ترجمة "have my say" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

الكلمات الدالة : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And the Messenger will say , My Lord , my people have abandoned this Quran .	وقال الرسول محمد يا رب إن قومي قريشا اتخذوا هذا القرآن مهجورا متروكا قال تعالى .
And the Messenger will say , My Lord , my people have abandoned this Quran .	وقال الرسول شاكي ا ما صنع قومه يا رب إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وت ر ك تدب ره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به .
And you have to say, Mama, humanity is my business.	وعندها يجب أن تقول، ماما، إن الإنسانية تخصني أيضا.
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?	من يقول اني زكيت قلبي تطهرت من خطيتي
Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall.	لئلا يقول عدو ي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت
I have to say that in my life, innovation has only been possible because of my borders.	فإن علي أن أقول إنه خلال حياتي كان الإبداع ممكن ا فقط بسبب حدودي.
and say, How I have hated instruction, and my heart despised reproof	فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof	فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ
Say ' I have been commanded to serve God making my religion His sincerely	قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say ' I have been commanded to serve God making my religion His sincerely	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?	صارت لي دموعي خبزا نهارا وليلا اذ قيل لي كل يوم اين الهك .
Say My Lord , forgive and have mercy . You are the best of the merciful .	وقل رب اغفر وارحم المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة وأنت خير الراحمين أفضل راحم .
Say , I have been commanded to serve God , dedicating my worship entirely to Him .	قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say My Lord , forgive and have mercy . You are the best of the merciful .	وقل أيها النبي رب تجاو ز عن الذنوب وارحم وأنت خير من رحم ذا ذنب ، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه .
Say , I have been commanded to serve God , dedicating my worship entirely to Him .	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say	ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
You offer polluted bread on my altar. You say, 'How have we polluted you?' In that you say, 'Yahweh's table contemptible.'	تقربون خبزا نجسا على مذبحي. وتقولون بم نج سناك. بقولكم ان مائدة الرب محتقرة.
Say , My Lord , forgive and have mercy , and You are the best of the merciful .	وقل رب اغفر وارحم المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة وأنت خير الراحمين أفضل راحم .
Say , My Lord , forgive and have mercy , and You are the best of the merciful .	وقل أيها النبي رب تجاو ز عن الذنوب وارحم وأنت خير من رحم ذا ذنب ، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه .
Who can say, I have made my heart pure. I am clean and without sin?	من يقول اني زكيت قلبي تطهرت من خطيتي
I must say that I have enjoyed working with all of you during my tenure.	وأود أن أقول إني قد استمتعت بالعمل معكم جميعا خلال مدة رئاستي.
For once I have decided to trade my brushes for a laptop on this issue, principally because the space normally allocated to my cartoons cannot say what I want to say.	للمرة الأولى قررت أن استخدم حاسبي الآلي المحمول بدلا من ريشتي للتعليق على هذه القضية، وذلك لأن المساحة المخصصة لرسومي الكاريكاتورية لا تكفي عادة لكي أعبر فيها عن كل ما أريد أن أعبر عنه.
Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith.	لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني.
You may not like my views, but I have the right to say what I think.	لربما تمتعض من وجهة نظري، إلا أن لي الحق في قول ما أشاء.
He will say , O my Lord , why have You raised me blind , whereas I was sighted ?	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
And say ' My Lord , forgive and have mercy , for Thou art the best of the merciful . '	وقل رب اغفر وارحم المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة وأنت خير الراحمين أفضل راحم .
And say , My Lord , forgive and have mercy , for You are the Best of the merciful .	وقل رب اغفر وارحم المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة وأنت خير الراحمين أفضل راحم .
He will say , My Lord ! Why have You raised me blind , though I used to see ?	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
Say , I have no power to bring you any harm or good of my own accord .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
And say ' My Lord , forgive and have mercy , for You are the Best of the merciful '	وقل رب اغفر وارحم المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة وأنت خير الراحمين أفضل راحم .
He will say , My Lord , why have you raised me blind while I was once seeing ?	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say , O my Lord , why have You raised me blind , whereas I was sighted ?	قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
And say ' My Lord , forgive and have mercy , for Thou art the best of the merciful . '	وقل أيها النبي رب تجاو ز عن الذنوب وارحم وأنت خير من رحم ذا ذنب ، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه .
And say , My Lord , forgive and have mercy , for You are the Best of the merciful .	وقل أيها النبي رب تجاو ز عن الذنوب وارحم وأنت خير من رحم ذا ذنب ، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه .
He will say , My Lord ! Why have You raised me blind , though I used to see ?	قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
And say ' My Lord , forgive and have mercy , for You are the Best of the merciful '	وقل أيها النبي رب تجاو ز عن الذنوب وارحم وأنت خير من رحم ذا ذنب ، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه .
He will say , My Lord , why have you raised me blind while I was once seeing ?	قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
Seize ( me ) not by my beard , nor by my head ! Verily , I feared lest you should say ' You have caused a division among the Children of Israel , and you have not respected my word ! '	ثم أخذ موسى بلحية هارون ورأسه يجر ه إليه ، فقال له هارون يا ابن أمي لا تمسك بلحيتي ولا بشعر رأسي ، إني خفت إن تركتهم ولحقت بك أن تقول فر قت بين بني إسرائيل ، ولم تحفظ وصيتي بحسن رعايتهم .
And when I didn't finish my dinner my mother would say, Finish your food! Don't you know? People like Fide's family have nothing.	وعندما لا آاكل كل عشائي تقول لي أمي، أكملي طعامك! ألا تعرفين الناس أمثال أسرة فيدي ليس لديهم ما يأكلونه.
' My Lord ' he will say ' why have You raised me blind when I was able to see '	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
Say , The Spirit comes by the command of my Lord . You have been given very little knowledge .	ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى .
' My Lord ' he will say ' why have You raised me blind when I was able to see '	قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
Say , The Spirit comes by the command of my Lord . You have been given very little knowledge .	ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا .
For once I have decided to trade my brushes for a laptop on this issue, principally because the space normally allocated to my cartoons cannot say what I want to say. Had I been given enough space, I would have drawn this article!	للمرة الأولى قررت أن استخدم حاسبي الآلي المحمول بدلا من ريشتي للتعليق على هذه القضية، وذلك لأن المساحة المخصصة لرسومي الكاريكاتورية لا تكفي عادة لكي أعبر فيها عن كل ما أريد أن أعبر عنه. ولو كانت المساحة المخصصة لرسومي كافية لكنت قد رسمت هذه المقالة!
( Muhammad ) , the unbelievers say , You are not a Messenger . Say , God and those who have the knowledge of the Book are sufficient witness ( to my prophethood ) .	ويقول الذين كفروا لك لست مرسلا قل لهم كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي ومن عنده علم الكتاب من مؤمني اليهود والنصارى .

Display this page in English