ترجمة "he nevertheless" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Nevertheless - translation :

الكلمات الدالة : ومع ورغم بغض الرغم رغم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nevertheless, he is telling the truth.	بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة.
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.	فنظر الى ضيقهم اذ سمع صراخهم
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry	فنظر الى ضيقهم اذ سمع صراخهم
Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations.	وأشارت إلى أن المقرر قد قدم توصيات شفهية بهذا الشأن.
Nevertheless, he was killed by opponents already in 1030.	ومع ذلك قتل على يد المعارضين في 1030.
Nevertheless, he did think that redistribution would help secure full employment.	ولكنه تصور رغم ذلك أن إعادة التوزيع من شأنها أن تساعد في ضمان التشغيل الكامل للعمالة.
He was nevertheless cautiously optimistic and looked forward to further consultations.	وهو مع ذلك متفائل بشكل حذر ويتطلع إلى المزيد من المشاورات.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.	فخلصهم من اجل اسمه ليعرف بجبروته
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.	فخلصهم من اجل اسمه ليعرف بجبروته
Nevertheless, he reports on the eligibility of some prospective candidates to the presidential elections.	لكنه يتناول مدى كفاءة بعض المرش حين للمنصب الرئاسي.
Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus	لكن الله الذي يعزي المتضعين عزانا بمجيء تيطس.
Nevertheless man being in honour abideth not he is like the beasts that perish.	والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد .
He nevertheless wished to raise some further points concerning the Special Rapporteur's last report.	ومع ذلك فإنه يعتزم أن يبين بعض النقاط الإضافية فيما يتعلق بالتقرير الأخير للمقرر الخاص.
Nevertheless Haman refrained himself and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.	وتجلد هامان ودخل بيته وارسل فاستحضر احباءه وزرش زوجته
While he is very French in his upbringing and education he does not speak English! he is nevertheless neither a Jacobin nor a Gaullist.	فعلى الرغم من أنه فرنسي النشأة والتعليم ـ فهو لا يتحدث الإنجليزية مطلقا ـ إلا أنه ليس جمهوريا متطرفا وليس ديغوليا .
Nevertheless Saul didn't say anything that day for he thought, Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.	ولم يقل شاول شيئا في ذلك اليوم لانه قال لعله عارض . غير طاهر هو. انه ليس طاهرا.
Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin he didn't depart from it.	الا انه لصق بخطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها
Nevertheless Saul spake not any thing that day for he thought, Something hath befallen him, he is not clean surely he is not clean.	ولم يقل شاول شيئا في ذلك اليوم لانه قال لعله عارض . غير طاهر هو. انه ليس طاهرا.
Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin he departed not therefrom.	الا انه لصق بخطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها
Nevertheless, challenges remain.	وبالرغم من ذلك، فإن التحديات ما زالت قائمة.
Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.	هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه.
Nevertheless, he expressed concern about the issue of transitional justice and its role in the legal framework.	ومع ذلك، فقد أعرب عن قلقه بشأن مسألة العدالة الانتقالية ودورها في الإطار القانوني.
I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?	اقول لكم انه ينصفهم سريعا. ولكن متى جاء ابن الانسان ألعله يجد الايمان على الارض
I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?	اقول لكم انه ينصفهم سريعا. ولكن متى جاء ابن الانسان ألعله يجد الايمان على الارض
Nevertheless , when He gave them of His bounty they were niggardly of it , and turned away , swerving aside .	فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .
Nevertheless , when He gave them of His bounty they were niggardly of it , and turned away , swerving aside .	فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام .
While there were many problems, he reminded the group that the scale of the problem was nevertheless manageable.	29 وفي حين أنه توجد مشاكل كثيرة، فإنه يمكن السيطرة على حجم المشكلة رغما عن ذلك.
The problem nevertheless persists.	غير أن المشكلة لا تزال قائمة.
Nevertheless, he won the by election handily. He secured 25,659 votes, defeating Sitenda Sebalu, the ruling NRM party candidate, who only received 4,556 votes.	بالرغم من ذلك، استطاع واين الفوز في الانتخابات بسهولة.
Nevertheless Haman restrained himself, and went home. There, he sent and called for his friends and Zeresh his wife.	وتجلد هامان ودخل بيته وارسل فاستحضر احباءه وزرش زوجته
Nevertheless, he has closely followed developments in the situation through the reports that have been brought to his attention.	ومع ذلك، فقد تابع عن كثب تطور الوضع بفضل التقارير التي قدمت إليه.
Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll but he would not hear them.	ولكن الناثان ودلايا وجمريا ترجوا الملك ان لا يحرق الدرج فلم يسمع لهم.
Nevertheless, questions and misperceptions remain.	ولكن على الرغم من ذلك، تظل هناك بعض التساؤلات والمفاهيم الخاطئة قائمة.
Nevertheless Alleg refused to talk.	ومع ذلك رفض علاق الحديث.
Nevertheless , it is a reminder .	كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Nevertheless , it is a reminder .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Nevertheless, the figures remained high.	ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية.
An arrest warrant for Ouattara was issued on 29 November, although he was out of the country at the time he nevertheless said that he would return by late December.	صدرت مذكرة توقيف بحق وتارة في 29 أكتوبر، رغم أنه كان خارج البلاد في ذلك الوقت، ومع هذا، فقد قال أنه سيعود من أواخر ديسمبر.
Nevertheless if you warn the righteous man, that the righteous not sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning and you have delivered your soul.	وان انذرت انت البار من ان يخطئ البار وهو لم يخطئ فانه حياة يحيا لانه انذر وانت تكون قد نجيت نفسك
Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned also thou hast delivered thy soul.	وان انذرت انت البار من ان يخطئ البار وهو لم يخطئ فانه حياة يحيا لانه انذر وانت تكون قد نجيت نفسك
Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless.	وقال أسانج إنه يشعر بالأسف العميق إزاء أي ضرر قد تسببه الوثائق المنشورة، ولكنه دافع عن نشرها رغم ذلك.
Nevertheless, free speech is not absolute.	ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة.
Nevertheless, Maazel may have a point.	إلا أن ماتزيل ربما كان مصيبا في رأيه.
Nevertheless, there is cause for concern.	ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.
Nevertheless, the elections represented significant progress.	وبرغم كل ذلك، فقد عبرت الانتخابات عن تقدم ملموس.

Display this page in English