ترجمة "he is required" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Required - translation :

الكلمات الدالة : مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He or she is elected by Riigikogu, with two thirds of the votes required.	وينتخب هو أو هي من قبل البرلمان بناء مع ثلثي الأصوات المطلوبة.
He highlighted several points that required attention.	وسلط الأضواء على العديد من النقاط التي تستدعي الاهتمام.
Registration is required.	ولا بد من التسجيل.
I asked why he was required to do that.	سألت لم كان عليه أن يقوم بذلك.
Clearly, judgment is required.	من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Consider all that is required.	ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.
Official certification is not required.	لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Greater international cooperation is required.	ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي.
Leadership and commitment are what is required, and Obama s Yes, we can campaign has already shown that he has both.	بل إن الأمر يتطلب الزعامة والالتزام، والحقيقة أن الشعار الذي أطلقه أوباما أثناء حملته الانتخابية، أجل، نستطيع ، أظهر أنه يتمتع بالصفتين حقا .
Uncertainty is a reality, and judgment is required.	إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة.
What is required is not simply political will.	والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
Here some guess work is required.	هنا، يتطلب الأمر بعض التخمين.
A more sophisticated approach is required.	فالأمر يتطلب نهجا أكثر تطورا.
A new approach is, therefore, required.	وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد.
For that purpose he shall appoint such staff as may be required.	ويقوم لهذا الغرض بتعيين الموظفين الذين قد تدعو إليهم الحاجة.
Authentication is required to change user data	الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين
To support this shift, much is required.	إن دعم هذا التحول يتطلب الكثير.
To this end, it is required to	كما عهد إلى المكتب في هذا الصدد بما يلي
Progress in both areas is urgently required.	والتقدم في المجالين على حد سواء مطلوب بصورة ملحة.
Further information on this subject is required.	ظل عدد الحالات، التي رفض النظر فيها، دون تغيير (42 في عام 2003)
A change in strategy is not required.	وإجراء تغيير في الاستراتيجية ليس مطلوبا.
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.	وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك.
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly.	وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك.
Soon after, he decided to serve out the rest of his required military service.	بعد فترة وجيزة، عاد كارتر من أجل إنهاء فترة الخدمة العسكرية المطلوبة.
In all other cases leakage estimation is required.	ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى.
In some systems, pre qualification is also required.	وفي بعض النظم، يشترط الاثبات المسبق للأهلية أيضا.
He calls on all States and all regions to cooperate in developing the required strategies.	ويناشد جميع الدول وجميع المناطق أن تتعاون في وضع الاستراتيجيات المطلوبة.
This is because our entry visas were refused, despite us submitting all the required papers and attending the required appointments.	وذلك لأن تأشيرات دخولنا ر فضت، بالرغم من إلتزامنا الكامل بالأوراق والمواعيد.
Although the Governor is obliged to consult with the Executive Council regarding actions to be taken in these areas, he is not required to follow the advice given.	ورغم أن الحاكم ملزم بالرجوع إلى المجلس التنفيذي فيما يخص الإجراءات التي يجب اتخاذها في هذه المجالات فإنه غير ملزم باتباع المشورة المقدمة.
4CH3NO2 3O2 4CO2 6H2O 2N2The amount of air required to burn of gasoline is , but only of air is required for 1 kg of nitromethane.	كوقود للمحركات 4CH3NO2 3O2 4CO2 6H2O 2N2حيث يلزم 1.7 كغ من الهواء لكل كيلوغرام من نترو الميثان، مقابل 14.6 كغ بالنسبة للغازولين.
Authentication is required to change your own user data	الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك
Authentication is required to change the login screen configuration	الاستيثاق مطلوب لتغيير إعدادات شاشة الولوج
However, care is required to avoid cooking the specimen.	ومع ذلك، الأمر يتطلب عناية لتجنب طهي العينة.
To help us do so, institutional change is required.	وللمساعدة على ذلك، لا بد من إجراء تغييرات هيكلية.
This is required specifically in the area of procurement.	ويطلب هذا بالتحديد في مجال الاشتراء.
Written form is required for a number of purposes	أولا 2 ويشترط الشكل الكتابي لعدد من الأغراض، هي
In California a warning label is required when bromated flour is used.	في كاليفورنيا يفرض كتابة تحذير عند استخدامه في الخبز بكلمة bromated .
Ultimate specialization is the other extreme travel is required for all things.	أما التخصص المطلق فهو طرف النقيض الآخر، فالسفر مطلوب لجميع الأشياء.
If He required it of you and importuned you , ye would be niggardly , and He will bring to light your secret malevolence .	إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen.	والمطلوب بشكل بالغ الإلحاح الآن رجال دولة حقيقيين وسيدات دولة حقيقيات.
As of 18 November 2011 no special access is required.	اعتبارا من 18 نوفمبر 2011 مطلوب لا توجد شبكة خاصة.
It does everything for itself, and no travel is required.	فهي تقوم بكل شيء لنفسها، ولا يتطلب الأمر أي سفر.
The report on OIOS is also required by April 2006.	ويتعين أيضا تقديم التقرير المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية بحلول نيسان أبريل 2006.
Immediate action is required, and no delay can be excused.	ولا بد من اتخاذ إجراء فوري ولا يمكن تبرير أي إبطاء.
In the opinion of the authors, further clarification is required.	ويرى المؤلفان أن هناك حاجة إلى مزيد من الإيضاح.

Display this page in English