ترجمة "have participated" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation : Have participated - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Thailand is proud to have participated in this effort.
وتفخر تايلند باﻻشتراك في هذا الجهد.
We have participated wholeheartedly and actively in these activities.
ولقد شاركنا مشاركة صادقة وفعالة في هذه اﻷنشطة.
Approximately 200 individuals have participated in the programme thus far.
وقد شارك في هذا البرنامج حتى الآن 200 شخص تقريبا.
Its researchers have also participated in many international academic forums.
كما شارك باحثوها في كثير من المحافل الأكاديمية الدولية.
Staff of the Institute have participated in four such activities.
واشترك موظفو المعهد اﻻفريقي في أربعة من هذه اﻷنشطة.
The Nordic countries have participated actively in this peace process.
وبلدان الشمال تشارك على نحو نشط في عملية السلم هذه.
It is estimated that 11,000 people across the country have participated.
ومن المقد ر أن يشترك في هذا العمل 000 11 شخص في أنحاء البلد.
Have participated in this displacement Even though they weren't all aware
ساهمت هي بالتهجير مع إنو ما كانوا كلن
Known to have participated in digging of 1 1 escape tunnels.
معروف مشاركتهم في حفر أكثر من 11 نفق هروب
They have even participated at European level in the European Challenge Cup.
شاركوا على المستوى الأوروبي في بطولة كأس التحدي الأوروبي.
We have participated effectively in the Vienna World Conference on Human Rights.
لقد شاركنا بفعالية في المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان في فيينا.
We have participated actively in space activities over the past few years.
لقد شاركنا بنشاط في اﻷنشطة الفضائية، أبان السنوات القليلة الماضية.
So, the people here have participated in the creation of many miracles.
إذا ، الناس هنا شاركوا في صنع الكثير من المعجزات .
All the major groups except for local authorities have participated in these dialogues.
وشارك في هذه الحوارات جميع المجموعات الرئيسية باستثناء السلطات المحلية.
We have actively participated in Commonwealth missions and are considering a further contribution.
لقد شاركنا مشاركة نشطة في بعثات الكمنولث وننظر اﻵن في تقديم إسهام إضافي.
We have participated in and signed many Conventions, which have helped us to shape our own policies.
وشاركنا ووقعنا على العديد من اﻻتفاقيات التي ساعدتنا في تشكيل سياساتنا الخاصة.
They have participated in the Summer Olympics in 1972 and in the Asian Games.
شاركت ميانمار في الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1972 ودورة الألعاب الآسيوية.
When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.
اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك .
Not all developing regions have participated equally in the emergence of international investment flows.
7 ولم تشارك المناطق النامية جميعها بنفس الدرجة في نشأة تدفقات الاستثمار الدولية.
Thirty seven women have now participated in the Corporate Governance for Rural Women project.
وشاركت إلى حد الآن سبعة وثلاثون امرأة في مشروع إدارة الشركات لفائدة النساء الريفيات.
These departments have also actively participated in the quot Washington Conference quot assistance mechanisms.
كما شاركت هذه اﻹدارة بصورة نشطة في آليات quot مؤتمر واشنطن quot للمساعدة.
Participated in treaty negotiations
شاركت في مفاوضات المعاهدات
Everybody participated Milton Glaser,
الكل شارك .. ميلتون جلاسر .
We have participated in heated discussions on the role of the Organization in today's world.
ولقد شاركنا في مناقشات ساخنة بشأن دور المنظمة في العالم اليوم.
Many of them have indeed participated as members of the Indonesian Delegation to those meetings.
كما أن كثيرات منهن شاركن كأعضاء في الوفد الإندونيسي إلى تلك الاجتماعات.
To date, more than 650 UNHCR staff members have participated in the Protection Learning Programme.
() حتى الآن، شارك ما يربو على 650 موظفا من موظفي المفوضية في برنامج تعلم توفير الحماية.
The Royal Thai Police have constantly participated in training in the area of financial investigation.
وتشارك الشرطة الملكية التايلندية باستمرار في التدريب في مجال التحقيقات المالية.
Since the programme's inception in 1981, more than 350 journalists from 152 countries have participated.
وقد شارك في البرنامج منذ بدايته في عام 1981 أكثر من 350 صحفيا من 152 بلدا.
To date, all headquarters procurement staff have participated in basic procurement training organized by IAPSO.
شارك موظفو المشتريات في المقر حتى اليوم في التدريب اﻷساسي في مجال المشتريات الذي نظمه مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكاﻻت.
We are pleased to note that Namibian students and professionals have participated in these programmes.
ويسرنا اﻹشارة الى أن طﻻبا مهنيين ناميبيين اشتركوا في هذه البرامج.
The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group.
وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
These persons have allegedly participated in various mercenary activities in Africa during the past 16 years.
ويبدو أن هؤﻻء اﻷشخاص قد اشتركوا في أنشطة ارتزاق مختلفة في افريقيا في السنوات الست عشرة الماضية.
Other high level government or legislative decision makers have also participated in the series of Dialogues.
كما شارك في هذه المجموعة من الحوارات شخصيات أخرى رفيعة المستوى من صانعي القرارات في الحكومة أو الهيئة التشريعية.
There have been two ministerial conferences at the subregional level in which Myanmar has actively participated.
وقد عقد مؤتمران وزاريان على المستوى دون اﻹقليمي شاركت فيهما ميانمار مشاركة نشطة.
Participated actively in the following
شارك مشاركة فعلية في الأنشطة التالية
We have also shared experiences, information and participated and contributed in their programmes, forging an effective network.
وقد تبادلنا أيضا الخبرات والمعلومات مع تلك الهيئات، وشاركنا في برامجها وساهمنا فيها، مما أتاح إقامة شبكة فعالة.
Since December 2003, over 10,680 CAFF, 2,407 of whom are girls, have participated in the DDRR process.
28 ومنذ كانون الأول ديسمبر 2002، شملت عملية نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم أكثر من 860 10 من الأطفال الذين ارتبطوا بالقوات المقاتلة، بينهم 407 2 من الفتيات.
As mandated by the FAO Council, OHCHR and human rights organs have actively participated in the process.
ووفقا لما أقره مجلس منظمة الأغذية والزراعة، شاركت المفوضية وهيئات حقوق الإنسان مشاركة فعالة في هذه العملية.
Fiji was privileged to have participated in the Conference, where it was represented at the ministerial level.
لقد تشرفت فيجي بالمشاركة في المؤتمر الذي مثلت فيه على المستوى الوزاري.
During the past 50 years we have participated in global technological change and wizardry too incredible to have been predicted in 1945.
وخﻻل السنوات الخمسين الماضيــة، ساهمنا في تغير تكنولوجي عالمي كالسحر ﻻ يصدق ولم يكن من الممكن التنبؤ بحدوثه في عام ١٩٤٥.
Everybody participated Milton Glaser, Massimo Vignelli.
الكل شارك .. ميلتون جلاسر . ماسيمو فينيلي.
32 universities all around Canada participated.
فقد شاركت 32 جامعة في أنحاء كندا.
Mladic even participated in military ceremonies.
بل إن ملاديتش شارك في احتفالات عسكرية.
In addition, six Brazilian educators participated.
كما شارك في الحلقة ستة معل مين برازيليين.
10. The representative of Palestine participated.
١٠ واشترك ممثل فلسطين في الدورة.

 

Related searches : Have Not Participated - You Have Participated - I Have Participated - They Have Participated - Who Have Participated - I Participated - Participated Actively - Had Participated - He Participated - Participated Entity - Participated Successfully - Are Participated - Participated Companies