ترجمة "have a collision" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Turkey and Europe Two Trains on a Collision Course? | تركيا وأوروبا قطاران على مسار تصادم |
| NEW YORK America is on a collision course with itself. | نيويورك ـ إن أميركا تسير على مسار لابد وأن يقودها إلى الاصطدام بنفسها. |
| So Brazil is on a collision course with the future. | لقد أصبحت البرازيل على مسار تصادم مع المستقبل. |
| In 2011, a collision between two high speed trains triggered outrage online. | وفي 2011، أثار حادث قطارين سريعين غضب ا شديد ا على الشبكة. |
| Their truck is involved in a head on collision by a group of mercenaries. | ثم تتعرض شاحنتهم لحادث تصادم وجها لوجه مع شاحنة لمجموعة من المرتزقة . |
| Hansen closed his talk by saying, Imagine a giant asteroid on a collision course with Earth. | انهى هانسن كلامه بالقول تخيل ان هناك كويكب ضخم يضرب الارض |
| If the collision occurred between 55 and 50 Ma, the Indian Plate would have covered a distance of , moving faster than any other known plate. | فإذا كان التصادم قد وقع بين 55 و50 ميا، ربما كانت الصفيحة الهندية قد غطت مسافة ، وبالتالي فهي تكون قد تحركت بشكل أسرع من أي صفيحة أخرى معروفة. |
| What this is doing is, we find a a direct collision we find a direct collision between availability and what's possible through availability and a fundamental human need which we've been hearing about a lot, actually the need to create shared narratives. | ما نقوم به ، وجدنا تعارض مباشر وجدنا تعارض بين التوفر وما أمكن من خلال ما توافر وحاجة إنسانية أساسية التي كنا نسمع عنها كثيرا وهى الاحتياج الى وجود حكايات مشتركة |
| And at each one of these stages, can be seen as a collision a collision with something else for example, a critical price line that changes both the technology and also changes its effect on the world. It's an inflection point. | وفي كل مرحلة من هذه المراحل، يمكن رؤيتها كتصادم تصادم مع شيء آخر على سبيل المثال، خط السعر الحرج الذي يغي ر كلا من التكنولوجيا وتأثيرها على العالم. هي نقطة تصريف. |
| For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision. | على سبيل المثال، قوى هذه المادة الضعيفة ومضاد المادة.. يمكن أن تنشأ في تصادم. |
| The real IP is the primary vertex of the particle collision. | ويسمى اقطة التصادم الحقيقية أحيانا نقطة الالتقاء المبدئية primary vertex لتصادم الجسيمات. |
| We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision. | لا يمكننا معرفة نوع الجسميات التي سينتج عنها التصادم بكل دقة.. في أي تصادم فردي. |
| They are ionized or excited by the collision of particles precipitated into the atmosphere. | والمتأينة وهي أو متحمس من قبل اصطدام الجسيمات عجلت في الغلاف الجوي. |
| The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head on collision with the president. | والحقيقة أن القيادة السياسية الجديدة، سواء داخل أو خارج البرلمان، كانت حريصة على تجنب الاصطدام المباشر بالرئيس. |
| In agriculture, small farmers would be placed on a collision course with US agro business and their heavily subsidized farm exports. | أما في مجال الزراعة، فإن الاتفاقية تضع صغار المزارعين في مواجهة قاطرة مشاريع الولايات المتحدة وصادراتها الزراعية التي تحظى بقدر هائل من الدعم. |
| Although the probability of collision of NEOs with the Earth is very low, they represent a potential threat to the planet. | وبالرغم من قلة احتمال ارتطام هذه الأجسام بالأرض، فهي تمث ل خطرا محتملا يهد د الأرض. |
| In the course of a PhD project, in cooperation with the Dresden University of Technology, various potential techniques for diverting asteroids and comets from collision with the Earth have been investigated and modelled. | 4 في سياق مشروع رسالة دكتوراه، بالتعاون مع جامعة درسدن للتكنولوجيا، أ جريت عمليات بحث ونمذجة بشأن تقنيات محتملة مختلفة من أجل تحويل مسار الكويكبات والمذن بات تفاديا لارتطامها بالأرض. |
| Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away. | حسن، سنقوم بقياس كمية الطاقة بعد التصادم، و نقارنها بكمية الطاقة قبله، فإذا كان هنالك نقص في الطاقة بعد التصادم عما كان عليه قبل التصادم، فسيكون هذا دليلا على أن الطاقة قد انتقلت لبعد آخر. |
| The ongoing conflict between Iran s rulers and the Iranian public is the result of a head on collision between two contradictory forces. | إن الصراع الدائر بين الحكام وعامة الناس في إيران جاء نتيجة لتصادم مباشر بين قوتين متعارضتين. |
| But we also have to take into consideration that in a gas there will be more than 1016 collisions in a second, and even greater in a liquid where we expect that there will be 1020 collision in one second. | formula_17ثم وجد أن زخم الحركة الثاني لا يختفي وتبلغ قيمته formula_18formula_19,حيث formula_20 كتلة الحبيبة و, formula_21 عجلة الجاذبية الأرضيةformula_22 وحركية الحبيبة في السائل. |
| In September 2002, the highest Palermo rating was that of asteroid (29075) 1950 DA, with a value of 0.17 for a possible collision in the year 2880. | منذ شهر سبتمبر سنة 2002، لا زال أعلى تقييم على مقياس بالميرو هو تقييم الكويكب (29075) 1950 دا، الذي يحظى بقيمة 0.17 لإمكانية اصطدامه بالأرض في سنة 2880. |
| So if you will allow me a little creative license, I will tell you the story of the serendipitous collision of my patient's problem with a physicist's solution. | إذا سمحتم لي بتصريح تغير إبداعي .. سوف اخبركم قصة عن صدفة التقاء مشكلة مريضتي مع حل فيزيائي |
| In this machine, a beam of protons and anti protons are accelerated to near the speed of light and brought together in a collision, producing a burst of pure energy. | في هذه الآلة يطلق شعاع من البروتونات ومضادات البروتونات بسرعة تقترب من سرعة الضوء.. لتصطدم ببعضها البعض مما يؤدي الى إطلاق طاقة حرارية عالية. |
| So, can we head off the impending collision between the energy systems driving the global economy and our planet s ecological limits? | هل يمكننا إذن أن نتجنب الاصطدام الوشيك بين أنظمة الطاقة التي تحرك الاقتصاد العالمي والحدود الإيكولوجية لكوكب الأرض |
| It was also suggested that the word occurrence , while common in the field of collision law, lacked clarity in this context. | وأشير أيضا إلى أن كلمة حادث المألوفة في مجال قانون التصادم تفتقر إلى الوضوح في هذا السياق. |
| (b) To obtain knowledge that would be critical in the event that an asteroid was found on a collision course with the Earth and had to be deflected. | (ب) الحصول على معارف ستكون بالغة الأهمية إذا ما ع ثر على كويكب في مسار اصطدامي بالأرض، ويتعين بالتالي حرفه عن مساره. |
| The anemic labor standards enshrined in this agreement encourage firms to compete by taking the low road, a route that puts them on a collision course with China s rock bottom wages. | إن المعايير العمالية الضعيفة التي تنص عليها هذه الاتفاقية من شأنها أن تشجع الشركات على التنافس من خلال تخفيض أجور العمالة لديها، الأمر الذي سيقودها إلى التنافس مع الأجور شديدة التدني في الصين. |
| Indeed, whereas agricultural trade issues put rich and poor countries national interests on a collision course, promoting investment flows to the developing world could unify all countries around a shared objective. | والحقيقة أنه على الرغم من أن قضايا التجارة الزراعية تضع مصالح الدول الغنية ومصالح الدول الفقيرة على مسار تصادم، إلا أن تشجيع تدفق الاستثمارات إلى الدول النامية من شأنه أن يوحد كافة دول العالم حول هدف مشترك. |
| A study determined that stars larger than 150 in R136 were created through the collision and merger of massive stars in close binary systems, providing a way to sidestep the 150 limit. | دراسة تحدد أن النجوم أكبر من 150 كتلة شمسية في R136 نشأت من خلال التصادم والاندماج من النجوم الضخمة في أنظمة وثيقة مزدوجة، موفرة وسيلة للتحايل على حد الكتلة الشمسية 150. |
| The 1.10 value indicated that a collision with this object was considered to be almost 12.6 times more likely than a random background event 1 in 37 instead of 1 in 472. | تظهر قيمة 1.10 التي أخذها كويكب أبو فيس أن احتمالية اصطدامه اعتبرت أعلى بنحو 12.6 مرة من اصطدامات الخلفية العشوائية أي حظي بإمكانية 1 من 37 عوضا عن 1 من 472. |
| There is ongoing debate about the collision of Web 2.0, mashups, and SOA, with some stating that Web 2.0 applications are a realization of SOA composite and business applications. | هناك حوار دائر حول تصادم ويب 2.0 وتطبيقات المزج وبنية SOA والبعض يقول أن تطبيقات ويب 2.0 هي تحقيق لتطبيقات SOA المركبة والتجارية. |
| Around 15 million years ago, the collision of the Caribbean Plate and the Pacific Plate resulted in the emergence of a series of volcanoes along the border that created a number of islands. | فمنذ حوالي 15 مليون سنة مضت، حدث اصطدام بين وصفيحة المحيط الهادي، أدى إلى ظهور سلسلة من البراكين على طول الحدود، التي أنشئت عددا من الجزر. |
| None of the 175 passengers and crew died or were injured but the two people inside the truck were injured in the collision. | أيا من 175 راكبا وأفراد الطاقم قتلوا أو أصيبوا ولكن أصيب اثنان من الناس داخل شاحنة في تصادم. |
| Unfortunately, however, the economic trajectory that Congress is plotting, though it may well boost growth in the short term, is ultimately on a collision course with both equity and sustainability. | ولكن من المؤسف أن المسار الاقتصادي الذي يخطط له حزب المؤتمر، رغم أنه قد يعزز من النمو في الأمد القريب، إلا أنه في نهاية المطاف لابد وأن يصطدم بكل من هدفي المساواة والاستدامة. |
| Although cargo can be lost at sea (or damaged in a train derailment or truck collision), there are many more cases of cargo damage during the loading and unloading operations. | مع أن البضاعة المشحونة يمكن أن تهلك في البحر (أو أن تتعرض للتلف في حادثة خروج قطار عن سك ـته أو اصطدام شاحنة) فإن حالات تلف البضائع المشحونة أثناء عمليات التحميل والتفريغ أكثر من ذلك كثيرا. |
| The mean logarithmic reduction of neutron energy per collision , formula_3, depends only on the atomic mass, formula_4, of the nucleus and is given by formula_5. | يعتمد التقليص اللوغريتمي الوسطي لطاقة النيوترون لكل صدمة , formula_3, فقط على الكتلة الذرية, formula_4, الخاصة بالنواة والتي تعطى بواسطة القانون التالي formula_5. |
| The belt of volcanoes along the Andes and the arc of volcanoes through Central America and Mexico are the direct results of this collision. | وتكون النتائج المباشرة لهذا التصادم هي تكون حزام البراكين على طول الأنديز (Andes) وقوس البراكين الممتد عبر أمريكا الوسطى والمكسيك. |
| Kamikaze pilots from Japan used collision course tactics to take out naval vessels or large Bombers in the latter days of World War II. | استخدم طيارو الكاميكازي من اليابان تكتيكات مسار الاصطدام لإتلاف السفن البحرية أو قاذفات القنابل الضخمة في أواخر أيام الحرب العالمية الثانية. |
| National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris | لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| So when he speaks of trains with no drivers that seem to be on a collision course, as he recently did at a private meeting in Berlin, interested parties should probably prepare for unwanted developments. | لذا، فإنه حين يتحدث عن قطارات بلا سائقين تنطلق على مسار تصادمي ، كما فعل مؤخرا أثناء لقاء خاص في برلين، فهذا يعني أن الأطراف المهتمة ربما كان عليها أن تجهز نفسها للتعامل مع تطورات غير مرغوب فيها. |
| Most of us are the beneficiaries of that growth. But it has a dark side in bioweapons, and in technology that puts us on a collision course to magnify any anger, hatred or feeling of marginalization. | معظمنا من ال ستفيدين من هذا النمو. لكنه يملك جانب مظلم في الأسلحة البيولوجية ، والتكنولوجيا التي تضعنا على مسار تصادمي لتكبير أي الغضب أو الكراهية أو الشعور بالتهميش. |
| (a) Note by the Secretariat on national research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris (A AC.105 838 and Add.1) | (أ) مذكرة من الأمانة عن البحوث الوطنية المتعلقة بالحطام الفضائي، وبأمان الأجسام الفضائية التي توجد على متنها مصادر قدرة نووية، وبمشاكل اصطدامها بالحطام الفضائي (A AC.105 838 وAdd.1) |
| Third, electric powered vehicles will open up a new world of smart vehicles, in which sensor systems and vehicle to vehicle communications will enable collision protection, traffic routing, and remote management of the vehicle. | ثالثا ، سوف تفتح السيارات الكهربائية دنيا جديدة من المركبات الذكية ، حيث سنتمكن بفضل أنظمة الاستشعار والتواصل بين المركبات من توفير الحماية من التصادم، وتوجيه مسارات المرور، وإدارة المركبات عن بعد. |
| Excitation energy is lost within the atmosphere by the emission of a photon, or by collision with another atom or molecule oxygen emissions green or orange red, depending on the amount of energy absorbed. | يتم فقدان طاقة الإثارة داخل الغلاف الجوي عن طريق انبعاث فوتون، أو عن طريق الاصطدام مع ذرة أو جزيء آخر الأخضر أو البرتقالي والأحمر، وهذا يتوقف على مقدار الطاقة الممتصة. |
| That collision is all the more jarring, given that the prisoners are not being released in support of a final agreement they are merely facilitating the initiation of a negotiation process that appears to lack commitment from either side. | ويصبح هذا الصدام صارخا بشكل خاص عندما نعلم أن السجناء لا يتم الإفراج عنهم دعما لاتفاق نهائي بل إنهم يخدمون كمجرد وسيلة لتيسير بدء عملية التفاوض التي يبدو أنها تفتقر إلى الالتزام من أي من الجانبين. |
Related searches : In A Collision - Collision Damage - Time Collision - Collision Warning - Collision With - Collision Mitigation - Collision Protection - Forward Collision - Collision Handling - Data Collision - Lateral Collision - Collision Force - Collision Monitoring