ترجمة "he joined" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

He joined - translation :

الكلمات الدالة : انضممت انضم إنضممت انضمت إنضم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

After finishing school, he joined the Kenya Police.	وبعد الانتهاء من مدرسته التحق بـ الشرطة الكينية.
During World War II, he joined the Hungarian resistance movement.	خلال الحرب العالمية الثانية ،انضم إلى حركة المقاومة المجرية.
Then he joined the lots , and was of the condemned .	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
Then he joined the lots , and was of the condemned .	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
He joined the group when he was 13 and led it at age 16.	اشترك في الفرقة عندما كان عمره 13 سنة وتركها بعد بلوغ ال 16 ربيع.
But he who is joined to the Lord is one spirit.	واما من التصق بالرب فهو روح واحد.
But he that is joined unto the Lord is one spirit.	واما من التصق بالرب فهو روح واحد.
In 1911, he joined the University of Graz, where he remained until World War I.	وفي عام 1911 إنضم إلى جامعة قراز، التي استقر بها إلى بداية الحرب العالمية الأولى.
This time, he was held for criticizing police defectors who joined ISIS.	احتجازه هذه المرة بسبب انتقاده للمنشقين عن جهاز الشرطة الذين انضموا لداعش.
In his naiveté, he joined the Communist party in whose program he saw the hope of change.	وفي هذه المرحلة الساذجة من عمره انضم إلى الحزب الشيوعي الذي رأي أن برنامجه يمثل الأمل في التغيير.
He joined Cruz Azul for the 2003 Apertura, where he finished with 16 appearances and eight goals.	ثم انضم إلى نادي كروز أزول المكسيكي في سنة 2003 حيث شارك في 16 مباراة مسجلا 8 أهداف .
He joined the Board of Directors for the worldwide charity Save the Children.	وانضم إلى مجلس الإدارة لجمعية خيرية في جميع أنحاء العالم إنقاذ الطفولة.
He joined Global Voices Advocacy in 2008 and attended that year's Global Voices Summit.	وانضم لدفاع الأصوات العالمية عام 2008 كما أنه حضر قمة الأصوات العالمية لهذا العام.
In 1974 he joined the Chase Manhattan Bank in New York, as vice president.	في عام 1974 انضم إلى بنك تشيس مانهاتن في نيويورك، في منصب نائب الرئيس.
In 2006 he joined the faculty at the Carnegie Mellon School of Computer Science.	يشغل الآن منصب أستاذ مساعد مساعد في قسم علوم الحاسوب في جامعة كارنيجي ميلون.
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance and he joined affinity with Ahab.	وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب.
He announced that Costa Rica, the Dominican Republic and Turkey had joined the sponsors.	وأعلن انضمام تركيا والجمهورية الدومينيكية وكوستاريكا إلى مقدمي مشروع القرار.
For he joined with Yahweh he didn't depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses.	والتصق بالرب ولم يحد عنه بل حفظ وصاياه التي أمر بها الرب موسى.
He joined the Canadian Armed Forces and earned an engineering degree at Royal Military College.	انضم إلى القوات الجوية الكندية وتحصل على شهادة هندسة في الكلية العسكرية الملكية.
When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded	وفي استيضاحها، نشواتي، إن كان يقصد أن قوات الأسد انضمت إلى داعش لتصفية المخيم أجاب
He then joined the University of Virginia, where he was made professor in 1970, before moving to Stanford in 1981.	التحق مراد بعد ذلك بجامعة فرجينيا، حيث عين أستاذا سنة 1970، قبل أن ينتقل إلى جامعة ستانفورد سنة 1981.
Had you given away all the riches of the earth you could not have joined their hearts , but it is Allah Who joined their hearts . Indeed He is All Mighty .	وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته .
Huang Zhiji was a boy, little taller than his rifle, when he joined the Red Army.	كان هوانج جيجي صبيا صغيرا يكاد طوله لا يتجاوز طول بندقيته إلا قليلا حين التحق بالجيش الأحمر.
As Darwin was unqualified for the Tripos , he joined the ordinary degree course in January 1828.	كان دارون غير مؤهل للحصول على درجة التريبوز (Tripos) ولذلك التحق بالبرنامج الدراسي الاعتيادي في يناير 1828.
He was imprisoned for three years in Egypt, and shortly after he joined Egyptian Islamic Jihad, and in 1988 went to Afghanistan.	وخرج من السجن بعد ثلاث سنوات، وانضم بعد فترة قصيرة إلى جماعة الجهاد الإسلامي، وفي عام 1988 سافر إلى أفغانستان.
And he went and joined himself to a citizen of that country and he sent him into his fields to feed swine.	فمضى والتصق بواحد من اهل تلك الكورة فارسله الى حقوله ليرعى خنازير.
We are so blessed that he joined us and we keep him in our memory and hearts!	نحن محظوظون جد ا بانضمامه إلينا وسيظل في ذاكراتنا و قلوبنا!
In 1904, he joined the British Foreign Office and became the youngest vice consul in British India.	دخل في عام 1904 أدارة الخارجية وشؤون الكومنولث البريطانية وأمسى مشتشار ثاني في الهند البريطانية.
He went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs.	فمضى والتصق بواحد من اهل تلك الكورة فارسله الى حقوله ليرعى خنازير.
What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.	ام لستم تعلمون ان من التصق بزانية هو جسد واحد لانه يقول يكون الاثنان جسدا واحدا.
He meant it to refer to Europe's divisions, but in May, ten additional states joined the European Union.	فقد كان يقصد الإشارة إلى انقسامات أوروبا. ولكن في شهر مايو انضمت عشر دول جديدة إلى الاتحاد الأوروبي.
Career Cohen started to sing when he was a young child and joined his father in his performances.	بدأ كوهين في الغناء عندما كان طفلا صغيرا وانضم إلى والده في أدائه.
He then joined the pseudo Swedish Africa Company and the pseudo Danish Africa Company on the Gold Coast.	انضم هنريك، بعد ذلك، إلى شركة إفريقيا السويدية الصورية، وشركة إفريقيا الهولندية على ساحل الذهب.
Mr. Malpede (Argentina) said he joined other delegations in condemning all attacks against United Nations and associated personnel.	42 السيد مالبيدي (الأرجنتين) قال إنه ينضم إلى الوفود الأخرى في إدانة جميع الهجمات ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case.	ويبين صاحب الشكوى أن أباه اتخذ الترتيبات اللازمة لفصل قضيته المعلقة عن قضية القتل.
As a presidential candidate, however, he joined the deniers a switch made clear when he accepted the party s nomination in Tampa, Florida, in August.	ولكنه كمرشح للرئاسة انضم إلى المنكرين ــ وهو التحول الذي اتضح تماما عندما ق ب ل ترشيح الحزب له في تامبا بولاية فلوريدا في أغسطس آب.
Or don't you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, The two, says he, will become one flesh.	ام لستم تعلمون ان من التصق بزانية هو جسد واحد لانه يقول يكون الاثنان جسدا واحدا.
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.	وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل.
Walker held an interest in marine biology he joined the Board of Directors of The Billfish Foundation in 2006.	وكان ووكر متخصص في علم الأحياء البحرية وثم انضم إلى مجلس إدارة مؤسسة علم الأحياء البحرية في عام 2006 .
He joined Germanwings in September 2013, and had 630 hours of flying experience at the time of the crash.	ثم إلتحق بجيرمان وينجز في سبتمبر 2013، وكان قد أمضى 630 ساعة طيران خبرة في وقت الحادث.
Say thou Nay ! ( I would rather ) the Religion of Abraham the True , and he joined not gods with Allah .	وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا أو للتفضيل وقائل الأول يهود المدينة والثاني نصارى نجران قل لهم بل نتبع ملة إبراهيم حنيفا حال من إبراهيم مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م وما كان من المشركين .
Say thou Nay ! ( I would rather ) the Religion of Abraham the True , and he joined not gods with Allah .	وقالت اليهود لأم ة محمد صلى الله عليه وسلم ادخلوا في دين اليهودية تجدوا الهداية ، وقالت النصارى لهم مثل ذلك . قل لهم أيها الرسول بل الهداية أن نتبع جميع ا ملة إبراهيم ، الذي مال عن كل دين باطل إلى دين الحق ، وما كان من المشركين بالله تعالى .
Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tabernacle this way.	وللوح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى. هكذا صنع لجميع الواح المسكن.
In one campaign, in which he was joined by the Lucanians, he devastated the territories of Thurii and Croton in an attempt to defend Locri.	وفي إحدى حملاته التي شاركه فيها اللوكانيون، اكتسح مناطق تورياي (Thurii) وكروتون (Croton) في سبيل محاولة للدفاع عن لوكري (Locri).
Sami joined the computer club.	انضم سامي إلى نادي الإعلام الآلي.

Display this page in English