ترجمة "have been stolen" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

Stolen - translation :

الكلمات الدالة : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة مسروقة المسروقة مسروق سُرقت المسروق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Many have been drawn into gangs, their childhood literally stolen.	وكثيرون منهم استدرجوا إلى الانخراط في عصابات، وسلبت منهم، في الحقيقة، طفولتهم.
It's been stolen.	لقد تم سرقتها.
Enquiries showed the car to have been stolen the night before.	وأ وع ز إلى الشرطيين ب. وت.
The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear.	الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها.
Their lands and resources have been stolen, their cultures ravaged and their human rights denied.	فقد س رقت أراضيها ومواردها، ود مرت ثقافتها وأ نكرت عليها حقوقها الإنسانية.
Another blogger, Ebhamlink, has published the photographs of the statues that have not been stolen yet.	م دو ن آخر , Ebhamlink , قد قام بنشر صور التماثيل التى لم يتم سرقتها بعد.
probably these statues have not been stolen but a religious leader ordered they got collected from public spaces.	ر بما لم يتم سرقة هذه التماثيل ولكن تم جمعها من الأماكن العامة بأمر زعيم ديني.
The looting and pillaging continued banditry is on the increase trucks have been stolen at gunpoint and some drivers killed.	إذ استمر النهب والسلب، كما أن قطع الطرق في ازدياد، وقد تمت سرقة شاحنات تحت تهديد السلاح وقتل بعض السائقين.
Many Saharans expressed regret that their Spanish documentation had been lost or stolen.	وأعرب كثير من الصحراويين عن أسفهم لفقدان أو سرقة مستنداتهم الاسبانية.
It circulates information about cultural objects that have been reported to member police forces as stolen or as property found in suspicious circumstances.	وهي تعمم معلومات بشأن الأشياء الثقافية التي أ بلغ لقوات الشرطة الأعضاء فيها عن سرقتها أو عن العثور عليها في ظروف مريبة.
Another firm indicated that its working papers were stolen during the invasion, however, in its claim file the firm had stated that no documents had been stolen or destroyed.	وأفادت شركة أخرى أن أوراق عملها س رقت أثناء الغزو بيد أنها ذكرت في ملف مطالبتها أنه لم ت سر ق أو ت دم ر أية مستندات عائدة لها.
In some cases, they and their cronies have stolen much of the national wealth.	وفي بعض الأحوال سرقوا هم وأتباعهم الكثير من الثروات الوطنية.
Sami's boat was stolen.	لقد س ر قت سفينة سامي.
My bag was stolen.	س رقت حقيبتي.
But what if the option to have your car stolen was not exactly like this.	لكن إن كان الخيار أن ت سرق سيارتك لم يكن هكذا بالضبط.
I had my money stolen.	س رقت نقودي.
I had my money stolen.	س رق مالي.
Somebody has stolen my suitcase.	أحدهم سرق حقيبتي.
He recovered his stolen wallet.	لقد استعاد محفظته المسروقة.
She had her handbag stolen.	س رقت منها حقيبتها.
My wallet was stolen yesterday.	س رقت محفظتي بالأمس.
Sami has stolen Layla's life.	أخذ سامي حياة ليلى.
Let me sum it up. We have heard about millions and billions of dinars being stolen.	دعوني ألخص رأينا سرقات تعدت ما كنا نسمع به من ألاف إلى ملايين ووصلت إلى المليارات من الدنانير.
(a) In one case, staff members were alleged to have stolen funds from the organization ( 2,130).	(أ) في إحدى الحالات، ادعي بأن بعض الموظفين قاموا بسرقة أموال من المنظمة (130 2 دولارا).
True, armaments costs have risen sharply, but only because Putin s KGB friends, who monopolize weapons production, have stolen inordinate amounts.	الحقيقة أن تكاليف التسليح ارتفعت بحدة، ولكن ذلك لم يحدث إلا لأن أصدقاء بوتن القدامى من هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي ( KGB )، الذين يحتكرون إنتاج السلاح، قد سرقوا كميات هائلة من السلاح.
I had my watch stolen yesterday.	س رقت مني ساعتي البارحة.
Sami's gun was stolen from him.	س رق مد س سامي منه.
Money was stolen, not merely mismanaged.	فقد ن ـه ب ت الأموال، ولم تكن المشكلة راجعة إلى سوء إدارة هذه الأموال فحسب.
First, no evidence yet exists that any of the Paris attackers actually came from Syria as refugees. The Syrian passport found near the body of one attacker appears to have been stolen.	فأولا، لا يوجد دليل حتى الآن يشير إلى أن أيا من المهاجمين ق د م بالفعل من سوريا كلاجئ. ويبدو أن جواز السفر الذي و ج د بالقرب من جثة أحد المهاجمين كان مسروقا. وقد نشأ المهاجمون الذين حددت الشرطة هويتهم في بلجيكا أو فرنسا. أي أنهم مواطنون متطرفون وليسوا أجانب فارين.
And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.	وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره.
They're available to be bought, stolen, whatever.	إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان.
It was alive once, hunted, stolen, stretched.	كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده
I had my car stolen last night.	س رقت سيارتي بالأمس.
I had my car stolen last night.	س رقت سيارتي ليلة أمس.
I had my car stolen last night.	س رقت سيارتي ليلة البارحة.
Your book was stolen?! Where and when?	سر ق كتاب ك ! متى وأين
(o) Lost or stolen non expendable equipment	(س) ضياع أو سرقة معدات معم رة
My daughter Sara said to them You have stolen my father and now you are coming to steal us? .	صاحت ابنتي سارة قائلة لقد خطفتم والدي، والآن تريدون خطفنا .
Our money and our mobile phones were stolen.	لكن الحياة ليست سهلة.
Altered and stolen passports and other travel documents	1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة
Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?	والآن انت ذهبت لانك قد اشتقت الى بيت ابيك. ولكن لماذا سرقت آلهتي
Law enforcement authorities have long identified a clear link between terrorist activities and the use of stolen or fraudulent travel documents.	126 كشفت سلطات إنفاذ القانون منذ أمد طويل أن ثمة صلة واضحة بين الأنشطة الإرهابية واستخدام وثائق السفر المسروقة أو المزيفة.
Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant.	المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.
Throughout the world, to receive what one knows are stolen goods is a crime except, it seems, when the goods are stolen by dictators from the people they dominate.	ومن المعروف في مختلف أنحاء العالم أن حيازة الشخص لسلع يعرف أنها مسروقة ت ع د جريمة ـ ولكن يبدو أن الأمر يتحول إلى استثناء إذا كانت هذه السلع مسروقة من شعوب فقيرة بواسطة حكام مستبدين يجثمون على صدر هذه الشعوب.
That which was torn of animals, I didn't bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night.	فريسة لم احضر اليك. انا كنت اخسرها. من يدي كنت تطلبها. مسروقة النهار او مسروقة الليل.

Display this page in English