ترجمة "helped to prepare" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The training given helped to prepare projects under GEF Operational Programme 15. | وساعد التدريب المقد م في تيسير إعداد مشاريع ضمن برنامج مرفق البيئة العالمية التشغيلي 15. |
| In this respect, we thank Denmark for having organized an Arria Formula meeting that helped to prepare this discussion. | وفي هذا الصدد، نشكر الدانمرك على تنظيمها اجتماع لصيغة آريا ساعد على التحضير لهذه المناقشة. |
| Had not Victor Scott recently thwarted justice in the socalled horse parlor case, a case which you had helped to prepare? | ألم يقم فيكتور سكوت,حديثا بأعاقة تحقيق العدالة فى قضية صالون الخيل وهى القضية التى قمتى بأعدادها |
| The Team has also helped the Committee to prepare its assessment of the implementation of measures, which the Committee will submit to the Council. | وقد ساعد الفريق أيضا اللجنة على إعداد تقييمها المتعلق بتنفيذ التدابير، والذي ستقدمه إلى المجلس. |
| A mission to Malawi helped to develop a practical application of the programme approach and to prepare a report on the country programme formulation process. | وساعدت بعثة موفدة إلى مﻻوي على استحداث تطبيق عملي للنهج البرنامجي وعلى إعداد تقرير عن عملية صياغة البرامج القطرية. |
| Prepare! Prepare yourselves! | ! استعدوا |
| To prepare for analyses of these censuses, DESD helped Governments strengthen demographic analysis units and train personnel through national, regional, interregional and other international technical cooperation programmes. | ٨٣ واستعدادا لتحليل تلك التعدادات، قدمت إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية مساعدة الى الحكومات لتعزيز وحدات التحليل الديمغرافي وتدريب الموظفين، وذلك عن طريق برامج تعاونية تقنية قطرية وإقليمية وأقاليمية ودولية. |
| The project helped prepare a handbook on the liberalization of foreign direct investment and trade in services and provided assistance to the Governments of Tunisia and Uruguay. | وقد ساعد هذا المشروع على إعداد كتيب عن تحرير اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي والتجارة في الخدمات، وقدم المساعدة إلى حكومتي أوروغواي وتونس. |
| Prepare to move! | !آستعدوا للتحرك |
| Prepare to fire! | أستعدوا لأطلاق النار |
| Prepare to attack. | إستعد للهجوم |
| Prepare to fire! | جهزوا النيران! |
| Prepare to mount! | استعدوا للركوب |
| Prepare to fire! | استعدوا لأطلاق النار |
| Prepare to dismount. | إستعدوا للت رجل |
| Prepare to mount. | تأهبوا للركوب |
| Prepare to march. | استعدوا للسير |
| Prepare to mount. | إستعد وا للصعود |
| Prepare to kneel. | إستعد وا للركع |
| He had helped to prepare the suicide car bomb that exploded at a roadside restaurant in Mehola a year earlier, killing an Arab worker and wounding eight soldiers. | وكان قد ساعد في إعداد قنبلة السيارة اﻻنتحارية التي انفجرت قرب معظم على الطريق في ميحوﻻ في العام السابق، مما أدى الى قتل عامل عربي وجرح ثمانية جنود. |
| In the South Pacific, UNDP helped compile country human development indicators to be used to prepare a Pacific human development report and to formulate country specific human development strategies and policies. | وفي جنوب المحيط الهادئ، قدم البرنامج المساعدة في تجميع المؤشرات القطرية للتنمية البشرية لتستخدم في إعداد تقرير عن التنمية البشرية في منطقة المحيط الهادئ وفي وضع استراتيجيات وسياسات للتنمية البشرية تركز على البلدان كل على حدة. |
| While it might be useful for the advisers to follow up on the programmes they had helped to prepare, they were rarely able to do so owing to a lack of funds. | وفي حين أنه قد يكون من المفيد أن يقوم المستشارون بمتابعة البرامج التي ساعدوا في إعدادها، فهم نادرا ما يستطيعون القيام بذلك بسبب عدم توفر الأموال. |
| Unable to prepare statement | عاجز إلى تحضيرQMYSQLResult |
| Captain! Prepare to march! | كابتن ، استعد للتقدم |
| Prepare to dismount. Dismount. | إستعدوا للترجل , ترجلوا |
| A UNDP financed preparatory assistance helped the Commission to prepare the Central American Agenda on Environment and Development which the subregion presented at the United Nations Conference on Environment and Development. | ومن خﻻل مشروع أولي للمساعدة موله برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي تمكنت اللجنة من وضع جدول أعمال للبيئة والتنمية في أمريكا الوسطى وقدمته باسم هذه المنطقة شبه اﻻقليمية إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية. |
| Fuel teams, prepare to unload. | فرق الوقود استعدوا للهبوط |
| I have something to prepare... | ...لدي شيء أريد تجهيزه |
| We'll need to prepare ourselves. | أعتقد أنه عليكم القيام بتحضير أنفسكم |
| Prepare to repel an attack. | إستعدوا لصد الهجوم |
| Bazooka squad, prepare to fire. | فرقة بازوكا، وإعداد لاطلاق النار. |
| All hands, prepare to lower! | الجميع يستعد! جهزوا القوراب! |
| Rifle grenade, prepare to fire. | المدفعيه, استعد للإطلاق |
| I'm trying to prepare you. | بأحاول اجهزك |
| You girls only need to prepare your bathing suits because I'll prepare everything else! | أنتـن يافتيـات , تحتاجون فقط لتجهيــز ملابسكن السباحه لأنني أنا ســـأعد كل شيء آخـر !ـ |
| It's helped to end segregation. | قد ساعد على إنهاء العزل العنصرى. |
| UNDP helped to prepare policy positions, with particular emphasis on human development, and initiated a process of consultation with its major partners in the framework of a round table meeting in June. | وقد ساعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في إعداد مواقف تتعلق بالسياسة، مع التأكيد بشكل خاص على التنمية البشرية، وبدأ عملية للتشاور مع شركائه الرئيسيين في إطار اجتماع مائدة مستديرة عقد في حزيران يونيه. |
| (iii) To prepare bank reconciliation statements | apos ٣ apos إعداد بيانات المطابقة المصرفية |
| A girl has things to prepare | الفتيات لديهم أشياء لتجهيزها |
| I've got to prepare for it. | لقد أعددت له |
| Then prepare to suffer your punishment! | إذن استعدى لتنالي عقابك |
| I'm going to prepare some cocktails. | سأحضر بعض العصيرات |
| Prepare yourself. | إستعد |
| Prepare what? | تجهزين ماذا |
| Prepare filming! | !تهيئوا للتصويير |
Related searches : To Prepare - Helped To Understand - Helped To Ensure - Helped To Make - Helped To Build - Helped To Facilitate - Helped To Establish - Helped To Solve - Failure To Prepare - Prepare To Launch - Time To Prepare - Order To Prepare - Prepare To Pay
