Translation of "stolen by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stolen - translation :

Keywords : مسروقة المسروقة مسروق سُرقت المسروق

Examples (External sources, not reviewed)

That which was torn of animals, I didn't bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night.	فريسة لم احضر اليك. انا كنت اخسرها. من يدي كنت تطلبها. مسروقة النهار او مسروقة الليل.
It's been stolen.	لقد تم سرقتها.
That which was torn of beasts I brought not unto thee I bare the loss of it of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.	فريسة لم احضر اليك. انا كنت اخسرها. من يدي كنت تطلبها. مسروقة النهار او مسروقة الليل.
Sami's boat was stolen.	لقد س ر قت سفينة سامي.
My bag was stolen.	س رقت حقيبتي.
Throughout the world, to receive what one knows are stolen goods is a crime except, it seems, when the goods are stolen by dictators from the people they dominate.	ومن المعروف في مختلف أنحاء العالم أن حيازة الشخص لسلع يعرف أنها مسروقة ت ع د جريمة ـ ولكن يبدو أن الأمر يتحول إلى استثناء إذا كانت هذه السلع مسروقة من شعوب فقيرة بواسطة حكام مستبدين يجثمون على صدر هذه الشعوب.
I had my money stolen.	س رقت نقودي.
I had my money stolen.	س رق مالي.
Somebody has stolen my suitcase.	أحدهم سرق حقيبتي.
He recovered his stolen wallet.	لقد استعاد محفظته المسروقة.
She had her handbag stolen.	س رقت منها حقيبتها.
My wallet was stolen yesterday.	س رقت محفظتي بالأمس.
Sami has stolen Layla's life.	أخذ سامي حياة ليلى.
I had my watch stolen yesterday.	س رقت مني ساعتي البارحة.
Sami's gun was stolen from him.	س رق مد س سامي منه.
Money was stolen, not merely mismanaged.	فقد ن ـه ب ت الأموال، ولم تكن المشكلة راجعة إلى سوء إدارة هذه الأموال فحسب.
AG 2004 RES 02 on the active contribution by member States to the stolen travel documents database.	واعتمدت الجمعية العامة للإنتربول في تشرين الأول أكتوبر 2004 القرار رقم AG 2004 Res 02 بشأن المساهمة النشطة للدول الأعضاء في قاعدة البيانات المتعلقة بوثائق السفر المسروقة.
They're available to be bought, stolen, whatever.	إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان.
It was alive once, hunted, stolen, stretched.	كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده
I had my car stolen last night.	س رقت سيارتي بالأمس.
I had my car stolen last night.	س رقت سيارتي ليلة أمس.
I had my car stolen last night.	س رقت سيارتي ليلة البارحة.
Your book was stolen?! Where and when?	سر ق كتاب ك ! متى وأين
(o) Lost or stolen non expendable equipment	(س) ضياع أو سرقة معدات معم رة
Our money and our mobile phones were stolen.	لكن الحياة ليست سهلة.
Altered and stolen passports and other travel documents	1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة
Or maybe they ll be violated just like everything in this country, stolen by a mad man hunkered behind his weapon.	أو ربما تنتهك ككل شيء في هذا الوطن فيسرقها مجنون ما متمترس وراء سلاحه.
Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant.	المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.
Many have been drawn into gangs, their childhood literally stolen.	وكثيرون منهم استدرجوا إلى الانخراط في عصابات، وسلبت منهم، في الحقيقة، طفولتهم.
That Iran was once a secular society, and we had democracy, and this democracy was stolen from us by the American government, by the British government.	ايران كانت مرة ما مجتمع علماني، وكان لدينا ديمقراطية، وسرقت هذه الديمقراطية منا من قبل الحكومة الأمريكية ، من قبل الحكومة البريطانية.
And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.	وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره.
Another firm indicated that its working papers were stolen during the invasion, however, in its claim file the firm had stated that no documents had been stolen or destroyed.	وأفادت شركة أخرى أن أوراق عملها س رقت أثناء الغزو بيد أنها ذكرت في ملف مطالبتها أنه لم ت سر ق أو ت دم ر أية مستندات عائدة لها.
It was claimed that Aristide's party had stolen a few seats.	وهناك من زعم أن حزب أريستيد سرق بضعة مقاعد انتخابية.
But it did no good. Most aid was stolen or wasted.	بيد أن هذا النهج لم يجد نفعا ، إذ أن مصير أغلب المعونات كان إما السرقة أو الإهدار.
This was why my government sought to recover stolen state property.	وهذا هو السبب الذي جعل الحكومة تسعى إلى استرداد أملاك الدولة المسروقة.
In Stolen Dreams blog we can also read about that topic	أيضا كتبت مدونة أحلام مسروقة عن حالة الاطفال الذي يقضون نهارهم في الشارع
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.	المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.
Enquiries showed the car to have been stolen the night before.	وأ وع ز إلى الشرطيين ب. وت.
Among the stolen goods were machines taken from a telecommunication business.	وتضم السلع المسروقة آلات أخذت من محل تجاري للاتصالات السلكية واللاسلكية.
The return of Kuwaiti property stolen by Iraq during its occupation of Kuwait has continued to be on the agenda of regional forums.	2 استمر إدراج إعادة الممتلكات الكويتية التي سلبها العراق خلال احتلاله للكويت على جدول أعمال المحافل الإقليمية.
It's a little bit like the fact that automobiles thousands of automobiles are stolen every day in the United States not one single post office truck is stolen. OK. And why?	إنها نوع ا ما مثل حقيقة أن السيارات آلالاف السيارات ت سرق يومي ا في الولايات المتحدة. ليس من بينها سيارة نقل بريد واحدة. حسن ا. ولماذا
I just learned recently in South Africa, no white Volvos are stolen.	لقد علمت مؤخر ا في جنوب أفريقيا، لا تسرق سيارات فولفو البيضاء.
In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted?	في هذا البلد ، إذا كنت تتلقى بضائع مسروقة ، وأنت لم تحاكم
The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear.	الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها.
They said , If he has stolen there is no wonder a brother of his had stolen before . Thereupon Joseph kept the matter to himself and he did not disclose it to them .	قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية