ترجمة "have an appreciation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I've been listening to the talks in some of the conference, and Robert Wright said yesterday that if we have an appreciation for another person's humanity, then they will have an appreciation for ours. | هناك أعني، كنت أستمع لبعض الأحاديث في بعض المؤتمرات، وقال روبرت رايت بالأمس أنه إذا كان هناك تقدير لإنسانية الشخص الآخر، عندها سنحصل على تقدير لأنفسنا. |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, | وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للقوة، |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, | وإذ تحيط علما مع التقدير بالتبرعات التي قدمت للقوة، |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي ق دمت للبعثة، |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | وإذ تلاحظ مع التقدير أنه قد جرى تقديم تبرعات للبعثة، |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت إلى البعثة، |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للبعثة، |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, | وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قـ ـدمـت للقــوة، |
| An understanding of statistical thermodynamic molecular theory is fundamental to the appreciation of molecular solutions. | فهم الإحصائية النظرية الجزيئية الحرارية هو أمر أساسي لارتفاع الحلول الجزيئية. |
| Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. | فالأسهم تدر أرباحا، والسندات لها كوبونات، والمساكن تعود على مالكها بقيمة الإيجارات، أما الذهب فهو مجرد لعب على زيادة قيمة رأس المال. |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments, | وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة للبعثة من ق بل حكومات معينة، |
| Finally, the interpreters have been doing a wonderful job that deserves my appreciation and commendation. | وفي الختام، أود أن أنوه بالعمل الرائع الذي قام به المترجمون الشفويون الجديرون بالتقدير والثناء. |
| Expressing its appreciation to Parties that have made contributions towards funding activities for preparatory work, | وإذ ي عرب عن تقديره للأطراف التي قدمت مساهمات لتمويل الأنشطة المتعلقة بالأعمال التحضيرية، |
| For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation. | والعائد بالنسبة للمستثمر يشكل مجموع معدل الارتفاع في السعر ونسبة سعر الإيجار، وهذا يعني أن نسبة سعر الإيجار المنخفضة تقلل من ميزة ارتفاع الأسعار بصورة أسرع. |
| It is a source of great encouragement to us that the Member States of the United Nations have demonstrated an appreciation of the challenges that confront all small island developing States. | وإنه مصدر تشجيع كبير لنا أن عب رت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة عن إدراكها للتحديات التي تواجه هذه الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| 4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full | 4 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة |
| 2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full | 2 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة |
| 2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full | 2 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة |
| So an energy tax roughly equal to the euro s 33 appreciation in recent years would be about right. | وعلى هذا فلسوف يكون من المناسب فرض ضريبة على الطاقة تعادل تقريبا القيمة التي سجلها اليورو ارتفاعا خلال الأعوام الأخيرة، وهي 33 . |
| But what would an appreciation of the renminbi do to China s inward and outward foreign direct investment (FDI)? | ولكن ما هي التأثيرات التي قد يخلفها رفع قيمة الرنمينبي على الاستثمار المباشر الأجنبي الداخل إلى الصين والخارج منها |
| For example, an inflow of oil money often leads to currency appreciation a phenomenon called the Dutch Disease . | فعلى سبيل المثال، كثيرا ما يؤدي تدفق أموال النفط إلى ارتفاع قيمة العملة ـ وهي ظاهرة معروفة باسم الع لة الهولندية . |
| Taking note with appreciation the study prepared by SESRTCIC on the establishment of an Islamic Stock Exchange Union | وإذ يأخذ علما مع التقدير بالدراسة التي أعدها مركز الأبحاث الاحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للدول الإسلامية، حول إنشاء اتحاد إسلامي لأسواق الأوراق المالية |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, | وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة للصندوق الاستئماني للقوة المتعددة الجنسيات، |
| 4. Notes with appreciation that one hundred and twenty two States have become parties to the Convention | 4 تلاحظ مع التقدير أن مائة واثنتين وعشرين دولة قد أصبحت أطرافا في الاتفاقية |
| 6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund | 6 تعرب عن بالغ تقديرها للحكومات التي ساهمت في الصندوق الدائر المركزي للطوارئ |
| 4. Notes with appreciation that one hundred and twenty six States have become parties to the Convention | 4 تلاحظ مع التقدير أن مائة وستا وعشرين دولة قد أصبحت أطرافا في الاتفاقية |
| For example, firms in China s export dependent coastal regions have been burdened by renminbi appreciation since 2004. | على سبيل المثال، كانت الشركات في المناطق الساحلية المعتمدة على التصدير في الصين مثقلة بذلك العبء الذي تمثل في ارتفاع قيمة الرنمينبي منذ عام 2004. |
| Expressing appreciation for | إذ نقدر |
| Expresses its appreciation | 5 تعرب عن تقديرها |
| 2. Expresses its appreciation to the Court for the measures adopted to operate an increased workload with maximum efficiency | 2 تعرب عن تقديرها للمحكمة نظرا إلى التدابير التي اتخذتها لكي تنهض بعبء عملها المتزايد بأقصى قدر من الكفاءة |
| But, as Hollande s recent declarations indicate, currency appreciation is the last thing that an uncompetitive country like France needs. | ولكن كما تشير تصريحات هولاند الأخيرة، فإن ارتفاع قيمة العملة هو آخر ما تحتاج إليه دولة غير قادرة على المنافسة مثل فرنسا. |
| The growing appreciation of water's value to maintaining healthy ecosystems and their services also calls for an integrated approach. | والارتفاع المتزايد لقيمة المياه بالنسبة للحفاظ على سلامة النظم الإيكولوجية والخدمات المتصلة بها يستدعي أيضا اعتماد نهج متكامل. |
| At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one s capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one s adversary. | حين يصل فرط الثقة في الذات إلى هذا المستوى، فإن هذا يكون عادة نتاجا للمبالغة في تقييم القدرات الذاتية والعجز عن تقييم قدرات الخصم. |
| They are more tolerant of human frailties, and have a more refined appreciation of the art of seduction. | فهم أكثر تسمحا مع الضعف البشري ويقدرون فن الإغواء على نحو أكثر رقيا. |
| To use an American saying, it might mean throwing out the baby (economic growth) with the bathwater (exchange rate appreciation). | وتحضرني هنا مقولة أميركية تحذر من إلقاء الطفل الوليد (النمو الاقتصادي) من النافذة مع ماء الاستحمام (رفع أسعار الصرف). |
| First, President François Hollande, worried about the euro s appreciation against other major world currencies, called for an exchange rate target. | فأولا، دعا الرئيس فرانسوا هولاند، الذي أعرب عن انزعاجه إزاء ارتفاع قيمة اليورو في مقابل عملات أخرى عالمية، إلى تحديد هدف لسعر الصرف. |
| A. And you have an immediate appreciation that A is going to be more likely to get the thing that's spreading and to get it sooner by virtue of their structural location within the network. | A و سيكون لديك تقدير فوري A ستكون أكثر عرضة لإلتقاط الأشياء التي تنتشر و ستكون أسرع بحكم موقعها الهيكلي داخل الشبكة |
| You deserve that appreciation. | أنت تستحق هذا الت قدير. |
| Noting with appreciation the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, | وإذ تلاحظ مع التقدير وضع الأمم المتحدة للصيغة النهائية لخطة للتصدي لحالات الطوارئ من أجل تلبية الاحتياجات الطارئة المتصلة بالأعمال المتعلقة بالألغام، |
| In fact, CFMs should play an integral part in avoiding excessive exchange rate appreciation and reserve accumulation in the first place. | والواقع أن تدابير إدارة تدفقات رأس المال لابد وأن تلعب دورا أساسيا في تجنب الإفراط في تقدير سعر الصرف وتكديس الاحتياطي في المقام الأول. |
| The exception was China, where the renminbi held steady against the dollar, causing an initial appreciation against almost every other currency. | وكان الاستثناء الوحيد في الصين، حيث استقر سعر الرنمينبي (عملة الصين) في مقابل الدولار، الأمر الذي أدى إلى ارتفاعه في مستهل الأمر في مقابل كل العملات الأخرى تقريبا . |
| There was an appreciation of the greater upstream policy dialogue as a way to prepare national policies for long term development. | وكان ثمة تقدير لاتساع دائرة الحوار التمهيدي في مجال السياسات، باعتبار ذلك طريقة لإعداد السياسات الوطنية من أجل التنمية في الأجل الطويل. |
| We further recognize with appreciation those European Union member States that have either already met the ODA target or have set timetables to achieve it. | ونعرب أيضا عن التقدير للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي حققت بالفعل هدف المساعدة الإنمائية الرسمية أو وضعت جداول زمنية لتحقيقه. |
| Expresses appreciation to those organizations and countries that have provided assistance to Guinea Bissau in controlling a locust invasion, which is undermining an already fragile economy, and appeals to the international community to provide additional assistance | 5 يعرب عن تقديره للمنظمات والبلدان التي تقدم المساعدة لغينيا بيساو من أجل مكافحة غزو الجراد الذي أخذ يقو ض اقتصادها الهش أصلا، ويناشد المجتمع الدولي أن يقدم لها مزيدا من المساعدة |
| 83. Expresses its appreciation to those countries which have substantially contributed to humanitarian assistance during natural and man made disasters | 83 تعرب عن تقديرها للبلدان التي أسهمت إسهاما كبيرا في تقديم المساعدة الإنسانية خلال الكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان |
Related searches : As An Appreciation - Gain An Appreciation - An Enhanced Appreciation - Have An Effect - Have An Idea - Have An Obligation - Have An Audit - Have An Expertise - Have An Alignment - Have An Interaction - Have An Echo - Have An Intention