ترجمة "head a department" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If information or project work is needed from another department, a request is transmitted up to the department head, who communicates the request to the other department head. | وإذا كانت هناك حاجة لمعلومات أو عمل ضمن مشروع ما من قسم آخر، فيتم إرسال طلب إلى رئيس القسم الذي يقوم بتوصيل الطلب إلى رئيس القسم الآخر. |
| Kakolyris, Gerasimos, Head, Law Department | كاكوليريس، جيراسيموس، رئيس الإدارة القانونية |
| Geraki, Christina, Head, Department of Mass Media | جيراكي، كرستينا، رئيس إدارة الإعلام |
| Sotiriadou, Anastasia, Head, Department of Education Training | سوتيريادو، أنسباسيا، رئيس إدارة التعليم التدريب |
| Police Colonel Sit Aye, Head of Department | 320 وذكرت ميانمار أن السلطة المعي نة هي |
| The city is the head of the department. | نانسي هي مدينة فرنسية, في لورين. |
| Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance | كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية |
| Previous positions include head of the committee reviewing tax law Assistant to the Director, Income Tax Department and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها رئيس لجنة مراجعة قانون الضرائب ومساعد المدير في إدارة ضريبة الدخل ورئيس قسم ضريبة الدخل في إدارة الشؤون المالية. |
| As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department. | لقد كنت، بصفتي مستشارة قانونية، رئيسة للإدارة القانونية. |
| (b) Point of Contact Senior Colonel Cengiz Yildirim, Head of Department | (ب) نقطة الاتصال |
| Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance. | سولاند (النرويج)، المدير العام و نائب رئيس إدارة قانون الضرائب في وزارة المالية. |
| In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department. | ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب. |
| Mr. Paolo Ciocca (Italy). Head, Tax Policy Department, Ministry of Economy and Finances. | السيد باولو تشيوكا (إيطاليا)، رئيس إدارة السياسات الضريبية في وزارة الاقتصاد والمالية. |
| In April 1943, he became head of the Political Department of the 18th Army. | في أبريل 1943 ، أصبح رئيسا للقسم السياسي في للجيش 18 . |
| Villa María is a city in Córdoba Province, Argentina, and the head town of the General San Martín Department. | فيلا ماريا هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في General San Martín Department, Córdoba. |
| 1997 2002 Head of Department, General Directorate of Revenues of the Ministry of Finance, Turkey. | 1997 2002 رئيس إدارة بالمديرية العامة للإيرادات بوزارة المالية بتركيا |
| It is the head town of the Pilcomayo Department, and has 47,240 inhabitants as per the . | كلوريندا، فورموزا (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في Pilcomayo Department. |
| 1990 1993 Head of the Department of International Law and EU Law at the Law Faculty | 1990 1993 رئيس إدارة القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي بكلية القانون. |
| The staff member shall submit a copy of the letter to the executive head of his or her department, office, fund or programme. | ويقدم الموظف إلى الرئيس التنفيذي للإدارة أو المكتب أو الصندوق أو البرنامج، الذي ينتمي إليه، صورة الرسالة الموجهة إلى الأمين العام التي يطلب فيها إعادة النظر في القضية. |
| She remarried in 1939 to Harold Thompson, who was the head of the Storyline Department at Disney Studios. | وتزوجت ثانية في عام 1939 من هارولد طومسون، الذي كان رئيس قسم القصة في ديزني ستوديوز. |
| Previous positions include Deputy Director, Department of Tax Legislation and head, Division of Direct Tax, Ministry of Finance. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها نائبة مدير إدارة التشريع الضريبي ورئيسة شعبة الضرائب المباشرة في وزارة المالية. |
| The blogger says he met and talked to Dlavar Najafi, the deputy head of the Department for the Environment. | المدون قال أنه التقى وتحدث إلى دلفار نجفي, نائب رئيس ادارة وزارة البيئة. |
| In one email, the Mobily head of security department used the standard terrorism line to try to convince him | في رسالة واحد استخدم رئيس قسم الأمن بشركة موبايلي قصة الإرهاب المعهودة والمملة لإقناعه |
| Until 2005, he was the chief of mechanical engineering department when he was demoted by the head of university. | حتى عام 2005 كان رئيس قسم الهندسة الميكانيكية عندما تم تخفيض رتبته من قبل رئيس الجامعة. |
| Ms. Dang Nhu Van, Head of International Integration Department, Center of Analysis and Forecast, Vietnamese Academy of Social Sciences | السيدة دانغ نهو فان (Dang Nhu Van)، رئيسة قسم الاندماج الدولي، مركز التحليل والتنبؤ (Center of Analysis and Forecast) الأكاديمية الفيتنامية للعلوم الاجتماعية |
| Thus, each section of the report contains a table that shows the total number of recommendations for which each department head or equivalent is accountable. | وبناء على ذلك، يتضمن كل فرع من هذا التقرير جدولا يبين العدد الإجمالي للتوصيات التي ي ساءل عنها كل مدير إدارة أو من يناظره. |
| For example, the head of a department or agency of the Federal Government receiving cyber threat information shall provide such cyber threat information to the National Cybersecurity and Communications Integration Center of the Department of Homeland Security. | على سبيل المثال، يتعين على أي رئيس قسم أو وكالة تابعة للحكومة الفيدرالية يتلقى معلومات عن تهديد سيبراني أن يقدم معلوماته عن هذا التهديد السيبراني إلى مركز الأمن السيبراني الوطني وتكامل الاتصالات التابع لوزارة الأمن الداخلي . |
| Back in Mauritania, he was a researcher at the Laboratory of Fisheries from 1974 to 1975, then head of the Laboratory of Fisheries in Nouadhibou and head of the department of oceanography and marine biology from 1976 to 1978. | عمل في موريتانيا كباحث في مختبر الثروة السمكية وذلك في الفترة من 1974 إلى 1975، ثم رئيسا لمختبر الثروة السمكية في نواديبو، ورئيسا لقسم البيولوجيا البحرية والأوقيانوغرافيا من 1976 حتى 1978. |
| Mr. Geoff Smith Head, Information Security Policy Team, Department of Trade and Industry United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | سكرتير أول، البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة |
| Mr. Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Russian Federation). Head, Division of International Taxation, Department of Tax and Custom Duties Policy, Ministry of Finance. | السيد دمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي)، رئيس شعبة الضرائب الدولية في إدارة سياسات الضرائب والرسوم الجمركية بوزارة المالية. |
| After several leading positions, in July 1954, he was appointed Tropical Public Health Department Head at the Harvard School of Public Health. | وبعد تنقله بين عدة مناصب قيادية، ع ين في يوليو 1954 رئيس ا لقسم الصحة العامة للمناطق الحارة في مدرسة هارفارد للصحة العامة. |
| He was the head of the Arab and Islamic Law department at the Swiss Institute of Comparative Law from 1980 to 2009. | كان مسؤولا عن القانون العربي والإسلامي في المعهد السويسري للقانون المقارن من عام 1980الى عام 2009. |
| He is the only son of the head of Onodera Publication and previously worked at his father's company in the literature department. | وهو الابن الوحيد للرئيس أونوديرا النشر وعمل سابقا في شركة والده في قسم الأدب. |
| The second date is 5 August 1946, when the head of the Federal Political Department released an official statement to the press. | 141 ثانيا، في 5 آب أغسطس 1946، وجه رئيس إدارة السياسة الاتحادية بيانا رسميا إلى الصحافة. |
| Freeman earned his PhD in neuropathology within the following few years and secured a position at George Washington University in Washington, D.C. as head of the neurology department. | فحصل فريمان على درجة الدكتوراه في علم الأمراض العصبية في غضون السنوات القليلة التالية وحصل على منصب رئيس قسم طب الجهاز العصبي في جامعة جورج واشنطن. |
| (c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security | (ج) توفير معلومات عن كيفية مآل سلم السلطة غير العسكرية المتصلة بالأمن إلى رئيس إدارة شؤون السلامة والأمن |
| The equation was derived in 1932 by Merrell Fenske, a professor who served as the head of the chemical engineering department at the Pennsylvania State University from 1959 to 1969. | وقد قام ميريل فينسك عام 1932 بصياغة معادلتهحيث كان أستاذا يرأس قسم الهندسة الكيميائية في جامعة بنسلفانيا من 1959 حتى 1969. |
| Previous positions include partner, Bugge, Arentz Hansen law firm Director General, and Head of Business and Energy Tax Section, Tax Law Department, Ministry of Finance. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها شريك في مؤسسة Bugge, Arentz Hansen Law Firm والمدير العام ورئيس قسم الضرائب التجارية وضرائب الطاقة في إدارة قانون الضرائب بوزارة المالية. |
| He was the head of the Department of History of Fudan starting in 1957, and became an academician of the Chinese Academy of Sciences in 1981. | وكان رئيس قسم التاريخ بجامعة فودان ابتداء من عام 1957، وأصبح أكاديمي ا في الأكاديمية الصينية للعلوم عام 1981. |
| For instance, the communication interception department in Military Intelligence has standing authorization to intercept whatever communication is deemed relevant by the department, with the sole endorsement of the head of the agency, without any kind of external oversight or review. | فعلى سبيل المثال، تتمتع إدارتا 'التنصت و 'المخابرات العسكرية بـ 'تفويض دائم لاعتراض أية اتصالات تعتبرها الإدارة مهمة، ويتم ذلك بموافقة رئيس الإدارة وحده ودون أي نوع من الإشراف أو المراجعة الخارجيين. |
| Previous positions include head, Division of International Tax Relations, Department of Tax Policy Senior expert, External Relations Department of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and Third Secretary, Embassy of the Russian Federation in the United States. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها رئيس شعبة العلاقات الضريبية الدولية في إدارة سياسات الضرائب وخبير أقدم في إدارة العلاقات الخارجية بغرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي والأمين الثالث في سفارة الاتحاد الروسي في الولايات المتحدة. |
| Feed your head, feed your head, feed your head. | غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك. |
| You don t pick an arsonist to head the fire department, I thought when Obama named him co chair of the National Commission on Fiscal Responsibility and Reform. | هل ي عق ل أن تختار من اشتهر بتعمد إشعال الحرائق رئيسا لإدارة الإطفاء ! هذا ما طرأ على ذهني حين قرر أوباما تعيين سبمسون رئيسا مشاركا للجنة الوطنية للمسؤولية المالية والإصلاح. |
| The President (spoke in French) I call on His Excellency Mr. Asim Arar, Head of Department, Multilateral Economic Affairs, in the Ministry of Foreign Affairs of Turkey. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لسعادة السيد عاصم عرعر، مدير إدارة الشؤون الاقتصادية المتعددة الأطراف بوزارة خارجية تركيا. |
| A hat is a head covering. | القبعة هي غطاء للرأس. |
Related searches : Head Department - Department Head - Deputy Department Head - Senior Department Head - Head Of Department - Department Head Meeting - Lead A Department - A Hr Department - A Dedicated Department - Join A Department - Run A Department - In A Department - A Department Store - Create A Department