 تطلب إلى المفوضية السامية أن تحرص على عرض جميع مبادرات اللجنة الفرعية التي تترتب عليها آثار مالية في ميزانية الأمم المتحدة، ومنها التبرعات، على اللجنة لكي تنظر فيها

 

Related searches : British High Commission - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis - Commission Settlement - Trail Commission - Commission Amount - Commission Report