ترجمة "head of government" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Head of Government ____________________________________________________________ | رئيس حكومة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Each Head of State or Head of Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers. | 6 يجوز لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة أن يصطحب مستشار يـن. |
| Prime Minister was the Head of Government of Iran. | وكان منصب رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة الإيرانية. |
| Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. | يمارس السلطة التنفيذية فقط من قبل رئيس الجمهورية الذي هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة. |
| Executive authority is exercised by the President of the Republic, who is Head of State, Head of Government and Supreme Head of the Nicaraguan Army. | ويمارس السلطة التنفيذية رئيس الجمهورية، وهو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد الأعلى لجيش نيكاراغوا. |
| For the group photograph, the position of each Head of State Government and each head of delegation will be prearranged. | 41 وسيتم تحديد مكان كل رئيس دولة ورئيس حكومة ورئيس وفد في الصورة الجماعية مسبقا. |
| Each Head of State Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers. | ويجوز أن يرافق كل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة اثنان من المستشارين. |
| As head of government, the prime minister presides over the cabinet. | كرئيس للحكومة، يترأس رئيس الوزراء مجلس الدولة أو مجلس الوزراء. |
| In reality Lamartine was the virtual head of government in 1848. | في الواقع كان لامارتين الظاهري رئيس الحكومة في عام 1848. |
| Andorra will be represented at Summits by its Head of Government. | وسوف يمثل أندورا في مؤتمرات القمة رئيس حكومتها. |
| The Prime Minister (, literally translated as Head Minister, Swedish statsminister , literally translated as Minister of State) is the Head of Government of Finland. | رئيس وزراء فنلندا (بالفنلندية pääministeri، بالسويدية statsminister) هو رئيس حكومة فنلندا، يـ عين في منصبه من قبل رئيس جمهورية فنلندا باعتباره رأس الدولة. |
| Each head of State or head of Government or head of delegation attending the round table session may be accompanied by no more than two advisers owing to the strict limitation of space. | وينبغي لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر اجتماعات المائدة المستديرة هذه ألا يصطحب معه أكثر من مستشارين اثنين نظرا لضيق المكان. |
| A First Family is an unofficial title for the family of the head of state or head of government of a country (usually a republic). | عائلة أولى هو لقب غير رسمي يطلق على عائلة رئيس الدولة أو رئيس الحكومة لدولة ما وعادة ما تكون هذه الدولة جمهورية. |
| The President of the Republic of Angola ( Presidente da República de Angola in Portuguese) is both head of state and head of government in Angola. | رئيس جمهورية أنغولا(Presidente da República de Angola باللغة البرتغالية) يعد على حد سواء رئيس الدولة ورئيس الحكومة في أنغولا. |
| The Chief Executive of Hong Kong () is the head and representative of the Hong Kong Special Administrative Region and head of the Government of Hong Kong. | رئيس هونغ كونغ التنفيذي هو رأس الدولة وممث لها في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاص ة التابعة لجمهورية الصين الشعبية، ورأس حكومة هونغ كونغ. |
| Gusmão will now need to prove himself at the head of an inexperienced government. | الآن بات لزاما على غوسماو أن يثبت نفسه على رأس حكومة تفتقر إلى الخبرة. |
| In the modern era, the head of government has the title prime minister ( statsminister ). | في العصر الحديث، ورئيس الحكومة رئيس الوزراء عنوان (statsminister). |
| The Prime Minister of Turkey (Turkish Başbakan ) is the head of government in Turkish politics. | رئيس وزراء من تركيا (بالتركية Başbakan) هو رئيس الحكومة في السياسة التركية. |
| The official media accompanying a Head of State Government or head of delegation, including the official photographer, will not be permitted to participate in these pools. | 95 ولن يسمح لوسائط الإعلام الرسمية التي ترافق رئيس الدولة أو الحكومة أو الوفد، بما في ذلك المصور الرسمي، بالمشاركة في هذه المجموعات. |
| His Excellency Mr. Mathieu Kérékou, President and Head of the Government of the Republic of Benin | 18 فخامة السيد ماثيو كيريكو، رئيس جمهورية بنن ورئيس حكومتها |
| The prime minister is the head of government and proposes other ministers and secretaries of state. | رئيس الوزراء هو رأس الحكومة، ويقترح وزراء آخرين ووزراء الخارجية. |
| Two days later, Jean Kambanda became the first head of government to be convicted of genocide. | بعد يومين أصبح جان كامباندا أول رئيس حكومة يدان بالإبادة الجماعية. |
| From June 1848 until December 1848 General Cavaignac became head of the executive of the Provisional Government. | من يونيو 1848 حتى ديسمبر 1848 أصبح Cavaignac العام رئيس الجهاز التنفيذي للحكومة المؤقتة. |
| Under the constitution, King William was both head of state and head of government, and had considerably more power than a King or Queen in a modern constitutional monarchy. | لم تكن المملكة التي شكلت حديثا مثل هولندا أو بلجيكا اليوم، فبموجب الدستور م نح الملك فيليم الأول صلاحيات أكثر بكثير من سلطة الملك أو الملكة في الملكية الدستورية الحديثة. |
| At the conference I met Ahmad Tuma, who is the head of the exiled Syrian interim government. | قابلت في المؤتمر أحمد طعمة، وهو رئيس الحكومة السورية المؤقتة في المنفى. |
| 2. Congratulates the democratically elected Head of State of Afghanistan, the newly appointed Government of Afghanistan and millions of Afghan voters, who have participated in the first popular election of their Head of State | 2 تهنئ رئيس دولة أفغانستان الذي انتخب بطريقة ديمقراطية، وحكومة أفغانستان التي عينت حديثا، وملايين الناخبين الأفغان الذين شاركوا في أول انتخاب شعبي لرئيس دولتهم |
| However the house can usually be dissolved at any time at the request of the Taoiseach (head of government). | ومع ذلك يمكن عادة البيت تحل في أي وقت بناء على طلب من تاوسيتش (رئيس الحكومة). |
| Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of Head of State Government. | وتشجع الدول الأعضاء على أن يكون ممثلوها في جلسات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات. |
| Video activist Ali Mahmoud Othman, head of the media office of Baba Amr, has been seized by the Syrian government. | تعرض الناشط الإعلامي ومصور الفيديو علي محمود عثمان، رئيس المكتب الإعلامي في بابا عمرو، للاعتقال على يد قوات الحكومة السورية. |
| Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of Head of State or Government. | وتشجع الدول الأعضاء على أن يكون ممثلوها في جلسات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات. |
| From this standpoint, the American model, for example, is more successful the head of state also leads the government. | نستطيع أن نقول إن النموذج الأميركي، على سبيل المثال، أكثر نجاحا في هذا السياق ذلك أن رئيس الدولة يتولى أيضا زعامة الحكومة. |
| To the extent that more than persuasion is required, that would be up to the president head of government . | وإذا تطلب الأمر أكثر من مجرد الإقناع، فسوف يعود ذلك إلى الرئيس (رئيس الحكومة). |
| In many countries, the Head of State or Government established national coordination mechanisms to prepare for the tenth anniversary. | 8 وفي العديد من البلدان، أنشأ رؤساء الدول أو الحكومات آليات تنسيق وطنية للتحضير للذكرى السنوية العاشرة. |
| Official photographers and television crews will have an opportunity to cover the statement of their Head of State Government or head of delegation on a rotating basis from the press booths surrounding the General Assembly Hall. | 96 وستتاح للمصورين الرسميين وأطقم التلفزيون فرصة تغطية بيان رئيس الدولة أو الحكومة أو الوفد ، على أساس التناوب ومن مقصورات الصحافة المحيطة بقاعة الجمعية العامة. |
| The Prime Minister of Norway (, literally state minister ) is the political leader of Norway and the Head of the Government of Norway. | رئيس وزراء النرويج (النرويجية statsminister, literally state minister ) هو الزعيم السياسي للنرويج ورئيس حكومة النرويج. |
| In June 2004, President Karzai, head of the Afghan Interim Government, attended the SCO Tashkent Summit as an invited guest. | وفي حزيران يونيه 2004، حضر الرئيس كرزاي، رئيس الحكومة الأفغانية المؤقتة، مؤتمر قمة طشقند بوصفه ضيفا مدعوا. |
| The credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or by the Permanent Mission to the United Nations of the State at Geneva upon the explicit authorization of the Head of State or Government or the Minister for Foreign Affairs. | وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الخارجية أو عن البعثة الدائمة للدولة لدى الأمم المتحدة في جنيف بناء على تفويض صريح من رئيس الدولة أو الحكومة أو من وزير الخارجية. |
| The head of government is the Prime Minister of the Netherlands, who often is the leader of the largest party of the coalition. | ويعتبر رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة والذي غالبا ما يكون زعيم أكبر حزب في الائتلاف. |
| Feed your head, feed your head, feed your head. | غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك. |
| In addition to the Head of State Government or Foreign Minister, two individuals per delegation will be permitted at the event. | 63 وسيسمح بمشاركة شخصين إضافيين من كل وفد في المناسبة إلى جانب رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية. |
| The Government of Kosovo exercises the executive power and is composed of the Prime Minister of Kosovo as the head of government, the deputy prime ministers, and the ministers of the various ministries. | السلطة التنفيذية كوسوفو يمارس السلطة التنفيذية و يتكون من رئيس وزراء كوسوفو رئيسا لل حكومة ، نائب رئيس الوزراء ، والوزراء من مختلف الوزارات . |
| The president names the head of the armed forces, a power that could potentially turn the military into a servant of the government. | فالرئيس يتمتع بصلاحية اختيار قائد القوات المسلحة، وهي القوة التي قد تعمل على تحويل القوات المسلحة إلى خادم للحكومة. |
| It lists different state officials for each country of the world the head of state and or head of government and other cabinet ministers, the chief of the central bank, and the ambassadors to the United Nations and the United States. | ويسرد الدليل أسماء مسؤولي الدول المختلفة لكل بلد من بلدان العالم رئيس الدولة و أو رئيس الحكومة والوزراء الآخرين ورئيس البنك المركزي والسفراء لدى الأمم المتحدة والولايات المتحدة. |
| Mr. Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian) At the outset, allow me, on behalf of my delegation, to echo previous speakers' words of condolence on the passing of the head of the Catholic Church and of the head of the Government of Monaco. | السيد دنيسوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) في البداية اسمحوا لي أن أكرر، بالنيابة عن وفد بلدي، ذكر عبارات التعزية التي ذكرها متكلمون سابقون على وفاة رئيس الكنيسة الكاثوليكية ورئيس حكومة موناكو. |
| The US, concerned with ensuring stability in case of a transition to a new government, is keeping silent about its preference for Musharraf to remain head of both the government and the army. | فالولايات المتحدة، التي لا يهمها الآن إلا ضمان الاستقرار في حالة الانتقال إلى حكومة جديدة، تلتزم الصمت فيما يتصل بتفضيلها لاستمرار مشرف في قيادة الحكومة والجيش. |
Related searches : Head A Government - Of Government - Head Of - Government Of Catalonia - Control Of Government - Member Of Government - Type Of Government - Changes Of Government - Overthrow Of Government - Unit Of Government - Government Of Kerala - Scope Of Government - Resignation Of Government