ترجمة "high above" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Above - translation :

في الاعلى

High - translation :

متوسط

High above - translation :

عاليا

الكلمات الدالة : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

high above ?	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.	الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.	الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
For thou, LORD, art high above all the earth thou art exalted far above all gods.	لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
High indeed be He exalted above that they say !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
High indeed be He exalted above that they say !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.	لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
Glorified is He , and High Exalted above what they say !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Glorified is He , and High Exalted above what they say !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
To be sure, China s annual growth remains comparatively high, at above 7 .	لا شك أن النمو السنوي في الصين يظل مرتفعا نسبيا عند مستوى 7 .
Exalted is He and high above what they say by great sublimity .	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Exalted is He and high above what they say by great sublimity .	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.	الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب .
Numerous flat topped buttes with rich soil stand high above the chaotic scablands.	العديد من التلال مسطحة القمة مع التربة الغنية يقف عاليا فوق scablands الفوضى.
Exaltations be to Him ! High indeed be He exalted above what they say !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Exaltations be to Him ! High indeed be He exalted above what they say !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
Above all, every developed economy pursued policies designed to provide high wages, which would guarantee high consumption and thus rapid growth.	وفي المقام الأول، كانت كل دولة متقدمة على المستوى الاقتصادي تطبق سياسات مصممة لتوفير الأجور المرتفعة لعامليها، الأمر الذي ضمن ارتفاع معدلات الاستهلاك، وبالتالي النمو السريع.
Glory be to Him ! High be He exalted above that they associate with Him !	لما استبطأ المشركون العذاب نزل أتى أمر الله أي الساعة ، وأتى بصيغة الماضي لتحقق وقوعه أي قرب فلا تستعجلوه تطلبوه قبل حينه فإنه واقع لا محالة سبحانه تنزيها له وتعالى عما يشكرون به غيره .
The devils cannot hear those high above . They would be struck from all sides	لا يسمعون أي الشياطين مستأنف ، وسماعهم هو في المعنى المحفوظ عنه إلى الملأ الأعلى الملائكة في السماء ، وعد ي السماع بإلى لتضمنه معنى الإصغاء وفي قراءة بتشديد الميم والسين أصله يتسمعون أدغمت التاء في السين ويقذفون أي الشياطين بالشهب من كل جانب من آفاق السماء .
Glory be to Him ! High be He exalted above that they associate with Him !	ق ر ب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم أيها الكفار فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم . تنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء .
The devils cannot hear those high above . They would be struck from all sides	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
The LORD is great in Zion and he is high above all the people.	الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب .
From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.	من أعلى المدينة، كنت أشاهد هؤلاء الناس يرقصون في الشوارع.
Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say .	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say .	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
Information from all of the above sources has been incorporated into the High Commissioner's analysis.	وقد أدرجت المعلومات الواردة من جميع المصادر المشار إليها أعلاه في التحليل الذي أجرته المفوضة السامية.
high wing, the wing upper surface is level with or above the top of the fuselage.	جناح الكتف وهو الذي يثبت فوق مستوى المسافة المتوسطة من جسم الطائرة.
They all revere their Lord , high above them , and they do all that they are commanded .	يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به .
Glory to Him ! He is high above all that they say ! Exalted and Great ( beyond measure ) !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
They all revere their Lord , high above them , and they do all that they are commanded .	يخاف الملائكة ربهم الذي هو فوقهم بالذات والقهر وكمال الصفات ، ويفعلون ما ي ؤ مرون به من طاعة الله . وفي الآية إثبات صفة العلو والفوقية لله على جميع خلقه ، كما يليق بجلاله وكماله .
Glory to Him ! He is high above all that they say ! Exalted and Great ( beyond measure ) !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?	وما هي قسمة الله من فوق ونصيب القدير من الاعالي.
I will ascend above the heights of the clouds I will be like the most High.	اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي.
School attendance is very high in Aruba up to age 15, attendance is well above 95 .	المصدر تعداد السكان والإسكان لعام 2000
The complex was relocated in its entirety in 1968, on an artificial hill made from a domed structure, high above the Aswan High Dam reservoir.	ومع ذلك، ففي 1960 تم نقل مجمع المنشآت كلية لمكان آخر، على تلة اصطناعية مصنوعة من هيكل القبة، وفوق خزان السد العالي في أسوان.
As for Germany, the 2010 federal budget features a record high deficit of well above 50 billion.	أما بالنسبة لألمانيا فقد سجلت الميزانية الاتحادية لعام 2010 عجزا قياسيا تجاوز 50 مليار يورو.
who has knowledge of the Unseen and the Visible high exalted be He , above that they associate !	عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا فتعالى تعظم عما يشركونـ ـه معه .
He created the heavens and earth in truth . High is He above what they associate with Him .	( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام .
who has knowledge of the Unseen and the Visible high exalted be He , above that they associate !	هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه ، فتنز ه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون .
He created the heavens and earth in truth . High is He above what they associate with Him .	خلق الله السموات والأرض بالحق ليستد ل بهما العباد على عظمة خالقهما ، وأنه وحده المستحق للعبادة ، تنز ه سبحانه وتعاظم عن شركهم .
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.	من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر .
I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!	اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي.
High blood pressure is said to be present if it is often at or above 140 90 mmHg.	يعتبر ضغط الدم مفرطا إذا كانت قيمته تبلغ أو تزيد عن 140 90 مم زئبق باستمرار.
It is located on the high plain of Borborema at an altitude of 467 m above sea level.	وهي تقع في اعالي سهل بوربوريما وعلى ارتفاع 467 متر فوق مستوى سطح البحر.
( He is ) the Knower of the Unseen and the Seen , High Exalted be He above that they associate .	عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا فتعالى تعظم عما يشركونـ ـه معه .

Display this page in English