ترجمة "he sat down" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Down - translation :

الكلمات الدالة : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Everyone sat down.	جلس الجميع.
When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.	ولما كانت الساعة اتكأ والاثنا عشر رسولا معه.
Now when the even was come, he sat down with the twelve.	ولما كان المساء اتكأ مع الاثني عشر.
Sami sat back down.	جلس سامي مجد دا.
Now Boaz went up to the gate, and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by to whom he said, Come over here, friend, and sit down! He turned aside, and sat down.	فصعد بوعز الى الباب وجلس هناك واذا بالولي الذي تكلم عنه بوعز عابر. فقال مل واجلس هنا انت يا فلان الفلاني فمال وجلس.
Milosevic said something to Karadzic in Serbian he sat down again, and the meeting got down to business.	وهنا تحدث ميلوسيفيتش إلى كارادزيتش ببعض الكلمات باللغة الصربية فعاد إلى الجلوس، وبدأ الاجتماع يتخذ صفة الجدية.
He took ten men of the elders of the city, and said, Sit down here. They sat down.	ثم اخذ عشرة رجال من شيوخ المدينة وقال لهم اجلسوا هنا فجلسوا.
Ai sat down beside me.	جلست آي بجانبي.
It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.	وبينما هو متكئ في البيت اذا عشارون وخطاة كثيرون قد جاءوا واتكأوا مع يسوع وتلاميذه.
And he took him a potsherd to scrape himself withal and he sat down among the ashes.	فاخذ لنفسه شقفة ليحتك بها وهو جالس في وسط الرماد.
Then went Boaz up to the gate, and sat him down there and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.	فصعد بوعز الى الباب وجلس هناك واذا بالولي الذي تكلم عنه بوعز عابر. فقال مل واجلس هنا انت يا فلان الفلاني فمال وجلس.
I sat down next to him.	جلست إلى جانبه.
I sat down next to her.	جلست بالقرب منها.
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.	ولما كانت الساعة اتكأ والاثنا عشر رسولا معه.
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.	ثم اخذ عشرة رجال من شيوخ المدينة وقال لهم اجلسوا هنا فجلسوا.
Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.	ولما رأى الجموع صعد الى الجبل. فلما جلس تقدم اليه تلاميذه.
but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God	واما هذا فبعدما قد م عن الخطايا ذبيحة واحدة جلس الى الابد عن يمين الله
And he sat them down for two hours, and he gave them, over the course of that two hours, ten bowls.	وأجلسهم هناك لساعات , وأعطاهم, في غضون ساعتين, عشرة اطباق.
And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him and he went in, and sat down to meat.	وفيما هو يتكلم سأله فريسي ان يتغدى عنده. فدخل واتكأ.
As soon as we sat down, she brought us coffee.	ما إن جلسنا حتى جاءت لنا بالقهوة.
They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.	فاتكأوا صفوفا صفوفا مئة مئة وخمسين خمسين.
And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government.	وفعلنا ذلك وسافرنا في الارجاء تحدثنا الى المسنين وتحدثنا الى الاطباء وتحدثنا الى الممرضات عقدنا مؤتمرات صحفية وخرجنا مع الجنود جلسنا مع حلف شمال الأطلسي كما جلسنا مع حلف الناتو جلسنا مع حكومة المملكة البريطانية المتحدة
It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.	فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكس ر وناولهما.
And six months later, we sat down at Kennedy Space Center.	بعد ستة أشهر ذهبنا الى مركز كيندي الفضائي.
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.	فاتكأوا صفوفا صفوفا مئة مئة وخمسين خمسين.
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.	ولما اضرموا نارا في وسط الدار وجلسوا معا جلس بطرس بينهم.
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God	واما هذا فبعدما قد م عن الخطايا ذبيحة واحدة جلس الى الابد عن يمين الله
Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down, and taught them.	ثم حضر ايضا الى الهيكل في الصبح وجاء اليه جميع الشعب فجلس يعل مهم.
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.	وسأله واحد من الفريسيين ان يأكل معه فدخل بيت الفريسي واتكأ.
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him and he sat down, and taught them.	ثم حضر ايضا الى الهيكل في الصبح وجاء اليه جميع الشعب فجلس يعل مهم.
We had to wait until she found a chair and sat down.	انتظرنا حتى وجد ت كرسيا و جلست.
He who overcomes, I will give to him to sit down with me on my throne, as I also overcame, and sat down with my Father on his throne.	من يغلب فسأعطيه ان يجلس معي في عرشي كما غلبت انا ايضا وجلست مع ابي في عرشه.
Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet each receives your words.	فاحب الشعب. جميع قديسيه في يدك وهم جالسون عند قدمك يتقبلون من اقوالك.
He sat down, and called the twelve and he said to them, If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.	فجلس ونادى الاثني عشر وقال لهم اذا اراد احد ان يكون اولا فيكون آخر الكل وخادما للكل.
He sat and drank his coffee.	جلس وشرب قهوته.
So then the Lord , after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.	ثم ان الرب بعدما كلمهم ارتفع الى السماء وجلس عن يمين الله.
He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.	ثم طوى السفر وسلمه الى الخادم وجلس. وجميع الذين في المجمع كانت عيونهم شاخصة اليه.
And when I sat the students down, I said, Who's got the best one?	وعندما جلست مع الطلاب سوية نستعرض المشاريع .. وسئلتهم .. أي العروض افضل
A certain young man named Eutychus sat in the window, weighed down with deep sleep. As Paul spoke still longer, being weighed down by his sleep, he fell down from the third story, and was taken up dead.	وكان شاب اسمه افتيخوس جالسا في الطاقة متثقلا بنوم عميق. واذ كان بولس يخاطب خطابا طويلا غلب عليه النوم فسقط من الطبقة الثالثة الى اسفل وحمل ميتا .
When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought.	وبعد ما صرف عندهم اكثر من عشرة ايام انحدر الى قيصرية. وفي الغد جلس على كرسي الولاية وامر ان يؤتى ببولس .
And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.	وبينما هو متكئ في البيت اذا عشارون وخطاة كثيرون قد جاءوا واتكأوا مع يسوع وتلاميذه.
So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, Do you know what I have done to you?	فلما كان قد غسل ارجلهم واخذ ثيابه واتكأ ايضا قال لهم أتفهمون ما قد صنعت بكم.
Yea, he loved the people all his saints are in thy hand and they sat down at thy feet every one shall receive of thy words.	فاحب الشعب. جميع قديسيه في يدك وهم جالسون عند قدمك يتقبلون من اقوالك.
He entered into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. He sat down and taught the multitudes from the boat.	فدخل احدى السفينتين التي كانت لسمعان وسأله ان يبعد قليلا عن البر. ثم جلس وصار يعل م الجموع من السفينة.
And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.	ثم طوى السفر وسلمه الى الخادم وجلس. وجميع الذين في المجمع كانت عيونهم شاخصة اليه.

Display this page in English