ترجمة "heal the rift" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Heal - translation : Rift - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They could use the time, with international help, to build up effective state institutions, address economic development, and heal the rift between West Bank and Gaza.
وبوسع الطرفين أن يستفيدا من الوقت، في ظل المساعدة الدولية، لبناء مؤسسات الدولة الفع الة، وتوفير متطلبات التنمية الاقتصادية، ورأب الصدع بين الضفة الغربية وقطاع غزة.
Rift and Mastery
الصدع والتمكن
The sea is underlain by the Red Sea Rift which is part of the Great Rift Valley.
يقع على جزء من الوادي المتصدع الكبير، تبلغ مساحة البحر الأحمر تقريبا 438,000 كم2.
Given the difficulties that even major players in the region face when dealing with the challenge of political Islam, it becomes clear that for the Abbas led Palestinian Authority, only compromise and dialogue is a feasible way to heal the rift.
ونظرا للصعوبات التي يواجهها حتى اللاعبين الرئيسيين في المنطقة في التعامل مع التحدي الذي يشكله الإسلام السياسي، بات من الواضح أن السبيل الوحيد المتاح أمام السلطة الفلسطينية تحت قيادة محمود عباس لرأب الصدع يتلخص في التسوية والحوار.
It is a rift valley lake lying in the Lake Mweru Luapula graben, which is a branch of the East African Rift.
وهي ت عتبر من بحيرات الوادي المتصدع التي تقع في منخفض مويرو لوابولا، الذي ي عتبر فرع ا منصدع شرق إفريقيا.
Heal Thyself Online
اطلبوا الشفاء على شبكة الإنترنت
Science, Heal Thyself
العلم وتصحيح المسار
So, for years Agnes walked through the Rift valley.
لذا , عبرت وادي ريفت لسنوات
In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.
إذا فاز الأول فلسوف يزداد الصدع بين ضفتي الأطلنطي عمقا .
It lies on the border between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, and is in the Albertine Rift, the western branch of the East African Rift.
انها تقع على الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا ، وذلك في المتصدع (غرب) ألبرتين، وهي جزء من وادي الصدع العظيم.
Dean Ornish Help the body heal itself
دين أورنيش يتحدث عن الشفاء
In both episodes, a missing handshake symbolized the countries persistent rift.
وفي الحالتين كانت المصافحة المفتقدة رمزا للصدع المستمر بين البلدين.
So I do not believe that a lasting rift looms.
لذا فأنا لا أعتقد أن صدعا مستديما في العلاقات يلوح الآن في الأفق.
Its women both heal and intensify its tensions.
ومن عجيب المفارقات أن نساء هذا المجتمع يساهمن في مداواة وعلاج هذه التوترات، إلا أنهن يشتركن في ذات الوقت في تكثيفها ورفع درجة حدتها.
These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.
وهذه صورة للجمال يقطعون وادي الرفت في أفريقيا الصورة بواسطة كريس جونز
The western shore of the lake in DR Congo exhibits the steep escarpment typical of a rift valley lake, rising to the Kundelungu Mountains beyond, but the rift valley escarpment is less pronounced on the eastern shore.
والشاطئ الغربي من البحيرة في جمهورية الكونغو الديمقراطية يبين الجرف الحاد الذي تتسم بها بحيرات الوادي المتصدع، ويرتفع إلى ما بعد جبال كونديلينجو غير أن جرف الوادي المتصدع يكن أقل وضوح ا في الشاطئ الشرقي.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.
إن التوقعات الاقتصادية تقوم على افتراض مفاده أن الاقتصادات تتعافى من تلقاء ذاتها في نهاية المطاف.
Likewise, the rift between the eurozone s 17 members and the other ten EU countries is widening.
وعلى نحو مماثل، يتسع الصدع بين الدول الأعضاء السبع عشرة في منطقة اليورو وبلدان الاتحاد الأوروبي العشرة الأخرى.
The Massachusetts electoral debacle only highlighted the growing rift between the president s agenda and popular sensibilities.
والهزيمة الانتخابية في ماساتشوستس لا تسلط الضوء إلا على الصدع المتسع بين أجندة الرئيس وبين الحساسيات الشعبية.
Most organs will heal using a mixture of both mechanisms.
تلتئم جميع الأعضاء باستخدام مزيج من كل الآليات.
Jesus said to him, I will come and heal him.
فقال له يسوع انا آتي واشفيه.
The rift reflects not only ideological differences, but also disagreement about the objective of regime change.
والواقع أن هذا الخلاف لا يعكس اختلافات إيديولوجية فحسب، بل وأيضا الخلاف حول الهدف من تغيير النظام.
And the LORD shall smite Egypt he shall smite and heal it and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.
ويضرب الرب مصر ضاربا فشافيا فيرجعون الى الرب فيستجيب لهم ويشفيهم
Bird also used his invention, the electric moxa, to heal skin ulcers.
كما تستخدم غولدنغ بيرد اختراع له، و MOXA الكهربائية ، للشفاء التقرحات الجلدية .
Then, and only then, will Brazil s longstanding divisions begin to heal.
آنئذ، وآنئذ فقط، تستطيع البرازيل أن تشرع في علاج الانقسامات القائمة. وعندما يحدث هذا فسوف تحظى البلاد بالحكومة الديمقراطية الاجتماعية الحديثة والفع الة التي تستحقها.
Moses cried to Yahweh, saying, Heal her, God, I beg you!
فصرخ موسى الى الرب قائلا اللهم اشفها.
And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
فقال له يسوع انا آتي واشفيه.
The sectarian rift between the Islamic Sunni and Shia sects is haunting Egyptian blogger D B Shobrawy's dreams.
الصدع الطائفي بين المسلمين السنة والشيعة يطارد أحلام المدون د ب شبراوي.
It could create a rift between Europe and the US, which hopes to avoid isolation in the vote.
وقد تخلق صدعا بين أوروبا والولايات المتحدة، التي تأمل في تجنب العزلة في التصويت.
This move has caused a huge discontent and rift between the official opposition and the independent Youth movement.
هذه الخطوة سببت استياء وتصدعا كبيرين بين المعارضة الرسمية وحركة الشباب المستقلة.
Mount Kenya is a stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the East African rift.
وجبل كينيا هو من نوع البركان الطبقي حيث نشأ بعد فتح تصدع شرق إفريقيا بحوالي 3 ملايين سنة.
and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
There is a clear rift between Putin and Medvedev. Medvedev is far from being Putin s puppet.
وهناك خلاف واضح بين بوتن وميدفيديف، الذي أثبت أنه ليس دمية يحركها بوتن كيفما شاء.
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.
وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى.
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى.
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
فصرخ موسى الى الرب قائلا اللهم اشفها.
The gratitude of those whom they will heal and save will be enough for them.
وحسبهم امتنان الذين سيشفون أو ي نقذون.
These statistics emphasize national government corruption, foreign economic interference in the country, and the rift between the rich and poor.
تؤكد هذه الإحصاءات الفساد الحكومي والتدخل الاقتصادي الأجنبي في البلاد والهوة بين الأغنياء والفقراء.
Thus, the Beqaa Valley is part of the Great Rift system, which stretches from southern Turkey to Mozambique in Africa.
فوادي البقاع، مثلا، هو جزء من الصدع الكبير الذي يمتد من تركيا إلى موزمبيق في أفريقيا.
And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean.
و هذا هو الذي نحاول المحافظة عليه عندما نقول، انقاذ المحيط هو شفاءه.
Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give.
اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.
Due to the rift between Hamas and the Palestinian Authority, Gazans were prevented from going on the Hajj pilgrimage this year.
ونتيجة لتصدع العلاقة بين حماس والسلطة الفلسطينية، فقد منع الغزاويون من الحج في تلك السنة.
At the very least, few modern governments are now willing to let financial market heal themselves.
إن بضع حكومات معاصرة على أقل تقدير لديها الاستعداد الآن لترك السوق المالية لمداواة جراحها.
Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the Sabbath?
فاجاب يسوع وكلم الناموسيين والفريسيين قائلا هل يحل الابراء في السبت.

 

Related searches : Heal The Sick - Heal The World - Rift Valley - Deep Rift - Family Rift - Rift Zone - Rift Between - Rift Cut - Widening Rift - Heal Pain - Heal From - Heal Injuries