ترجمة "having asked" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, Prophesy! Who is the one who struck you? | وغطوه وكانوا يضربون وجهه ويسألونه قائلين تنبأ. من هو الذي ضربك. |
| The inquiries accepted the officers' versions of the facts, finding their actions reasonable as they had opened fire against the suspects after having asked them to surrender and having been fired upon. | وفي التحقيقين، ق ب ل المحققون روايات هؤلاء الضباط للوقائع، وخلصوا فيهما إلى أن تصرفاتهم كانت معقولة، حيث إنهم قد فتحوا النار على المشبوهين بعد أن طلبوا إليهم أن يستسلموا وبعد أن أطلق المشبوهون النار عليهم. |
| What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020. | فالمطلوب هو أن تكون الانبعاثات الغازية العالمية أقل من نصف المستويات التي كانت عليها في عام 1990 بحلول عام 2050، على أن تبلغ ذروتها قبل عام 2020. |
| The success of the United Nations will become clear when, having completed its mission, it withdraws from those countries that have asked for its help. | وسيصبح نجاح الأمم المتحدة واضحا حينما تنسحب، بعد استكمال مهمتها، من البلدان التي طلبت مساعدتها. |
| Having cited specific examples, he asked whether the Italian judicial authorities had taken steps to ensure that statements amounting to incitement to hatred were appropriately punished. | وبعد أن ذكر بعض الأمثلة المحددة، تساءل عما إذا كانت السلطات القضائية الإيطالية قد اتخذت الخطوات لضمان معاقبة البيانات التي تصل إلى حد الكراهية، بشكل ملائم. |
| Second, Germany s law on the introduction of the ESM obliges Germany s representative on the ESM Council to vote only after having asked the Bundestag for a decision. | وثانيا، ي لز م القانون الألماني ممثلي ألمانيا في مجلس إدارة آلية الاستقرار الأوروبي في حالة العمل بها بعدم التصويت إلا بعد الرجوع إلى البرلمان الألماني لاتخاذ القرار. |
| And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all? | فجاء واحد من الكتبة وسمعهم يتحاورون فلما رأى انه اجابهم حسنا سأله اية وصية هي اول الكل. |
| Mr. Bhagwati asked for clarification of the role of the NHRC, having regard notably to reports from an NGO that it passed on complaints to a Criminal Investigation Bureau. | 13 السيد بغواتي طلب توضيحا لدور اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، أخذا في الاعتبار أساسا تقارير من منظمة غير حكومية تفيد بأنها أحالت شكاوى إلى مكتب تحقيقات جنائية. |
| We have therefore asked for action on the draft resolution to be postponed until our next meeting, and we thank you, Mr. Chairman, for having accommodated us on that matter. | لذلك طلبنا تأجيل البت في مشروع القرار إلى جلستنا المقبلة، ونشكركم، سيدي الرئيس، على تلبية طلبنا بشأن هذه المسألة. |
| If the Director General was being asked to make a recommendation to the Industrial Development Board, it was obvious that the Board would take appropriate action after having digested that recommendation. | وقال إنه إذا كان مطلوبا من المدير العام تقديم توصية إلى مجلس التنمية الصناعية، فمن الواضح أن المجلس سيتخذ الإجراء المناسب بعد أن ينظر في تلك التوصية. |
| God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice | فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم |
| And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment | فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم |
| They asked him, Teacher, Moses wrote to us that if a man's brother dies having a wife, and he is childless, his brother should take the wife, and raise up children for his brother. | قائلين يا معل م كتب لنا موسى ان مات لاحد اخ وله امرأة ومات بغير ولد يأخذ اخوه المرأة ويقيم نسلا لاخيه. |
| You're not asked. | إنهم لا يدعونك. |
| Nobody asked him. | لا أحد طلب منه ذلك. |
| Nobody asked him. | لا أحد سأله. |
| Sami asked Layla. | استأذن سامي ليلى. |
| John Lyndon asked | فيسأل جون ليندون |
| I violently asked. | لقد قصفوا جامعتنا. |
| I asked myself. | سألت نفسي هل نحن بالفعل في ألمانيا . |
| And someone asked, Why? | وسأل أحدهم لماذا |
| Emily asked a question. | سألت إيميلي سؤالا . |
| They asked for help. | لقد طلبوا المساعدة |
| Sami asked his questions. | طرح سامي أسئلته. |
| Sami asked me questions. | طرح لي سامي بعض الأسئلة. |
| Tom asked for that. | سأل توم عن هذا. |
| Chirac s indictment is remarkable for the very modesty of his supposed crime he is suspected of having asked city bureaucrats to work for his political party and run his electoral campaigns when he was mayor of Paris. | والواقع أن اتهام شيراك أمر غير عادي نظرا لتواضع جريمته المفترضة فهو مشتبه به بمطالبة المسؤولين البيروقراطيين في المدينة بالعمل لصالح حزبه السياسي وإدارة حملته الانتخابية حين كان محافظا لمدينة باريس. |
| He asked me for help. | طلب مني المساعدة. |
| She asked me a question. | سألتني سؤالا . |
| She asked him for help. | طلبت منه المساعدة. |
| She asked me for help. | طلبت مني المساعدة. |
| She asked me for money. | لقد ط ل ب ت مني مال. |
| He asked me for money. | لقد طلب مني مال. |
| Emily asked me a question. | سألتني إيميلي سؤالا . |
| I'll tell her you asked. | سأخبرها بأنك سألت. |
| Sami asked Layla for money. | طلب سامي مالا من ليلى. |
| He asked a different teacher. | سأل مدر سا آخر. |
| My teacher asked me out. | طلب المدر س من ي الخروج معه. |
| Tom asked Mary to drive. | طلب توم من ماري القيادة. |
| Zeinobia asked him two questions. | وقد سألته زنوبيا سؤالين. |
| And every morning asked forgiveness , | وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا . |
| And every morning asked forgiveness , | كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم . |
| In a video from The Hafu Project, an organization that seeks to raise awareness of multi racial Japanese, people who identify as having both non Japanese and Japanese heritage were asked to explain how they introduce themselves in Japan. | وفي فيدو من مشروع Hafu أو نصف الياباني وهى منظمة تسعى إلى رفع الوعي بشأن متعددي الأعراق في اليابان، ط لب من عدد من مزدوجي الجنسية أن يشرحوا كيف يقدمون أنفسهم في اليابان. |
| And I'll be asked the same questions that I was asked the last few times I've been there. | وسوف أسأل نفس الأسئلة التي سئلتها في المرات القليلة التي كنت بها هناك |
| Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |