Translation of "he stepped down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس خطوت داس دست تدخلت لغم

Examples (External sources, not reviewed)

When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.	حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
He said, Come! Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.	فقال تعال. فنزل بطرس من السفينة ومشى على الماء ليأتي الى يسوع.
Azali stepped down in 2002 to run in the democratic election of the President of the Comoros, which he won.	وقد تنحى غزالي عن الحكم في 2002 لخوض انتخابات ديموقراطية على منصب رئيس جمهورية جزر القمر وقد فاز فيها.
He stepped on my foot on purpose.	تعمد أن يدوس على قدمي.
But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006.	بيد أن إصلاح الاقتصاد الكلي توقف تماما بعد تنحي كويزومي في عام 2006.
Moreover, Hu stepped down as the chairman of the Central Military Commission sooner than expected.	علاوة على ذلك، انسحب هو من رئاسة اللجنة العسكرية المركزية مبكرا عما كان متوقعا .
The soldiers knelt down, shed tears and finally they stepped down to let the monks go, reported the witnesses from Mandalay.	وأضاف الموقع نقلا عن شهود عيان أن الجنود قاموا بالسجود في حين سماع ذلك وشرعوا بالبكاء ومن ثم سمحموا للرهبان بالمرور.
Ahidjo stepped down on 4 November 1982 and left power to his constitutional successor, Paul Biya.	تنحى أهيدجو في 4 نوفمبر 1982، وترك السلطة لخليفته الدستورية، بول بيا.
Sun stepped down as President, and Yuan became the new provisional president in Beijing on 10 March 1912.	تنحى سين عن رئاسة الحكومة الإقليمية، وأصبح يوان الرئيس الجديد لها في بكين العاشر مارس 1912.
Humanitarian relief efforts in that province were winding down, while resettlement and reintegration efforts were being stepped up.	وقال إن جهود الإغاثة الإنسانية في ذلك الإقليم آخذة في الانخفاض، في الوقت الذي يجري فيه تكثيف جهود إعادة التوطين وإعادة الإدماج.
Any number of developing countries, from China to India to Brazil, could easily step up if the US foolishly stepped down.	والعديد من الدول النامية، من الصين إلى الهند إلى البرازيل، قادرة على رفع مساهماتها في البنك الدولي إذا ما تحامقت الولايات المتحدة وخفضت مساهماتها فيه.
for an angel went down at certain times into the pool, and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was made whole of whatever disease he had.	لان ملاكا كان ينزل احيانا في البركة ويحرك الماء. فمن نزل اولا بعد تحريك الماء كان يبرأ من اي مرض اعتراه.
For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.	لان ملاكا كان ينزل احيانا في البركة ويحرك الماء. فمن نزل اولا بعد تحريك الماء كان يبرأ من اي مرض اعتراه.
Sami stepped out the door.	خرج سامي من الباب.
Sami stepped on dog excrement.	مشى سامي على فضلات كلب.
Sami stepped out of the shower.	خرج سامي من الد وش.
There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.	وهذا ضوء أحمر لا مرئي يقطع المسافة وهو تجاوز ودخل في الضوء الأحمر ليأخذ صوره
In the general election in March 2004 the first since Mahathir stepped down after 22 years in power moderate Muslims helped Abdullah Badawi to a landslide victory.	وفي الانتخابات العامة التي أقيمت في شهر مارس 2004 ـ وهي الانتخابات الأولى منذ تنحي مهاتير بعد 22 عاما قضاها في السلطة ـ ساعد المسلمون المعتدلون عبد الله بدوي في تحقيق انتصار ساحق.
In the 18 days Mubarak remained in power after the start of anti regime protests, some 900 protestors are estimated to have been killed by regime forces and thousands more arrested until he finally stepped down in February 2011.	ظل مبارك في السلطة لمدة 18 يوما منذ بدء الاحتجاجات الصادرة ضد النظام، لقى ما يقرب من 900 متظاهر مصرعهم على يد قوات النظام واعتقل الآلاف إلى أن أعلن تنحيه عن الحكم في فبراير شباط 2011.
We stepped inside a small, bare room.	دخلنا إلى غرفة شبه فارغة.
Thirdly, international cooperation should be stepped up.	ثالثا، ينبغي زيادة التعاون الدولي.
But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006. A series of short term prime ministers began a pattern of huge government outlays.	بيد أن إصلاح الاقتصاد الكلي توقف تماما بعد تنحي كويزومي في عام 2006. ثم بدأت سلسلة من رؤساء الوزراء المتعاقبين من ذوي الولايات القصيرة الأمد في اعتماد نمط من الإنفاق الحكومي الضخم. ولم يكن من المستغرب أن يتدهور الاقتصاد.
In the election of 1985 the coalition lost its majority but stayed in office until 1986, when it stepped down after losing a parliamentary vote on petrol taxes.	في انتخابات عام 1985 فقد تحالف الاغلبية ولكن بقي في منصبه حتى عام 1986، عندما استقال من منصبه بعد خسارته في اقتراع برلماني على ضرائب البنزين.
When she stepped down 11 years later (the country s longest serving prime minister since Lord Liverpool left office in 1827) Britain was among Europe s and the world s most dynamic economies.	وعندما تركت منصبها بعد أحد عشر عاما (أطول فترة ولاية لأي رئيس وزراء في تاريخ البلاد منذ ترك اللورد ليفربول المنصب في عام 1827) كانت بريطانيا بين أكثر اقتصادات أوروبا ــ والعالم ــ قوة وديناميكية.
They threatened to crash until the state stepped in.	ولقد هددوا بالسقوط بالفعل ـ إلى أن تدخلت الدولة.
Efforts to combat child labour should be stepped up.	78 وينبغي تعزيز الجهود الرامية إلى مكافحة عمالة الأطفال.
In that two year period, Chavez stepped on the gas for his social reforms education, health care, etc. and also in regard to breaking down the country s excessive concentrations of wealth.	في غضون هذين العامين حرصشافيز على التعجيل بالإصلاحات الاجتماعية ـ التعليم، والرعاية الصحية، وما إلى ذلك ـ فضلا عن تفكيك التركيزات المفرطة للثروات في البلاد.
The rise of graffiti continued even after the regime stepped down. Artists took it to a different level, and thought that murals could be a way to commemorate the revolution's martyrs.	ازدهار الرسومات على الجدران استمر حتى بعد سقوط النظام، وقد أوصله الفنانون لمراحل مختلفة، وهم يعتقدون أن الجداريات قد تكون وسيلة لإحياء ذكرى شهداء الثورة.
Into this fray stepped the US and its Western allies.	إلى ذلك الآتون دخلت الولايات المتحدة وحلفاؤها الغربيين.
France has stepped up its monitoring of China s African activities.	فسارعت فرنسا إلى تصعيد مراقبتها للأنشطة الصينية في أفريقيا.
Iranian authorities stepped up the pressure on Iranian media last week.	صع دت السلطات الإيرانية الضغط على أجهزة الإعلام الإيرانية الأسبوع الماضي.
As Wael Ghonim, the Google Egyptian executive by day, secret Facebook activist by night, famously said to CNN after Mubarak stepped down, If you want to liberate a society, just give them the Internet.	الأمر كما قاله المصري وائل غنيم، مدير قوقل التنفيذي في النهار، وناشط الفيس بوك السري في المساء، بشكل شهير على السي إن إن بعد تنحي مبارك، إذا أردت أن تحرر مجتمعا ، فقط أعطهم الإنترنت .
The prize is given to a recently retired African head of state or government who was democratically elected, stepped down at the end of his or her constitutionally mandated term, and demonstrated exceptional leadership.	ت ق د م هذه الجائزة إلى رئيس دولة أو حكومة أفريقي متقاعد حديثا وكان انتخابه ديمقراطيا، ثم تنحى في نهاية مدة ولايته المقررة دستوريا، وأظهر زعامة استثنائية.
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
Amnesty International and Reporters sans frontieres both stepped away from the process.	فمنظمة العفو الدولية ومراسلون بلا حدود ابتعدتا عن المبادرة.
He got hurt when he fell down.	أ صيب عندما سقط.
In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences.	واعترافا منها بهذا، كثفت الصين جهودها في محاولة لرأب الصدع.
Denmark continues to believe that pressure on the parties should be stepped up.	ولا تزال الدانمرك ترى تشديد الضغط على الأطراف.
And He made you inherit their land , and their homes , and their possessions , and a region you have never stepped on . God has power over all things .	وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها بعد وهي خيبر أخذت بعد قريظة وكان الله على كل شيء قديرا .
And He made you inherit their land , and their homes , and their possessions , and a region you have never stepped on . God has power over all things .	ومل ككم الله أيها المؤمنون أرضهم ومساكنهم وأموالهم المنقولة كالحلي والسلاح والمواشي ، وغير المنقولة كالمزارع والبيوت والحصون المنيعة ، وأورثكم أرض ا لم تتمكنوا م ن وطئها من قبل لمنعتها وعزتها عند أهلها . وكان الله على كل شيء قدير ا ، لا يعجزه شيء .
And what he did was he wrote down on the board 85,000, and he said, That's her salary, and then he wrote down 12,000.	وما كتبه المرشد على السبورة 85,000 ، وقال ، هذا هو راتبها . وكتب أيضا 12,000 .
Sit down, please, he said.	قال له تفض ل بالجلوس إذا سمحت .
He turned down my application.	لقد رفض طلبي.
Thereafter he drew nigh , then he let himself down .	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.	فحتى في مواجهة بوتان الصغيرة، صعدت الصين مطالباتها بأراض هناك من خلال توغلات عسكرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية