ترجمة "وقد شارك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شارك - ترجمة : شارك - ترجمة : شارك - ترجمة : شارك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد شارك الرئيس فلاديمير فورونين كمراقب. | President Vladimir Voronin was participating as observer. |
| وقد شارك في إعداد عدد من حلقات البرامج التلفزيونية. | ) He participated in the preparation of a number of parts in TV programs. |
| وقد شارك في الحلقة 50 من وفود التعاونيات الزراعية. | Fifty (50) delegations of women's cooperatives participated. |
| وقد شارك في هذا البرنامج حتى الآن 200 شخص تقريبا. | Approximately 200 individuals have participated in the programme thus far. |
| وقد شارك رئيس الوزراء الجديد في افتتاح اجتماع الفريق هذا. | The new Prime Minister took part in the opening of this meeting of the Group. |
| وقد شارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رعاية هذا الحدث. | Event co sponsored by UNDP. |
| 30 وقد شارك عدد متزايد من المكاتب الإحصائية مؤخرا في قياس الإنتاجية. | A growing number of statistical offices have recently become engaged in the measurement of productivity. |
| وقد شارك وفده بنشاط في مناقشة مشروع القرار، ويعتزم الانضمام إلى مقدميه. | His delegation had participated actively in the discussions on the draft resolution, and intended to join the sponsors. |
| وقد شارك الكثيرون صور التقطوها لأوراق الأشجار في الخريف على مواقع التواصل الاجتماعي. | Many people upload their snapshots of the fall foliage to social media. |
| وقد شارك فيه ممثلون عن مجلس الكنائس العالمي وعن العديد من الكنائس الأجنبية. | It was attended by representatives of the World Council of Churches and a number of foreign churches. |
| وقد شارك المغرب بحسن نية في تنفيذ خطة التسوية المقترحة في عام 1991. | Morocco, participated in good faith in the implementation of the Settlement Plan proposed in 1991. |
| وقد شارك في هذا التدريب خبير من اللجنة ولم تتكبد اللجنة تكاليف مشاركته. | The participation of an UNMOVIC expert in this exercise was without cost to the Commission. |
| وقد وافق المجلس على أحد هذه المشاريع والذي شارك النائب هنري ستيجال في رعايته. | One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House. |
| وقد شارك بلدي بنشاط في برنامج تدمير المخزون المبالغ فيه من الذخائر في ألبانيا. | My country has actively participated in the programme to destroy excessive ammunition in Albania. |
| وقد شارك كثير من الوفود مشاركة فعلية في مفاوضات الميزانية وقدمت إسهامات ذات شأن. | Many delegations participated actively in the budget negotiations and made important contributions. |
| وقد شارك رئيسا الدولتين الجارتين بنشاط في تلك المفاوضات ووقعا الاتفاق بصفتهما ضامنين له. | The Presidents of our two neighbouring States participated actively in those negotiations and signed the Agreement as guarantors. |
| وقد شارك كاتب هذا المقال عن الأصوات العالمية في إحياء الذكرى المئوية والتقط هذه الصور. | This Global Voices author participated and took photographs. |
| وقد شارك أيضا ممثلو المجتمع المدني والقطاع الخاص في صياغة استراتيجية موريشيوس وبرنامجي ألماتي وبروكسل. | Civil society and private sector representatives had also been involved in the formulation of the Mauritius Strategy and the Almaty and Brussels programmes. |
| وقد شارك في تلك التدريبات أكثر من 50 بلدا ومنظمة استجابة للكوارث من جميع مناطق العالم. | More than 50 countries and disaster response organizations from all regions of the world participated in the exercises. |
| وقد شارك في ذلك التقييم الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي بصفتهم شركاء للاتحاد الأفريقي. | The United Nations, the United States of America and the European Union participated in the assessment as partners of the African Union. |
| وقد شارك مراجعو الحسابات وموظفو شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في حلقات عمل وأنشطة تدريبية ومهنية شتى. | The auditors and staff of the Internal Audit Division participated in various training, workshop and professional activities. |
| 106 وقد شارك المرصد مشاركة فعالة في أنشطة هيئات التنسيق الوطنية من خلال القيام بأعمال استهلالية. | OSS has participated actively in the activities of the NCBs through inceptive actions. |
| وقد شارك في البرنامج منذ بدايته في عام 1981 أكثر من 350 صحفيا من 152 بلدا. | Since the programme's inception in 1981, more than 350 journalists from 152 countries have participated. |
| شارك | Share |
| وقد شارك اثني عشر مرة من أصل 16 بطولة لكأس العالم منذ نسخة 1979 التي فاز بها. | The team has participated in twelve of the 16 World Championship events, since the 1979 edition, which they won. |
| وقد شارك في حلقات العمل عدد من منتجي البرامج الإذاعية والمحاورين وكاتبي السيناريو والعاملين في حقل محو الأمية. | The workshops were attended by radio programme producers, interviewers, scriptwriters and literacy workers. |
| شارك الفيديو. | Share the video. |
| وقد شارك في عام 1994 (عندما كان عمره 88 عاما ) في بعثة لتسلق جبل فون والذي يبلغ ارتفاعه 3,150 م. | In 1994, at the age of 88, Vaughan participated in an expedition to climb the 10,302 ft (3,150 m) Mount Vaughan. |
| وقد شارك 18 بلدا و 472 10 شخصا من منطقة البحر الكاريبي في اليوم الدولي لتنظيف الشواطئ في عام 2003. | Eighteen Caribbean countries and 10,472 persons took part in the 2003 international coastal clean up. |
| شارك في الحرب العثمانية الإيطالية كما شارك في معركة كابوريتو خلال الحرب العالمية الأولى. | He participated in the Italo Turkish War and during the First World War took part in the battle of Caporetto. |
| وقد شارك كريستوفر كتابة الأفلام مع شقيقه جوناثان نولان كما أنشأ شركته الخاص ة لإنتاج الأفلام سينكوبي بالاشتراك مع زوجته إيما توماس. | Nolan has co written several of his films with his brother, Jonathan Nolan, and runs the production company Syncopy Inc. with his wife Emma Thomas. |
| وقد شارك موظفو البعثة بنشاط طوال فترة البعثة في الأفرقة العاملة المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، والمعنية مثلا بالعدل والقضايا المتعددة الثقافات. | MINUGUA staff participated actively throughout the Mission in United Nations thematic working groups for example, on justice and multicultural issues. |
| (وقد شارك ثلاثة خبراء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وثلاثة خبراء من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في استعراضين). | (Three experts from non Annex I Parties and three experts from EIT countries participated in two reviews each. |
| شارك في تطوير بانشي | Become a contributor to Banshee |
| لقد شارك في السباق. | He took part in the race. |
| وقد شارك البرنامج بوصفه عضوا في كل من مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة التنفيذية التابعة لها مشاركة كاملة في قيادة هذه الجهود. | As a member of both UNDG and the UNDG Executive Committee (ExCom), WFP participated fully in leading these efforts. |
| الخطوة الثالثة شارك في الحوار | Step 3 Join the Conversation! |
| شارك الصورة على تويتر LinahAlsaafin | Photograph shared by LinahAlsaafin on Twitter |
| 11 وقد أوصى الاستعراض في منتصف المدة، الذي شارك في عدد غفير من شركاء اليونيسيف، بالإبقاء على العديد من العناصر الإيجابية للخطة السابقة. | The MTR, involving a wide range of UNICEF partners, recommended that many positive elements of the previous plan be retained. |
| وقد شارك رئيس البعثة بنشاط، كمراقب، في مجموعة حوار المانحين الأساسيين، التي أصبحت المنتدى الرئيسي داخل البلد لتنسيق عمل المانحين والحوار مع حكومة غواتيمالا. | The Head of Mission participated actively, as an observer, in the Dialogue Group of major donors, which became the principal in country forum for donor coordination and dialogue with the Government of Guatemala. |
| وقد شارك العراق في الاجتماع الإقليمي الثاني للهيئات الوطنية للدول الأطراف الواقعة في آسيا، المعقود في بيجين في الفترة 20 22 أيلول سبتمبر 2004. | Iraq participated in the Second Regional Meeting of National Authorities of States Parties in Asia, which was held in Beijing from 20 to 22 September 2004. |
| الكل شارك .. ميلتون جلاسر . ماسيمو فينيلي. | Everybody participated Milton Glaser, Massimo Vignelli. |
| شارك الكثير من الناس في الماراثون. | Lots of people took part in the marathon. |
| شارك كثير من الطلاب في المسابقة. | Many students took part in the contest. |
| شارك قراء يزن بردودهم في التعليقات. | Readers of Yazan's blog shared their reactions in the comments. |
عمليات البحث ذات الصلة : شارك - شارك - شارك - شارك - شارك هذا - شارك شخصيا - شارك الاسم
